Examples of using Processing period in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Processing period.
فترة التجهيزMinimum Processing Period.
الحد الأدنى لفترة الدراسة والمعالجةProcessing Period Delivery.
فترة المعالجة التسليمThe Commission shall determine the opening hoursat each designated centre and shall announce them throughout the form processing period.
وتُحدد اللجنة ساعات العمل في كلمركز أبقي عليه وتعلن عن هذه الساعات طيلة فترة استﻻم النماذجAt any rate, the processing period in Germany is not unduly long.
وعلى أية حال، فإن مدة التجهيز في ألمانيا ليست طويلة بلا مبررUnpublished & Raw Data:Fees are determined on the basis of the required data quantity and processing period by a competent committee.
البيانات غير المنشورة:يتم تحديد الرسوم على ضوء حجم البيانات المطلوبة وفترة تجهيزها من قبل لجنة مختصةProcessing Period Delivery is within 15-20 working days after receiving full payment.
فترة المعالجة التسليم في غضون 15-20 يوم عمل بعد استلام المبلغ كاملاNorway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications andensure satisfactory services during the processing period.
وترغب النرويج كذلك في أن تيسر Six initiatives to reduce the processing period for labour disputes and settlements from 30 to 10 days.
طباعة مبادرات نوعية لخفض المدة الزمنية لتسوية المنازعات العمالية إلى 10 أيام ضمن المسرعات الحكوميةThe Inspectors are convinced that the elimination of UNAT ' s two-year net base salary cap must be accompanied by a reduced,timelier processing period for cases.
During processing period: All the raw material have checked by third party, and also certificate will be neccessary.
خلال فترة المعالجة: يتم فحص جميع المواد الخام من قبل طرف ثالث، وستكون الشهادة أيضًا ضروريةGreen SIC isproduced by putting NaCl into the raw material during the processing period whose properties are better than the black SIC of the same grade.
يتم إنتاج الأخضرSIC عن طريق وضع كلوريد الصوديوم في المواد الخام خلال فترة المعالجة التي خصائص أفضل من الأسود SIC من نفس الصف(b) The very long processing period for asylum application, which may have negative consequences for the mental health of the child.
(ب) فترة التجهيز الطويلة جداً التي تستغرقها إجراءات طلب اللجوء، وهو ما يخلف نتائج سلبية على الصحة العقلية للطفلA majority of the organizations interviewed advise that the processing period is generally 2-4 weeks but that delays are quite usual.
وذكرت غالبية المنظمات التي أجريت معها مقابلات أن فترة التجهيز تستغرق بوجه عام بين أسبوعين وأربعة أسابيع، إلا أن من الأمور المعتادة تماماً أن تحدث حالات تأخيرAccordingly, the processing period for the aforementioned activities will be shortened considerably and will also be more cost-effective.
وبناء على ذلك، فان الفترة المخصصة لتجهيز الأنشطة المذكورة آنفا ستتقلص بدرجة كبيرة وستكون أيضا أكثر نجاعة من حيث التكلفةUnderstand how to deal professionally with the complainant, identify the mechanisms for gathering information needed to resolve complaints andestablish a good relationship with clients during the complaint processing period.
التعامل مع مقدم الشكوى، وجمع المعلومات لحلالشكاوى وإنشاء علاقة جيدة مع العملاء خلال فترة معالجة الشكوىIt is recalled that the average processing period for cases in the United Nations recourse procedure is five years while at ILO it is around one year.
ويشار إلى أن متوسط مدة البت في الدعاوى في إطار إجراءات الطعن في الأمم المتحدة هي خمس سنوات نظير سنة واحدة تقريباً في منظمة العمل الدوليةAccording to the Secretariat, one solution might be to abandon the 10-week and 6-week rule andhave a uniform 2-week processing period instead, whatever the date of submission of documents to Conference Services.
وترى اﻷمانة العامة أنه يمكن حل هذه اﻷزمة بالتخلي عنقاعدة اﻷسابيع العشرة واﻷسابيع الستة واﻷخذ بدﻻ من ذلك بمهلة موحدة لتجهيز الوثائق قدرها أسبوعان، أيا كان تاريخ تقديم الوثائق إلى خدمات المؤتمراتIf the processing period is not likely to be reduced in the near future, the Unit recommends that the Secretary-General ' s proposal to increase the amount of compensation to three years net base salary be adopted as an interim measure.
