What is the translation of " RELATION TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• zvezi z obdelavo osebnih podatkov

Examples of using Relation to the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

What rights do you have in relation to the processing of personal data?
Kakšne imate pravice v zvezi z obdelavo osebnih podatkov?

The European Data Protection Supervisor should monitor the activities of the Union institutions and bodies in relation to the processing of personal data.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov bi moral spremljati dejavnosti institucij in organov Unije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

In relation to the processing of personal data in the shared BMS, the CIR and the MID, eu-LISA shall be the data processor within the meaning of point(12)(a) of Article 3 of Regulation(EU) 2018/1725.
V zvezi z obdelavo osebnih podatkov v skupni BMS, CIR in MID je eu-LISA obdelovalec podatkov v smislu točke 12(a) člena 3 Uredbe(EU) 2018/1725.

Promote awareness of risks, rules, safeguards, obligations and rights in relation to the processing of personal data.
Spodbujanje ozaveščenosti o tveganjih, pravilih, zaščitnih ukrepih, obveznostih in pravicah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov;

In relation to the processing of personal data in the European Professional Card and all files in the IMI, the relevant competent authorities of the Member States shall be regarded as controllers within the meaning of Directive 95/46/EC.
V zvezi z obdelavo osebnih podatkov na evropski poklicni izkaznici in v vseh datotekah v informacijskem sistemu za notranji trg se zadevni pristojni organi držav članic štejejo za nadzornike v smislu Direktive 95/46/ES.

This notice describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who use it.
To obvestilo opisuje, kako upravljati spletno stran v zvezi z obdelavo osebnih podatkov uporabnikov, ki ga uporabljajo.

Children merit specific protection with regard to their personal data, as they may be less aware of the risks, consequences, safeguarding concerns and their rights in relation to the processing of personal data.
Otroci potrebujejo posebno varstvo glede svojih osebnih podatkov, saj se morda manj zavedajo tveganj, posledic in zaščitnih ukrepov in svojih pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

This notice describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who use it.
Te informacije je omejena na navigacijo samo na tej spletni strani. To obvestilo opisuje, kako upravljati spletno stran v zvezi z obdelavo osebnih podatkov uporabnikov, ki ga uporabljajo.

(38) Children require special protection for their personal data, as children may be less aware of the risks, consequences and safeguards and their rights in relation to the processing of personal data.
(38) Otroci potrebujejo posebno varstvo v zvezi s svojimi osebnimi podatki, saj se morda manj zavedajo zadevnih tveganj, posledic in zaščitnih ukrepov in svojih pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
V povezavi z obdelavo osebnih podatkov v VIS vsaka država članica imenuje organ, ki bo v skladu s členom 2(d) Direktive 95/46/ES imel vlogo upravljavca in imel glavno odgovornost pri obdelavi podatkov te države članice.

By contacting the Data Controller, you can exercise the following rights in relation to the processing of personal data:.
Se lahko osebe obrnejo na upravljavca podatkov, da bi uveljavile naslednje pravice v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov:.

In relation to the processing of personal data in VIS, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with point(7) of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by that Member State.
V zvezi z obdelavo osebnih podatkov v VIS vsaka država članica imenuje organ, ki se v skladu s točko(7) člena 4 Uredbe(EU) 2016/679 šteje za upravljavca in ima glavno odgovornost pri obdelavi podatkov, ki jo opravlja ta država članica.

Children merit specific protection with regard to their personal data, as they may be less aware if the risks, consequences and safeguards concerned and their rights in relation to the processing of personal data.
Otroci potrebujejo posebno varstvo v zvezi s svojimi osebnimi podatki, saj se morda manj zavedajo zadevnih tveganj, posledic in zaščitnih ukrepov in svojih pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

The representative of the group of organisers shall be the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data when collecting statements of support, email addresses and data on the sponsors of the initiatives.
Predstavnik skupine organizatorjev je upravljavec podatkov v smislu Uredbe(EU) 2016/679 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov pri zbiranju izjav o podpori in elektronskih naslovov ter podatkov o sponzorjih pobude.

This should include handling complaints lodged by a data subject, conducting investigations on the application of this Regulation and promoting public awareness of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data.
To bi moralo vključevati obravnavo pritožb, ki jih vloži posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izvajanje preiskav o uporabi te uredbe ter spodbujanje ozaveščenosti javnosti o tveganjih, pravilih, zaščitnih ukrepih in pravicah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

The Commission shall be the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the register, the online collaborative platform, the central online collection system referred to in Article 10 of this Regulation, and the collection of email addresses.
Komisija je upravljavec podatkov v smislu Uredbe(EU) 2018/1725 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v registru, spletni sodelovalni platformi, centralnem sistemu spletnega zbiranja iz člena 10 te uredbe in pri zbiranju elektronskih naslovov.

