Examples of using Processing period in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What processing period should I expect?
What is your expectation as regards the processing period?
Wie ist Ihre Erwartungshaltung hinsichtlich des Bearbeitungszeitraums?Processing period at the Consulate 7 -14 working days.
For this purpose, you can define a processing period for each task.
Dazu können Sie je Vorgang einen Zeitraum für die Abarbeitung festlegen.Usually, the processing period for the master thesis amounts to 6 months.
Die Bearbeitungszeit für die Masterarbeit beträgt im Regelfall 6 Monate.When all necessary documents have been submitted, the processing period is approximately 2 weeks.
Bei Vorlage aller notwendigen Unterlagen beträgt die Bearbeitungsdauer etwa 2 Wochen.The processing period covered by the procedure may not exceed one year.
Der durch das Verfahren abgedeckte Verarbeitungszeitraum darf ein Jahr nicht überschreiten.If all of the documents are submitted and complete, the processing period is approximately 4 weeks.
Wenn alle Unterlagen vollständig eingereicht werden, beträgt die Bearbeitungsdauer etwa 4 Wochen.A processing period of fifteen(15) business days from the time of submission of the application should be allowed.
Eine Verarbeitungszeit von fünfzehn(15) Werktagen ab dem Zeitpunkt der Einreichung des Antrags sollte erlaubt sein.Depending on the country, you may have to reckon with a processing period of several weeks or even months.
Je nach Land müssen Sie mit einer Bearbeitungsdauer von mehreren Wochen oder gar Monaten rechnen.During the processing period it is important that the flow of information between you and the students is guaranteed.
Während der Bearbeitungszeit ist es wichtig, dass der Informationsfluss zwischen Ihnen und den Studierenden sichergestellt ist.We will contact you within onemonth of receiving your request if we decide to extend the processing period.
Wir werden Sie in jedem Fall innerhalbvon einem Monat nach Erhalt Ihrer Anfrage kontaktieren, wenn wir entscheiden, den Bearbeitungszeitraum zu verlängern.The processing period for the search is generally 1 week for normal processing and 2- 3 days for urgent processing. .
Der Bearbeitungszeitraum für die Recherche beträgt im Allgemeinen 1 Woche bei Normalbearbeitung und 2- 3 Tage bei Eilbearbeitung.Taking over must be completed no later than one month after the processing period covered by the procedure referred to in paragraph 2.
Die Übernahme muß spätestens einen Monat nach Abschluß des von dem Verfahren gemäß Absatz 2 abgedeckten Verarbeitungszeitraums erfolgen.The processing period for these requests was, on average, around 5 to 10 working days from receiptof the request by the service.
Die Bearbeitungsfrist dieser Anträge lag im Durchschnitt bei fünf bis zehn Arbeitstagen, gerechnet vom Eingang des Antrags in der Dienststelle.Or when shipping watchmen in Regensburgsay that permission for an impromptu concert in Kelheim would need a processing period of a week.
Oder wenn Regensburger Schifffahrtswächter erklären,für das Erlauben eines spontanen Konzerts in Kelheim bräuchte es eine Woche Bearbeitungszeit.Based on the defined responsibilities and processing periods, CASQ-it FMEA controls the required actions to ensure that these are processed on schedule.
Anhand der festgelegten Verantwortlichkeiten und Bearbeitungsfristen steuert CASQ-it FMEA die termingerechte Maßnahmenbearbeitung.All personal data requested shall be used exclusively to process purchases made on-line,for the entire contract processing period.
Sämtliche personenbezogenen Daten werden ausschließlich Given a one month processing period for advance payments, the average delay in grant payment is reduced to about 3 months.
Legt man eine einmonatige Bearbeitungszeit bei Vorauszahlungen zugrunde, so ergibt sich eine auf durchschnittlich ca. 3 Monate verringerte Auszahlungsverzögerung.In its scheduling the customerhas to take into account the widely different processing periods of the allocation authorities and the carrier.
Bei seiner Terminplanung hat der Kunde die sehr unter-schiedlichen Bearbeitungsfristen der Zuteilungsbehörden und Carrier mit zu berücksichtigen.If this processing period is exceeded, any products shall be subject to a separate quality control by the Customer.
Bei Überschreitung dieses Verarbeitungszeitraumes sind jegliche Produkte daher vor der Verarbeitung einer gesonderten Qualitätskontrolle durch den Käufer zu unterziehen.The German diplomatic mission will notify the applicant as soon as a decision has been reached regarding the application; questions regarding the status of theapplication will not be answered during the processing period.
Die deutsche Auslandsvertretung meldet sich, sobald über den Antrag entschieden ist;Fragen nach dem Bearbeitungsstand werden während der Bearbeitungszeit nicht beantwortet.Timeline: A processing period of fifteen(15) business days from the time of submission of application is required for the completion of the application.
Zeitleiste: Eine Verarbeitungszeit von fünfzehn(15) Werktagen ab dem Zeitpunkt der Einreichung des Antrags für die Beendigung der Anwendung erforderlich.When processing periods are planned for the features in traditional projects, a project planning can be visualised in the Gantt chart from Redmine.
Wenn für die Features in traditionellen Projekten Bearbeitungszeiträume eingeplant werden, kann eine Projektplanung in dem Gantt-Diagramm aus Redmine visualisiert werden.The processing period for full text procurement is generally 5-10 working days for normal processing and 2- 3 working days for express processing. .
Der Bearbeitungszeitraum für die Volltextbeschaffung beträgt im Allgemeinen 5-10 Werktage bei Normalbearbeitung und 2- 3 Werktage bei Eilbearbeitung.The processing period can reach 24 hours upon receipt of the relevant Request and this is a reason why the User is advised to send the Requests with due advance.
Die Bearbeitungszeit kann bis zu 24 Stunden ab Eingang der entsprechenden Anfrage betragen, weshalb dem Benutzer empfohlen wird, Anfragen rechtzeitig zuzusenden.The general processing period for a Residence Permit is three up to six months until you will receive a decision from the Austrian authority.
Im allgemeinen dauert die Bearbeitung von Anträgen für Aufenthaltsbewilligungen drei bis sechs Monate, bis Sie vonFor prunes during the processing period the processor shall verify by sampling of each lot that the products meet the qualifying requirements for aid.
Der Verarbeiter muß bei Trockenpflaumen während des Verarbeitungszeitraums durch Probenahme jeder Partie prüfen, ob die Erzeugnisse den für die Gewährung der Beihilfe vorgeschriebenen Anforderungen entsprechen.
