What is the translation of " TO THE PROCESSING OF HIS PERSONAL DATA " in Slovak?

• so spracovaním svojich osobných údajov
• spracúvanie jej osobných údajov z
• proti spracovávaniu svojich osobných údajov

Examples of using To the processing of his personal data in English and their translations into Slovak

Raise an objection to the processing of his personal data;
Podania námietky proti spracovaniu svojich osobných údajov;

Where required by EU Regulation 2016/679, the user's consent will be required before proceeding to the processing of his personal data.
Ak to vyžaduje nariadenie EÚ 2016/679, bude potrebný súhlas používateľa predtým, ako sa začnú spracúvať jeho osobné údaje.

Ru, the user agrees to the processing of his personal data.
Ru užívateľ súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov.

Processing personal data of the Users is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data.
Spracovanie osobných údajov používateľov sa vykonáva so súhlasom subjektu osobných údajov na spracovanie jeho osobných údajov.

Any user, who has given his consent to the processing of his personal data, can cancel it at any time.
Má každý užívateľ ktorý dal súhlas so spracovaním svojich osobných údajov(môžete ho zrušiť kedykoľvek).

The user is required to check the privacy policy of third party sites that he accesses through the Site and to inform himself about the conditions applicable to the processing of his personal data.
Používateľ je povinný overiť zásady ochrany osobných údajov stránok tretích strán ku ktorým má prístup prostredníctvom tejto stránky a informovať sa o podmienkach, ktoré sa vzťahujú na spracovanie ich osobných údajov.

The rights of the person concerned to the processing of his personal data.
Práva dotknutej osoby spojené so spracúvaním jej osobných údajov.

The right to object to the processing of his personal data on grounds relating to his particular situation under the conditions laid down by law;
Právo namietať spracúvanie jej osobných údajov z dôvodu týkajúceho sa jej konkrétnej situácie za podmienok ustanovených v zákone.

By using the Website, the Buyer gives his explicit consent to the processing of his Personal Data.
Používaním webovej stránky dáva Kupujúci svoj výslovný súhlas so spracovaním svojich Osobných údajov.

Also acknowledges and agrees to the processing of his personal data, which is data necessary for performance of the contract, in accordance with Article 8 hereof.
Zároveň berie na vedomie a súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov, t. j. údajov nevyhnutných na plnenie zmluvy, podľa Článku 8 týchto Obchodných podmienok.

Should these analyses or profiles relate to individuals, they will be erased or anonymized when the user revokes his consent to the processing of his personal data, otherwise two years after the conclusion of the contract.
Ak sa tieto analýzy alebo profily týkajú osôb, budú vymazané alebo anonymizované v okamihu, keď používateľ odvolá súhlas so spracovaním svojich osobných údajov, inak po dvoch rokoch od uzatvorenia zmluvy.

The Customer's consent to the processing of his personal data for marketing purposes does not condition the possibility of concluding an agreement for the provision of the Customer Account service by electronic means.
Súhlas Zákazníka so spracovaním jeho osobných údajov na marketingové účely nie je podmienkou možnosti uzatvorenia zmluvy s Predávajúcim o poskytnutí služby Klientskeho účtu elektronickými prostriedkami.

The customer must give separate, explicit consent to the processing of his personal data for marketing purposes.
Zákazník musí poskytnúť samostatný výslovný súhlas na spracovanie svojich osobných údajov na marketingové účely.

Customer's consent to the processing of his personal data for marketing purposes does not imply the possibility of concluding a contract with the Seller for the provision of the Customer Account Management service electronically.
Súhlas Zákazníka so spracovaním jeho osobných údajov na marketingové účely nie je podmienkou možnosti uzatvorenia zmluvy s Predávajúcim o poskytnutí služby Klientskeho účtu elektronickými prostriedkami.

In addition, the data subject has the right, for reasons arising from his particular situation, to object to the processing of his personal data which we carry out for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art.
Dotknutá osoba má navyše právo, na základe ktorého môže kedykoľvek z dôvodov vyplývajúcich z jej konkrétnej situácie podať námietku proti spracovávaniu svojich osobných údajov spoločnosťou MAU Trade s.r.o. na štatistické účely podľa čl.

