What is the translation of " TO THE PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA " in Bulgarian?

• на обработването на техните лични данни
• на обработването на личните им данни
• на обработката на техните лични данни

Examples of using To the processing of their personal data in English and their translations into Bulgarian

Persons with regard to the processing of their personal data.
Физически лица във връзка с обработването на личните им данни.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Потребителите имат правото да оттеглят вече даденото си съгласие за обработване на личните им данни.

The User can withdraw consent to the processing of their Personal Data previously expressed.
Потребителите имат правото да оттеглят вече даденото си съгласие за обработване на личните им данни.

This means that your customers cannot be forced into the consent or be unaware that they are agreeing to the processing of their personal data.
Вашият клиент не може да бъде принуден да се съгласи или да не е осведомен, че се съгласява за обработване на личните му данни.

Object to the processing of their personal data for marketing purposes or on grounds relating to their particular situation;
Да възразят срещу обработването на техните лични данни за целите на маркетинга или на основания, свързани с конкретна ситуация;

Users should always be able to withdraw consent to the processing of their personal data.
Потребителите трябва винаги да могат да оттеглят съгласието си за обработване на личните им данни.

Object to the processing of their personal data, in which case we will cease using the personal data for the particular purpose unless we have overriding legitimate grounds to do so.
Да възразят срещу обработването на личните им данни, в който случай ние ще спрем да използваме личните данни за тази цел, освен ако нямаме преимуществени легитимни основания за това.

Expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data;
Изрично предоставят на субектите на данни приложими права по отношение на обработването на техните лични данни;

Each person is entitled to object to the processing of their personal data based on a legitimate interest of the controller.
Всяко лице има право да отправя възражение срещу обработването на своите лични данни въз основа на законния интерес на администратора.

The Personal Data Protection Act18 regulates the protection of the rights of individuals with regard to the processing of their personal data.
Законът за защита на личните данни регулира защита на правата на физическите лица по отношение на обработката на техните лични данни.

The users should also have the right to object to the processing of their personal data in the technical system pursuant to Article 21(1) of Regulation(EU) 2016/679.
Потребителите следва също да имат и правото на възражение срещу обработването на техните лични данни в техническата система съгласно член 21, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679.

The controller bears the burden of proving that the data subjects have given their consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Администраторът носи тежестта на доказване, че субектът на данните е дал съгласието си за обработването на неговите лични данни за определени цели.

Each person is entitled to object to the processing of their personal data based on a legitimate interest of the controller, as well as to the processing of their personal data for marketing purposes.
Всяко лице има право да отправя възражение срещу обработването на своите лични данни въз основа на законния интерес на администратора, както и по отношение на обработката на своите лични данни за маркетингови цели.

Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council(9) recognises that children merit specific protection with regard to the processing of their personal data.
В Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(9) се признава, че на децата се полага специална защита във връзка с обработването на техните лични данни.

This is the minimum age at which a child may provide their consent to the processing of their personal data in respect to information society services.
Държавите членки имат възможност да изберат каква да бъде възрастта, на която дете може да даде съгласие за обработване на личните му данни във връзка с услугите на информационното общество чл.

The implementation and application of the legal framework for statutory audits may in certain cases affect the rights of individuals relating to the processing of their personal data.
Изпълнението и прилагането на правната рамка за задължителен одит в някои случаи може да засяга правата на лицата по отношение на обработката на техните лични данни.

Companies should also inform users of the risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of their personal data and how to exercise their rights in relation to such processing..
Физическите лица следва да бъдат информирани за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на личните им данни, и за начините, по които да упражняват правата си по отношение на обработването..

It is appropriate, in that regard, to bear in mind that that directive affords a high level of protection of citizens of the Union with regard to the processing of their personal data.
В това отношение следва да се припомни, че Директивата предоставя висока степен на защита на гражданите на Съюза по отношение на обработката на техните лични данни.140.

By means of this policy, information is also provided in relation to the rights the subjects have with respect to the processing of their personal data and the technical and organizational measures applied for protection in relation to that.
С тази политика се предоставя информация и за правата, които субектите имат във връзка с обработването на личните им данни и прилаганите технически и организационни мерки за защита спрямо тях.

Individuals can object at any time to the processing of their personal data for marketing purposes, which includes profiling related to direct marketing, or on grounds relating to their particular situation, in some specific cases.
Физическите лица могат по всяко време да възразят срещу обработването на личните им данни за маркетингови цели, което включва и профилиране, свързано с директния маркетинг, или въз основа на тяхната конкретна ситуация в някои специфични случаи.

Underlines that the objective of strengthening the rights and protections of individuals with regard to the processing of their personal data must be met when adopting the package;
Подчертава, че при приемането на пакета целта за укрепване на правата и защитата на физическите лица по отношение на обработката на техните лични данни трябва да бъде изпълнена; Рамково споразумение между ЕС и САЩ.

Company's policy on protection of natural persons in relation to the processing of their personal data is subject to periodic updating in view of any relevant amendment of the applicable statutory acts regardless of its rank and/or its author.
Политиката на Дружеството за защита на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни подлежи на периодична актуализация с оглед всяко относимо изменение на приложимите нормативни актове, без значение на неговия ранг и/или автор.

The establishment of fully independent supervisory authorities in each Member State is essential to ensure the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data in the EU 44.
Установяването на напълно независими надзорни органи във всяка държава членка е от съществено значение, за да се гарантира защитата на физическите лица по отношение на обработката на техните лични данни в ЕС 44.

The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data..
Принципите и правилата относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни следва да са съобразени с техните основни права и свободи и по-конкретно с правото на защита на личните им данни..

(51) The establishment of supervisory authorities in Member States, exercising their functions with complete independence, is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
Създаването в държава членка на надзорни органи, които могат да изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица по отношение на обработването на личните им данни.

(4) right to object at any time to the processing of their personal data, as well as right to withdraw their consent for processing of personal data, without prejudice to legitimacy of the processing prior to such withdrawal, when there is proper legal basis for that;
(4) правото да възразяват по всяко време срещу обработването на личните им данни, както и право да оттеглят съгласието си за обработване, без да се засяга законосъобразността на обработването до оттеглянето му, когато има законови основания за това;

The establishment in Member States of supervisory authorities that are able to exercise their functions with complete independence is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
(92) Създаването в държавите членки на надзорни органи, които изпълняват функциите си при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.

The need to ensure the observation of the rights of individuals with regard to the processing of their personal data, including by adopting internal procedures for considering and responding to requests by individuals to exercise their rights;
Необходимостта от осигуряване правата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни, включително чрез приемане на вътрешни процедури за разглеждане и отговаряне на искания от физически лица за упражняване на правата им;.

The establishment of supervisory authorities in Member States, authorized to carry out their duties and exercise their powers in full independence, It is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
(117) Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.

The principles of, and rules on the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data should, whatever their nationality or residence, respect their fundamental rights and freedoms, in particular their right to the protection of personal data; where.
Принципите на и правилата за защита на физическите лица по отношение на обработката на техните лични данни следва, независимо от тяхната националност или пребиваване, да зачитат техните основни права и свободи, по-специално правото им на защита на личните данни; където.