While this Regulation applies, including, the activities of courts and other judicial authorities, Union law or Member States could specify the operations and processing procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities.
Ker se uredba med drugim uporablja za dejavnosti sodišč in drugih pravosodnih organov, bi lahko v pravu Evropske unije ali pravu držav članic podrobneje določili dejanja obdelave in postopke obdelave v zvezi z obdelavo osebnih podatkov s strani sodišč in drugih pravosodnih organov.

This Regulation shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
Ta uredba ne uvaja dodatnih obveznosti za fizične ali pravne osebe v zvezi z obdelavo, povezano z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev v javnih komunikacijskih omrežjih v Uniji v povezavi z zadevami, za katere veljajo posebne obveznosti z istim ciljem iz Direktive 2002/58/ES.

The competent authorities designated in accordance with Article 20(2) of this Regulation shall be the data controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data for the purposes of verification and certification of statements of support.
Pristojni organi, imenovani v skladu s členom 20(2) te uredbe, so upravljavci podatkov v smislu Uredbe(EU) 2016/679 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov za namene preverjanja in potrjevanja izjav o podpori.

Although this Regulation also applies, inter alia, to the activities of courts and other judicial authorities, Union or Member State law could specify the processing operations and procedures in relation to the processing of personal data by courts and other judicial authorities.
Ker se uredba med drugim uporablja za dejavnosti sodišč in drugih pravosodnih organov, bi lahko v pravu Evropske unije ali pravu držav članic podrobneje določili dejanja obdelave in postopke obdelave v zvezi z obdelavo osebnih podatkov s strani sodišč in drugih pravosodnih organov.

It is appropriate to clarify that the Commission is to be considered the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the register, the online collaborative platform, the central online collection system and the collection of email addresses.
Primerno je pojasniti, da se Komisija šteje za upravljavca podatkov v smislu Uredbe(EU) 2018/1725 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v registru, spletni sodelovalni platformi, centralnem sistemu spletnega zbiranja in pri zbiranju elektronskih naslovov.

(54) It is appropriate that national supervisory authorities monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States, whilst the European Data Protection Supervisor, as referred to in Regulation(EC) No 45/2001, should monitor the activities of the Union institutions, bodies, offices and agencies in relation to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
Primerno je, da nacionalni nadzorni organi spremljajo zakonitost obdelave osebnih podatkov, ki jo izvajajo države članice, Evropski nadzornik za varstvo osebnih podatkov pa bi moral na podlagi Uredbe(ES) št. 45/2001 spremljati dejavnosti institucij, organov, uradov in agencij Unije v zvezi z obdelavo osebnih podatkov pri uporabi te uredbe.

Notwithstanding this obligation, Member States may oblige controllers to consult with, and obtain a prior authorization from, the supervisory authority in relation to the processing of personal data for the performance of a task carried out in the public interest, including processing in relation to social protection and public health.
Ne glede na odstavek 1 lahko pravo države članice od upravljavcev zahteva, naj se posvetujejo z nadzornim organom in od njega prejmejo predhodno dovoljenje v zvezi z obdelavo s strani upravljavca z namenom izvajanja naloge, ki jo upravljavec izvaja v javnem interesu, vključno z obdelavo v zvezi s socialnim varstvom in javnim zdravjem.

Their tasks and powers include conducting investigations and applying administrative measures and fines, promoting public awareness of the risks, rules, security, and rights in relation to the processing of personal data, as well as obtaining access to any premises of the controller and the processor, including any data processing equipment and means.
Njihove naloge in pooblastila vključujejo izvajanje preiskav in uporabo upravnih ukrepov in glob, spodbujanje ozaveščenosti javnosti o tveganjih, pravilih, varnosti in pravicah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov ter dostop do vseh prostorov upravljavca in obdelovalca, vključno z opremo in sredstvi za obdelavo podatkov..

Their tasks and powers includes conducting investigations and applying administrative measures and fines, promoting public awareness of the risks, rules, security, and rights in relation to the processing of personal data, as well as obtaining access to any premises of the controller and the processor, including any data processing equipment and means.
Njihove naloge in pooblastila vključujejo izvajanje preiskav in uveljavljanje upravnih ukrepov in izrekanje glob, krepitev javne ozaveščenosti o tveganjih, pravilih, varnosti in pravicah v zvezi z obdelavo osebnih podatkov ter pridobivanje dostopa do katerih koli prostorov upravljavca in obdelovalca vključno s katero koli opremo in sredstvi za obdelavo podatkov..

In any event, Member States must ensure review, by an independent authority, of compliance with the level of protection guaranteed by EU law with respect to the protection of individuals in relation to the processing of personal data, that control being expressly required by Article 8(3) of the Charter and constituting, in accordance with CJEU settled case law, an essential element of respect for the protection of individuals in relation to the processing of personal data..
Države morajo vsekakor zagotoviti, da neodvisni organ zagotovi nadzor nad stopnjo varstva, ki jo zagotavlja pravo Unije glede varstva fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, saj tak nadzor izrecno zahteva člen 8(3) Listine in v skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča pomeni bistveni element spoštovanja varstva oseb glede obdelave osebnih podatkov..