What is the translation of " REGARDING THE PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
• v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov

Examples of using Regarding the processing of personal data in English and their translations into Slovenian

Your rights regarding the processing of personal data.
Vaše pravice v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov.

Click on the legal notice for more information regarding the processing of personal data.
Kliknite na pravno obvestilo za več informacij glede obdelave osebnih podatkov.

Any complaints regarding the processing of personal data for marketing purposes shall not affect contracting and/or delivery of a required service.
Ugovor v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v marketinške namene ne bo vplival na pogodbo in/ ali izvedbo zahtevane storitve.

In accordance with sectoral law the controller enables the enforcement of the following rights regarding the processing of personal data:.
V skladu s področno zakonodajo upravljavec omogoča uveljavitev naslednjih pravic v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov:.

User rights: The user has, regarding the processing of personal data, the following rights:.
Pravice uporabnika: Uporabnik ima v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov naslednje pravice:.

Of 30 June 2003(Privacy Policy) and subsequent changes, we hereby provide you with the required information regarding the processing of personal data supplied by you.
Junija 2003(Pravilnik o zasebnosti) in naknadnimi spremembami vam želimo podati informacije, potrebne v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki ste jih navedli.

Regarding the processing of Personal Data on individuals, you can file complaints against your national Supervisory Authority for data protection.
Glede obdelave osebnih podatkov o posameznikih lahko vložite pritožbe pri svojem nacionalnem nadzornem organu za varstvo podatkov..

Hr and our other services, especially regarding the processing of personal data in providing its services.
Si in naših ostalih storitev, zlasti glede obdelave osebnih podatkov pri opravljanju svojih storitev.

Of 30 June 2003("Code regarding the protection of personal data") provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Junija 2003(»Kodeks o varovanju osebnih podatkov«) predvideva pravno zaščito oseb in drugih osebkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

We recommend you to read information regarding the processing of personal data provided by these websites.
Priporočamo, da preberete informacije glede obdelave osebnih podatkov, ki jih zagotavljajo te spletne strani.

Of 30 June 2003(" Code concerning the protection of personal data") provides the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Del 30 junij 2003("Kodeks o varstvu osebnih podatkov") To zagotavlja zaščito oseb in drugih subjektov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

Laying down provisions for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, was repealed by Legislative Decree 30 June 2003 no.
Ki vsebuje določbe za zaščito oseb in drugih subjektov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, ki jih je bilo razveljavljeno z zakonodajnim odlokom 30. junija 2003 št.

Children's personal data deserve special protection because they are less aware of the risks, consequences, guarantees and their rights regarding the processing of personal data.
Otroci potrebujejo posebno varstvo glede svojih osebnih podatkov, saj se morda manj zavedajo tveganj, posledic in zaščitnih ukrepov in svojih pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

For many years, our company has been advising its clients from various sectors regarding the processing of personal data and all issues related to the protection of personal data..
Naša družba že vrsto let svetuje svojim strankam iz različnih sektorjev glede obdelave osebnih podatkov in vseh vprašanj s področja varstva osebnih podatkov..

Data subjects may contact the Privacy Officer or his/her local representatives at any time with any questions and complaints regarding the processing of personal data.
Na katere se nanašajo osebni podatki, lahko kadar koli stopijo v stik z uradnikom za varstvo zasebnosti podjetja ali njegovim lokalnim predstavnikom in podajo kakršna koli vprašanja ali pritožbe glede obdelave osebnih podatkov.

Similarly, the European Data Protection Supervisor has concerns regarding the processing of personal data in more than one European state, an activity that interoperability is likely to facilitate.
Podobno ima Evropski nadzornik za varstvo podatkov pomisleke v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v več kot eni državi članici, kar naj bi interoperabilnost še olajšala.

At the same time the European Data Protection Supervisor(EDPS) supervises the activities of the Management Authority regarding the processing of personal data in the VIS.
Hkrati pa je za nadzor nad dejavnostmi upravljavskega organa v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v VIS pristojen Evropski nadzornik za varstvo podatkov(EDPS).

This Operator Policy regarding the processing of personal data(hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that the Operator can obtain about visitors to the website WEB.
Ta politika Upravljavca v zvezi z obdelavo osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu: Pravilnik) se nanaša na vse podatke, ki jih Upravljavec pridobi o obiskovalcih spletne strani WEB.

(hereinafter: the company) about the purposes and legal bases, security measures and the rights of individuals regarding the processing of personal data carried out by our company.
(v nadaljevanju: podjetje) o namenih in pravnih podlagah, varnostnih ukrepih ter pravicah posameznikov glede obdelave osebnih podatkov, ki jih izvaja naše podjetje.

This policy of the Operator regarding the processing of personal data(hereinafter- the Policy) applies to all information that the Operator may receive about visitors to the website WEB.
Ta politika Upravljavca v zvezi z obdelavo osebnih podatkov(v nadaljnjem besedilu: Pravilnik) se nanaša na vse podatke, ki jih Upravljavec pridobi o obiskovalcih spletne strani WEB.

Further, for the processing purposes outlined above, we may communicate your personal data to companies in the RELOC group that are subject to the company's instructions regarding the processing of personal data.
Poleg tega lahko za namene obdelave, ki so določeni zgoraj, posredujemo vaše osebne podatke družbam iz Skupine OMV, ki prejmejo od OMV ustrezna navodila glede obdelave vaših osebnih podatkov.

Europol shall make publicly available a document setting out in an intelligible form the provisions regarding the processing of personal data and the means available for the exercise of the rights of data subjects.
Europol objavi dokument, v katerem v razumljivi obliki opredeli določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in razpoložljivimi sredstvi za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki..

To strengthen police and judicial cooperation, while at the same time ensuring robust data protection, a coherent legal framework at the level of the Union based on common standards regarding the processing of personal data is envisaged.
Za okrepitev sodelovanja med policijo in sodstvom ob istočasnem zagotavljanju zanesljivega varstva podatkov je načrtovan skladen pravni okvir na ravni Unije, na podlagi skupnih standardov glede obdelovanja osebnih podatkov.

Europol shall make publicly available a document setting out in an intelligible form the provisions regarding the processing of personal data and the means available for the exercise of the rights of data subjects.
Da se izboljša preglednost, bi moral Europol objaviti dokument, v katerem v razumljivi obliki opredeli določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in sredstvi, ki so na voljo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za uveljavljanje njihovih pravic.

To enhance transparency, Europol should make publicly available a document setting out in an intelligible form the applicable provisions regarding the processing of personal data and the means available to data subjects to exercise their rights.
Da se izboljša preglednost, bi moral Europol objaviti dokument, v katerem v razumljivi obliki opredeli določbe v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in sredstvi, ki so na voljo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za uveljavljanje njihovih pravic.