What is the translation of " ANY PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Slovenian?

• vsaka obdelava osebnih podatkov
• vsako obdelavo osebnih podatkov

Examples of using Any processing of personal data in English and their translations into Slovenian

Any processing of personal data by Mozaik may be directed to:.
Vsako procesiranje osebnih podatkov s strani Mozaika je lahko usmerjeno na:.

On the contrary, Article 28 of Directive 95/46 applies, by its very nature, to any processing of personal data.
Nasprotno, člen 28 Direktive 95/46 se po sami naravi uporablja za vsako obdelavo osebnih podatkov.

Any processing of personal data pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Vsaka obdelava osebnih podatkov na podlagi odstavkov 1, 2 in 3 se izvaja v skladu z Direktivo 95/46/ES.

The EDPS therefore recommends replacing this phrase also by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
Zato priporoča, da se tudi ta stavek nadomesti s stavkom:„zagotavljajo, da je vsaka obdelava osebnih podatkov skladna z nacionalnimi določbami za izvajanje Direktive 95/46/ES“.

(30) Any processing of personal data should be lawful, fair and transparent in relation to the individuals concerned.
(30) Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti zakonita, poštena in pregledna glede na zadevne posameznike.

(37) Comprehensive responsibility and liability of the controller for any processing of personal data carried out by the controller or on the controller's behalf should be established.
(37) Določiti bi bilo treba vse vidike pristojnosti in odgovornosti upravljavca za vsako obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvede ali ki se izvede v njegovem imenu.

Any processing of personal data should comply with Regulations(EU) 2016/679(2) and(EU) 2018/1725(3) of the European Parliament and of the Council.
Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z uredbama(EU) 2016/679(2) in(EU) 2018/1725(3) Evropskega parlamenta in Sveta.

The EDPS recommends strengthening this reference by changing it into‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
ENVP priporoča, da se to sklicevanje okrepi tako, da se spremeni v besedilo:„zagotavljajo, da je vsaka obdelava osebnih podatkov skladna z nacionalnimi določbami za izvajanje Direktive 95/46/ES“.

(98)Any processing of personal data by the Agency within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
(98) Vsakršna obdelava osebnih podatkov, ki jo izvaja Agencija v okviru te uredbe, bi morala potekati v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001.

(18) Whereas, in order to ensure that individuals are not deprived of the protection to which they are entitled under this Directive, any processing of personal data in the Community must be carried out in accordance with the law of one of the Member States;
(18) ker se mora vsaka obdelava osebnih podatkov v Skupnosti izvajati v skladu z zakonodajo ene izmed držav članic, zaradi zagotovitve, da posamezniki niso prikrajšani za varstvo, do katerega so upravičeni na podlagi te direktive;

Any processing of personal data should respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for these purposes.
Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala upoštevati načelo sorazmernosti in biti strogo omejena na osebne podatke, potrebne za te namene.

Regulation(EC) No 45/2001 applies to any processing of personal data under this Directive by the Union institutions and bodies.
Uredba(ES) št. 45/2001 se uporablja za kakršno koli obdelavo osebnih podatkov v okviru te direktive s strani institucij in organov Unije.

Any processing of personal data through the event(accident) data recorder referred to in Article 6(4a) shall comply with the personal data protection rules provided for in that Regulation.
Vsaka obdelava osebnih podatkov z zapisovalnikom podatkov o dogodku(nesreči) iz člena 6(4a) je v skladu s pravili o varstvu osebnih podatkov iz navedene uredbe.

It is essential that any processing of personal data under this Directive comply with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(18).
Bistveno je, da je vsaka obdelava osebnih podatkov na podlagi te direktive skladna z Uredbo(EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta(18).

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be in accordance with Regulations(EU) 2016/679(*7) and(EC) No 45/2001(*8) of the European Parliament and of the Council.
Vsaka obdelava osebnih podatkov v okviru te direktive mora biti v skladu z uredbama(EU) 2016/679(*7) in(ES) št. 45/2001(*8) Evropskega parlamenta in Sveta.

(98) Any processing of personal data by the Agency within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council1a.
(98) Vsakršna obdelava osebnih podatkov, ki jo izvaja Agencija v okviru te uredbe, bi morala potekati v skladu z Uredbo(EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta1a.

Any processing of personal data should comply with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(2) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(3).
Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo(EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta(2) in Uredbo(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta(3).

Any processing of personal data under this Regulation is subject to Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(26) and Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(27).
Za vsako obdelavo osebnih podatkov na podlagi te uredbe odvisno od primera veljata Uredba(EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta(27) ter Uredba(EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta(28).

