Examples of using Processing personal data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Processing personal data.
معالجة البيانات الشخصيةConditions for processing personal data.
شروط معالجة المعطيات الشخصيةThe draft law,put additional implementing the General Regulation on Data Protection(GKPD) for processing personal data.
مشروع القانون, وضع إضافي تنفيذ اللائحة العامة بشأن حماية البيانات(GKPD) لمعالجة البيانات الشخصيةSuch purpose will include processing personal data so we can.
وسيتضمن هذا الغرض معالجة البيانات الشخصية بحيث نتمكن منPlease note that as a general principle,Shell does not seek or rely on the consent of Shell Staff for processing personal data.
وكمبدأ عام، يرجى ملاحظة أن شللا تسعى للحصول على موافقة موظفي شل أو تعتمد على هذه الموافقة لمعالجة البيانات الشخصية
People also translate
The protection of your privacy while processing personal data is an important concern of ours.
إن حماية خصوصيتك أثناء معالجة البيانات الشخصية تعد من أهم أولوياتناDecree No. 3004 of 27 November 2007 concerning licensing and authorization requirements andprocedures for processing personal data.
الأمر رقم 3004 لسنة 2007 المؤرّخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 المتعلق بضبطشروط وإجراءات التصريح والترخيص لمعالجة المعطيات الشّخصيّةLearn the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with its purpose.
ولمعرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بشكل مناسبWe always consider your rights before Processing Personal Data.
نحن نعتبر دائمًا حقوقك قبل معالجة البيانات الشخصيةTo learn the purpose of processing personal data and whether they are used appropriately for their purpose.
لمعرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بشكل مناسب لغرضهاDigital security becomes the main component for collecting and processing personal data of customers and users.
يصبح الأمن الرقمي المكون الرئيسي لجمع ومعالجة البيانات الشخصية للعملاء والمستخدمينTo learn the purpose of processing personal data and whether data was used by complying with its purpose.
معرفة الهدف من معالجة البيانات الشخصية وهل تم استخدامها وفق الهدف أم لاConformity of volume and character of process personal data handling of personal data and purposes of processing personal data;
Be informed about the purpose of processing personal data and whether or not they have been used in relevant purpose.
معرفة الهدف من معالجة البيانات الشخصية وهل تم استخدامها وفق الهدف أم لاIn the absence of these conditions,the Company seeks the explicit consent of the personal data subjects to processing personal data.
وفي حالة عدم وجود هذه الشروط،تقوم الشركة بطلب الحصول على رضاء وموافقة أصحاب In view of the legal restriction on processing personal data based on ethnic origin, the number of local MPs can only be estimated.
ونظراً للقيود القانونية المفروضة على تجهيز البيانات الشخصية على أساس الأصل الإثني، لا يمكن إلا تقدير عدد الممثلين البرلمانيين المحليينIt is important that you read this Privacy Policy together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide onspecific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data. .
من المهم أن تقرأ سياسة الخصوصية هذه مع أي إشعار خصوصية آخر أو إشعار ERRC/oA/AR recommended that Italy cease collecting and processing personal data of Roma and Sinti, including fingerprints and photographs, and destroy those which had already been gathered.
وأوصى المركز والمنظمتان بأنتتوقف إيطاليا عن جمع ومعالجة البيانات الشخصية للروما والسينتي، بما في ذلك بصمات الأصابع والصور الضوئية، وتدمير ما جمعته منها سلفاً(34It is important that you read this privacy notice together with any other privacy notice or fair processing notice we may provide onspecific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data. .
من المهم أن تقرأ إشعار الخصوصية الحالي بالإضافة إلى أي إشعار خصوصية آخر أو إشعار معالجة عادلة قد نوفره في مناسبات معينة عندمانجمع أو نعالج بيانات شخصية عنك بحيث تكون على دراية تامة بكيفية استخدامنا لبياناتك وسبب استخدامهاIs the consent of data subjects required before processing personal data? Currently, there is no specific law in Egypt regulating data protection that would require.
هل موافقة موضوعات It is important that you read this privacy policy together with any other privacy policy or fair processing policy we may provide onspecific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data. .
من الأهمية بمكان قراءة سياسة الخصوصية هذه بالإضافة إلى أي سياسة خصوصية أخرى أو سياسة معالجة When processing personal data the Operator shall ensure the accuracy of personal data, their sufficiency and, where appropriate, relevance in relation to the personal data processing purposes.
عند معالجة المعلومات الشخصية يؤمن المشغل دقة Where no overriding legal basis orlegitimate reason continues to exist for processing personal data, you may request that we delete the personal data. .
في حالة عدم وجود أساسقانوني أصلي أو سبب شرعي لمعالجة البيانات الشخصية، يمكنك أن تطلب حذف (d)you have objected to us processing Personal Data we hold about you on the basis of our legitimate interest and you wish us to stop processing the Personal Data whilst we determine whether there is an overriding interest in us processing and retaining such Personal Data. .
(د) لقد اعترضت علينا على معالجة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك You also have the right,for reasons that arise from your particular situation, in processing personal data relating to you for scientific or historical research purposes or for statistical purposes. Art.
لديك أيضًا الحق، لأسبابتنشأ من موقفك الخاص، في معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك لأغراض بحثية علمية أو تاريخية أو لأغراض إحصائية. فنThink-cell's legitimate interests pursued by processing personal data are the unhindered, reasonable and customer-focused administration of think-cell's day-to-day business, in particular by allowing and facilitating the communication with current and prospective customers as well as other persons, the documentation of business processes, the compliance with legal obligations, the prevention of detrimental and abusive interferences, and the further development and improvement of our offerings and processes. .
المصالح القانونية التيتسعى إليها think-cell من خلال معالجة البيانات الشخصية هي إدارة أعمال think-cell اليومية المنطقية غير المقيدة والمتمحورة حول العملاء، وخاصة بالسماح بالتواصل مع العملاء الحاليين والمحتملين والأشخاص الآخرين وتنسيق ذلك، وتوثيق عمليات الأعمال، والامتثال للالتزامات القانونية، ومكافحة التدخلات التعسفية والضارة، وتعزيز تطوير عروضنا وعملياتنا وتحسينهاWe process data from the moment of giving appropriate consent until its withdrawal or request to stop processing personal data/ request removal of personal data processing by their owner.
نقوم بمعالجة Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.
وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيحIt is important that you read this privacy notice, together with any other privacy notice or fair processing notice which we may make available to you on specific occasions,when we are collecting or processing personal data about you, so that you are aware of how, and why, we are using your personal data. .
من الأهمية بمكان قراءة إشعار الخصوصية الماثل، بالإضافة إلى أي إشعار خصوصية آخر أو إشعار It is important that you read this privacy policy together with any other privacy policy or fair processing policy we may provide onspecific occasions when we are collecting or processing personal data about you so that you are fully aware of how and why we are using your data. .
من المهم ان تقرا سياسة الخصوصية هذه مع اي سياسة خصوصية أخرى أو سياسة المعالجة العادلة التي قد نقدمها في مناسبات معينه عندمانقوم بجمع أو معالجه البيانات الشخصية الخاصة بك حتى ان كنت علي بينه تماما من كيف ولماذا نحن نستخدم 
