What is the translation of " TO THE PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Slovak?

• proti spracúvaniu osobných údajov
• so spracovaním osobných údajov
• so spracúvaním osobných údajov
• pri spracúvaní osobných údajov
• proti spracovávaniu osobných údajov
• proti spracúvania osobných údajov

Examples of using To the processing of the personal data in English and their translations into Slovak

Your explicit consent to the processing of the personal data.
Váš výslovný súhlas so spracúvaním osobných údajov.

When accessing our website, the user is informed that cookies are used for analysis purposes, and requested to provide his or her consent to the processing of the personal data used in this respect.
Keď užívateľ otvorí našu stránku, je informovaný o používaní súborov cookies na analytické účely a získava sa jeho súhlas so spracúvaním osobných údajov používaných v tejto súvislosti.

The person concerned gives his consent to the processing of the personal data for the period of 5 years after such consent is granted.
Dotknutá osoba udeľuje súhlas na spracúvanie osobných údajov na dobu 5 rokov od udelenia súhlasu.

The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.
Používateľ má kedykoľvek možnosť svoj súhlas na spracovanie osobných údajov odvolať.

The consent to the processing of the Personal Data in its entirety according to this article is not a requirement for conclusion of the Purchase Contract.
Súhlas so spracovaním osobných údajov v celom rozsahu podľa tohto článku nie je podmienkou, ktorá by sama o sebe znemožňovala uzatvorenia kúpnej zmluvy.

Cancel(withdraw) their consent to the processing of the personal data.
Zrušiť(odvolať) súhlas so spracúvaním osobných údajov.

The Personal Data collected for marketing purposes will be stored until the customer asks to revoke the registration or the consent to the processing of the Personal Data.
Osobné údaje zhromaždené na marketingové účely budú uložené, kým používateľ nepožiada o odvolanie svojej registrácie alebo svojho súhlasu so spracovaním Osobných údajov.

You have the right to lodge an objection at any time to the processing of the personal data related to you, if this takes place according to Article 6 Para.
Máte právo, z dôvodov, ktoré vyplývajú z ich zvláštnej situácie, kedykoľvek podať námietku proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa uskutoční na základe čl. 6 ods.

If quotapoint GmbH processes personal data in order to conduct direct advertising, the person concerned has the right to object at any time to the processing of the personal data for the purpose of such advertising.
Ak naša spoločnosť osobné údaje spracováva za účelom priameho marketingu, má dotknutá osoba právo vzniesť kedykoľvek námietku proti spracovaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, pre tento marketing.

By using our website, you hereby consent to the processing of the personal data collected by Google relating to you in the manner described above and for the specified purpose.
Využívaním našich ponúk vyhlasujete, že súhlasíte so spracovaním údajov zhromaždených o vás spoločnosťou Google spôsobom, ktorý je tu opísaný a pre účel uvedený predtým.

By submitting the contact form, you consent to the processing of the personal data.
Odoslaním kontaktného formuláru udeľujete súhlas so spracovaním osobných údajov.

The buyer consents to the processing of the personal data by the seller, namely for the purposes of execution of rights and duties arising from the purchase agreement and for the purposes of maintaining the user account.
Kupujúci súhlasí so spracovaním osobných údajov predávajúcim, a to pre účely realizácie práv a povinností z kúpnej zmluvy a pre účely vedenia používateľského účtu.

Sending the form is an expression of consent to the processing of the personal data provided.
Odoslanie formulára je vyjadrením súhlasu so spracovaním poskytnutých osobných údajov.

Consent Consent is arbitrarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they are consent to the processing of the personal data.
Súhlas dotknutej osoby Súhlas dotknutej osoby je akýkoľvek slobodne daný, informovaný a jednoznačný prejav vôle dotknutej osoby v konkrétnom prípade, ktorým formou vyhlásenia alebo iného jednoznačného potvrdzujúceho úkonu vyjadruje súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

Here you will find out what rights you have as a Person concerned in relation to the processing of the personal data and what you may request from us, according to the EP Regulation 2016/679 and Act no.
Tu sa dozviete, aké máte práva ako Dotknutá osoba v súvislosti so spracovaním osobných údajov a čo môžete od nás požadovať, podľa Nariadenia EP EK 2016/679 a zákona č. 18/2018 Z.z.