وإذا كان تقصير مدة البت في الدعاوى أمراً بعيد الاحتمال في المستقبل القريب فإن الوحدة توصي باعتماد اقتراح الأمين العام زيادة مبلغ التعويض إلى المرتب الأساسي الصافي لمدة ثلاث سنوات كتدبير مؤقت(10Lastly, concerning death and disability claims, she said that the processing period had been reduced and no claim had currently been pending for longer than 90 days.
وأخيرا، وفي ما يتعلق بالمطالباتالمتصلة بمستحقات الوفاة والعجز، قالت إن فترة التجهيز قد خُفضت ولا يوجد في الوقت الراهن أي مطالبة معلقة لمدة تزيد على 90 يوماIn January 1993, in pursuance of the above policy, the Governor announced that offices had been established to provide services to nearly 8,000 Medicare patients;this had resulted in reducing the processing period and increasing the number of claims filed.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعلن الحاكم، عمﻻ بالسياسة الواردة أعﻻه، أن مكاتب قد انشئت لتوفير الخدمات لنحو ٠٠٠ ٨ من المرضى المحتاجين إلى العنايةالطبية، مما أدى إلى تخفيض فترة التجهيز وزيادة عدد المطالبات المقدمةIf an application is filed to attend a meeting orevent which requires travel in advance of the normal 15-day processing period, the Government of Cuba should include a written request for the expedited handling of the visa application, noting the reason for the request to expedite.
وفي حالة تقديم طلب لحضور اجتماع أونشاط يقتضي السفر قبل مرور فترة التجهيز العادية البالغة 15 يوما، ينبغي لحكومة كوبا أن ترفق معه طلبا خطيا للإسراع بتجهيز طلب التأشيرة، تذكر فيه السبب في طلب الإسراع بالتجهيزThe Secretary-General invites the General Assembly to amend the document submission rules to a 10-6-4 time frame whereby departments would submit documents 10 weeks before the session, as mandated, and the documents would be distributed not less than 4 weeks before the meeting, allowing for a 6-week processing period.
ويدعو الأمين العام الجمعية العامة إلى تعديل قواعد تقديم الوثائق حسب الإطار الزمني 10-6-4، بحيث تقدم الإدارات الوثائق قبل عشرة أسابيع من موعد انعقاد الدورة، على النحو المقرر، وتوزع الوثائق قبل الانعقاد بأربعة أسابيع على الأقل، الأمر الذي يتيح فترة 6 أسابيع لتجهيز الوثائقBy the end of 2003, this processing period was 551 days, or more than one year(see table 4, annex II). The Department of Management commented that cases which do not result in a report also require substantial amounts of work for the Joint Appeals Board secretariat and, taking this fact into account, the total number of cases handled by the Nairobi Board between 2000 and 2003 was 50.
وفي نهاية 2003، وصلت فترة تجهيز القضايا تلك إلى 551 يوما، أو أكثر من سنة واحدة(انظر الجدول 4، المرفق الثاني). وذكرت إدارة الشؤون الإدارية أن القضايا التي لا ينجم عنها تقرير تتطلب أيضا من أمانة مجلس الطعون المشترك مقدارا كبيرا من العمل، ومع أخذ هذا الأمر بعين الاعتبار فقد بلغ مجموع القضايا التي تناولها مجلس نيروبي في الفترة ما بين 2000 و 2003 ما عدده 50 قضيةThe editor of Euromoney, Clive Horwood, stated“ALEXBANK is working proactively to develop its place in an SME market of huge challenges and opportunities. It was a year of strong growth for its SME loan book in 2016,in part thanks to drastically reduced loan processing periods, now down sometimes to only three days”.
من جانبه قال السيد كليف هوروود، محرر مجلة يوروموني"يعمل بنك الإسكندرية بشكل استباقي على دعم مكانته في قطاع المشروعات الصغيرة والمتوسطة الملئ بالتحديات والعديد من الفرص، فقد كان عام 2016 عام النمو القوي لمحفظة القروض الممنوحة للمشروعات الصغيرةوالمتوسطة،ويرجع ذلك خاصة إلى تقليل مدة اجراءات الحصول على التمويل بشكل كبير،حيث تصل الآن في بعض الأحيان إلى ثلاثة أيام فقط.Shortening construction period. High processing speed and production Efficiency.
Processing time peak period(July-Oct): 96 per cent of claims completed in 7 weeks.
فترة ذروة الوقت المخصص للتجهيز(تموز/ يوليه- تشرين الأول/أكتوبر): إنجاز 96 في المائة من الطلبات في 7 أسابيعAccording to King Billy, the period of processing requests for withdrawals is from 0 to 24 hours.
وفقًا للملك بيلي، تتراوح فترة معالجة طلبات السحب من 0 إلى 24 ساعة