On privacy protection, to the processing of his personal data stated in order, for the purpose of concluding the contract under present GTC, and its performance, including electronic means of communication.
O ochrane osobných údajov súhlas na spracovávanie jeho osobných údajov uvedených v objednávke v informačnom systéme Dodávateľa za účelom plnenia zmluvy uzatváranej podľa Obchodných podmienok a to aj elektronickými prostriedkaminajmä e-mail, SMS správy.

Consent means any informed and unambiguous expression of will voluntarily given by the data subject in the particular case in the form of a declaration or other clear, affirmative act by which the data subject indicates that he agrees to the processing of his personal data.
Súhlas“ Súhlas je každý prejav vôle v podobe vyhlásenia alebo iného jednoznačného prejavu súhlasného stanoviska, ktorý dotknutá osoba poskytuje v konkrétnom prípade dobrovoľne, informovaným spôsobom a jednoznačne, a ktorým dotknutá osoba vyjadruje súhlas so spracovaním svojich osobných údajov.

During Registration, the Customer may voluntarily agree to the processing of his personal data for marketing purposes by checking the appropriate box of the registration form.
Počas registrácie môže Zákazník dobrovoľne súhlasiť so spracovaním svojich osobných údajov na marketingové účely označením príslušného políčka registračného formulára.

Every data subject whose personal data are processed has the right granted by the European body issuing directives and regulations, for reasons arising from his particular situation, to object at any time to the processing of his personal data, which are processed pursuant to Art.
Autori európskych smerníc a nariadení priznávajú každej osobe, ktorej sa týka spracovávanie osobných údajov, právo, na základe ktorého môže kedykoľvek z dôvodov vyplývajúcich z jej konkrétnej situácie podať námietku proti spracovávaniu svojich osobných údajov, ktoré sa vykonáva na základe čl.

By creating an account(by registration) on this website the Customer grants voluntary consent to the processing of his personal data, especially, but not exclusively, to the processing of the name, home address, electronic address, gender and telephone number.
Vytvorením účtu(registráciou) na týchto webových stránkach udeľuje Zákazník dobrovoľný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov, a to hlavne, nie však výlučne, so spracovaním mena, priezviska, adresy bydliska, elektronickej adresy, pohlavia a telefónneho čísla.

As AUTOFIS and ET Slovakia process personal data based on the legal basis of AUTOFIS or ET Slovakia's legitimate interests(sending a newsletter to the Client) which can be considered as direct marketing, AUTOFIS and ET Slovakia have an obligation if the Client objects to the processing of his personal data for this purpose(direct marketing) do not continue to work.
Keďže AUTOFIS a ET Slovakia spracúva osobné údaje aj na báze právneho základu výkonu oprávnených záujmov AUTOFIS alebo ET Slovakia(zasielanie newslettra Klientom), ktorý sa dá považovať za účel priameho marketingu, má AUTOFIS a ET Slovakia povinnosť v prípade, ak Klient namieta spracúvanie jeho osobných údajov na tento účel(priameho marketingu) ďalej nespracúvať.

The Customer's consent to the processing of his personal data for the purpose of receiving commercial information does not condition the possibility of concluding an agreement with the Seller for the provision of electronic services to run a Customer Account.
Súhlas Zákazníka so spracovaním jeho osobných údajov na marketingové účely nie je podmienkou možnosti uzatvorenia zmluvy s Predávajúcim o poskytnutí služby Klientskeho účtu elektronickými prostriedkami.

In the converse situation, where the national supervisory authority considers that the objections advanced by the person who has lodged with it a claim concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of his personal data are well founded, that authority must, in accordance with the third indent of the first subparagraph of Article 28(3) of Directive 95/46, read in the light in particular of Article 8(3) of the Charter, be able to engage in legal proceedings.
Za opačného predpokladu, keď uvedený orgán považuje výhrady vznesené osobou, ktorá podala žiadosť týkajúcu sa ochrany jej práv a slobôd pri spracovaní jej osobných údajov, za dôvodné, ten istý orgán musí v súlade s článkom 28 ods. 3 prvým pododsekom treťou zarážkou smernice 95/46 v spojení najmä s článkom 8 ods. 3 Charty mať možnosť obrátiť sa na súdne orgány.