Before the expiration of this period, the processing of the personal data will be halted or suspended within the greatest possible scope as soon as the Customer in question withdraws their consent to the processing of the personal data or exercises any of their rights indicated in Art.
Pred uplynutím tejto doby dochádza k zastaveniu alebo prerušeniu spracovania osobných údajov v najvyššom možnom rozsahu, hneď ako člen odvolá svoj súhlas so spracovaním osobných údajov alebo uplatní niektoré zo svojich práv uvedených v čl.

If the Buyer does not choose otherwise, it also consents to the processing of the Personal Data by the Seller for the purpose of sending commercial messages and information to the Buyer.
Ak kupujúci nezvolí inú možnosť, súhlasí so spracovaním osobných údajov predávajúcim tiež pre účely zasielania informácií a obchodných oznámení kupujúcemu.

The user has the possibility at any time to revoke their consent to the processing of the personal data.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

The information given here also applies to the appropriate extent to the processing of the personal data of other persons with which our company is in direct contact, though does not have a contractual relationship with them(e.g. representatives of legal entities).
Informácie tu uvedené sa v primeranom rozsahu uplatnia tiež na spracovanie osobných údajov ďalších osôb, s ktorými je naša spoločnosť priamo v styku, hoci s nimi nemáme zmluvný vzťah(napr. Zástupcovia právnických osôb).

Unless explicitly specified otherwise, all of the information given here also applies to the processing of the personal data of potential clients, i. e.
Ak nie je výslovne uvedené inak, týkajú sa všetky tu uvedené informácie tiež spracovania osobných údajov potenciálnych zákazníkov, t. j.

In addition to this, your personal data is passed on to third parties that contribute to the processing of the personal data of our company's clients, or they can be given access to this personal data for another reason in accordance with the law.
Okrem toho sú vaše údaje odovzdávané tretím osobám, ktoré sa podieľajú na spracovaní osobných údajov zákazníkov našej spoločnosti, prípadne im tieto osobné údaje môžu byť sprístupnené z iného dôvodu v súlade so zákonom.

Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
Súhlas Súhlasom dotknutej osoby je akékoľvek slobodné, špecifické, informované a jednoznačné označenie želania dotknutej osoby, prostredníctvom ktorého vyjadrenia alebo jasného pozitívneho konania vyjadruje súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa ho týkajú.

You are entitled, for reasons that arise from your special situation, to object at any time to the processing of the personal data that apply to you, whereby the processing arises from Article 6(1) Letter e or f GDPR.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týka, a ktoré je vykonávané na vo verejnom záujme na základe článku 6 ods. 1 písm.

If we process personal data in order to carry out direct advertising, the person concerned has the right to object at any time to the processing of the personal data for the purpose of such advertising.
Ak osobné údaje spracúvame na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely takéhoto marketingu.

If the personal data concerning you is processed for direct advertising, you are entitled at any time to object to the processing of the personal data concerning you for such advertising purposes;
Ak sa vaše osobné údaje spracovávajú na účely priamej reklamy, máte právo kedykoľvek vzniesť námietku voči spracovaniu osobných údajov na účely takejto reklamy.

When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained.
Keď užívateľ otvorí našu stránku, je informovaný o používaní súborov cookies na analytické účely a získava sa jeho súhlas so spracúvaním osobných údajov používaných v tejto súvislosti.

If the personal data relating to you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such advertising;
Ak skupina uvex osobné údaje spracúva na účely priameho marketingu, dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely takéhoto marketingu.

If the personal data relating to you is processed to operate direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such advertising;
Ak sa osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, spracovávajú na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek podať námietku proti spracovávaniu osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, na účely takéhoto marketingu;

Right to object You have the right to object at any time, for reasons that result from your particular situation, to the processing of the personal data relating to you that takes place on the basis of Art.
Právo namietať proti spracúvaniu vrátane namietania proti profilovaniu(ak sa vykonáva): Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré je vykonávané na základe čl.

Should the personal data relating to you be processed in order to carry out direct advertising, you have the right at any time to raise an objection to the processing of the personal data relating to you for the purposes of such advertising;
Ak spoločnosť MAU Trade s.r.o. spracováva osobné údaje na účely poskytovania priamej reklamy, dotknutá osoba má právo kedykoľvek podať námietku proti spracovávaniu osobných údajov na účely reklamy tohto typu.