The person concerned has the right to object to the processing of his personal data on account of his particular situation performed for the legitimate interests of the Operator or a third party unless the Operator establishes the necessary legitimate interests for the processing of personal data that outweigh the rights or interests of the person concerned or grounds for legal claim.
Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie jej osobných údajov z dôvodu týkajúceho sa jej konkrétnej situácie vykonávané na účel oprávnených záujmov Prevádzkovateľa alebo tretej strany, pokiaľ Prevádzkovateľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené záujmy na spracúvanie osobných údajov, ktoré prevažujú nad právami alebo záujmami Dotknutej osoby alebo dôvody na uplatnenie právneho nároku.

Furthermore, it would be contrary to the system set up by Directive 95/46 and to the objective of Articles 25 and 28 thereof for a Commission decision adopted pursuant to Article 25(6) to have the effect of preventing a national supervisory authority from examining a person's claim concerning the protection of his rights and freedoms in regard to the processing of his personal data which has been or could be transferred from a Member State to the third country covered by that decision.
Okrem toho by bolo v rozpore so systémom zavedeným smernicou 95/46, ako aj s účelom jej článkov 25 a 28, ak by rozhodnutie Komisie prijaté podľa článku 25 ods. 6 uvedenej smernice bránilo vnútroštátnemu dozornému orgánu preskúmať žiadosť osoby týkajúcu sa ochrany jej práv a slobôd pri spracovaní jej osobných údajov, ktoré boli alebo by mohli byť prenesené z členského štátu do tretej krajiny dotknutej týmto rozhodnutím.

The data subject shall have the right to object to the processing of his personal data as well as the right to ask the controller to delete personal data which are processed illegally beyond the purpose for which they were provided or if the data subject withdraws his consent.
Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie jej osobných údajov ako aj právo požiadať prevádzkovateľa o výmaz osobných údajov, ktoré sa spracúvajú nezákonne, nad rámec účelu, na ktorý boli poskytnuté alebo v prípade, ak dotknutá osoba odvolá svoj súhlas.

As amended, by purchasing of the E-ticket or reservation of the Common ticket over the internet, the Customer gives to Company 5D Cinema Maxim his consent to the processing of his personal data in the scope of name, surname, e-mail address, telephone, or other data filled in the registration form for the purpose of selling the E-ticket or reserving the Common ticket over the internet, or for complaint or information regarding the canceled performances for the period of one year.
V platnom znení, súhlas so spracovaním svojich osobných údajov v rozsahu meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefón, prípadne ďalšie údaje uvedené v registračnom formulári za účelom realizácie predaja e-vstupenky alebo realizácie rezervácie bežnej vstupenky prostredníctvom internetu, prípadne pre účely reklamácie alebo informácie o zrušení predstavenia po dobu jedného roka.

The data subject has the right any time after provision of consent to the processing of his personal data for marketing purposes or public opinion research, to withdraw that consent, and the Controller shall immediately ensure that his personal data are not processed for that purpose and that they shall be deleted from the marketing and public opinion research, taking into account the right of the data subject to be forgotten.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek po poskytnutí súhlasu so spracúvaním jej osobných údajov pre účely marketingu alebo prieskumu verejnej mienky, tento súhlas odvolať s tým, že prevádzkovateľ ihneď zabezpečí, aby sa jej osobné údaje pre dané účely nespracúvali a tieto budú z informačných systémov marketingu a prieskumu verejnej mienky vymazané s prihliadnutím na právo dotknutej osoby byť zabudnutý/á.

GDPR: The person concerned has the right to object to the processing of his personal data on account of his particular legal situation on the ground that the processing of personal data is necessary for the performance of a public interest task or because the processing is necessary for the purpose of the legitimate the interests of the Provider or a third party, including profiling based on these provisions.
GDPR: Dotknutá osoba má právo namietať spracúvanie jej osobných údajov z dôvodu týkajúceho sa jej konkrétnej situácie vykonávané na právnom základe z dôvodu, že spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo z dôvodu, že spracúvanie je nevyhnutné na účel oprávnených záujmov Poskytovateľa alebo tretej strany, vrátane profilovania založeného na týchto ustanoveniach.