Any processing of personal data by the European Border and Coast Guard Agency within the framework of this Regulation should be conducted in accordance Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.22.
Kakršna koli obdelava osebnih podatkov, ki jo izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v okviru te uredbe, bi morala potekati v skladu z Uredbo(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta.22.

Any processing of personal data in the framework of activities of the facility controller or processor in the Union should be conducted in accordance with this Regulation, regardless of whether the same processing is performed in Union.
(22) Vsaka obdelava osebnih podatkov v okviru dejavnosti sedeža upravljavca ali obdelovalca v Uniji bi morala biti izvedena v skladu s to uredbo, ne glede na to, ali sama obdelava poteka v Uniji.

Any processing of personal data of natural persons under this Regulation should respect Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(2) and Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(3).
Vsaka obdelava osebnih podatkov fizičnih oseb na podlagi te uredbe bi morala spoštovati Uredbo(EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta(2) ter Uredbo(ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta(3).

Any processing of personal data in relation to this database must be done in accordance with data protection standard as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation(EU) No 375/2014.
Vsakršna obdelava osebnih podatkov v tej zbirki podatkov se mora opraviti v skladu s standardom varstva podatkov iz delegirane uredbe Komisije, ki se sprejme na podlagi člena 9(2) Uredbe(EU) št. 375/2014.

Any processing of personal data carried out in the context of DST shall be conducted in accordance with Regulation(EU) 2016/679, including processing which may be necessary in relation to Internet Protocol(IP) addresses or other means of geolocation.
Vsaka obdelava osebnih podatkov, ki spada na področje uporabe davka na digitalne storitve, se opravi v skladu z Uredbo(EU) 2016/679, vključno z obdelavo, ki je morda potrebna v zvezi z naslovi internetnega protokola(IP) ali drugimi načini geolociranja.

EU GDPR(22) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union.
EU Splošna uredba o varstvu podatkov(22) Vsaka obdelava osebnih podatkov v okviru dejavnosti sedeža upravljavca ali obdelovalca v Uniji bi morala biti izvedena v skladu s to uredbo, ne glede na to, ali sama obdelava poteka v Uniji.

Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9, which will be replaced by Regulation(EU) 2016/67910, and with Regulation(EC) No 45/200111.
Poleg tega mora biti vsaka obdelava osebnih podatkov, ki se izvede v okviru te direktive, v skladu z veljavnimi nacionalnimi določbami o varstvu podatkov, s katerimi se izvaja Direktiva 95/46/ES9, ki bo nadomeščena z Uredbo(EU) 2016/67910, in Uredbo(ES) št. 45/200111.

Any processing of personal data by Member States within the framework of this Regulation should be conducted in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, 23 Council Framework Decision 2008/977/JHA 24 and the respect of the principles of necessity and proportionality.
Kakršna koli obdelava osebnih podatkov, ki jo izvajajo države članice v okviru te uredbe, bi morala potekati v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES23, Okvirnim sklepom Sveta 2008/977/PNZ24 in načeli nujnosti in sorazmernosti.

(8) Any processing of personal data, such as information about the driver processed in accident data recorders or information about the driver's drowsiness and attention or advanced driver distraction, should be carried out in accordance with Union legislation on data protection, in particular the General Data Protection Regulation28.
(8) Vsako obdelavo osebnih podatkov, na primer podatkov o vozniku, obdelanih v zapisovalnikih podatkov o nesreči, ali podatkov o voznikovi zaspanosti in pozornosti voznika ali naprednim zaznavanjem nepozornosti voznika, je treba izvesti v skladu z zakonodajo Unije na področju varstva podatkov, zlasti Splošno uredbo o varstvu podatkov28.

(8)Any processing of personal data, such as information about the driver processed in event(accident) data recorders or information about the driver on drowsiness and attention monitoring or advanced distraction recognition, should be carried out in accordance with EU legislation on data protection, in particular the General Data Protection Regulation 28.
(8) Vsako obdelavo osebnih podatkov, na primer podatkov o vozniku, obdelanih v zapisovalnikih podatkov o nesreči, ali podatkov o voznikovi zaspanosti in pozornosti voznika ali naprednim zaznavanjem nepozornosti voznika, je treba izvesti v skladu z zakonodajo Unije na področju varstva podatkov, zlasti Splošno uredbo o varstvu podatkov28.

(8) Any processing of personal data, such as information about the driver processed in event(accident) data recorders or information about the driver on drowsiness and attention monitoring or advanced distraction recognition, shouldmust be carried out in accordance with EU legislation on data protection, in particular the General Data Protection Regulation28.
(8) Vsako obdelavo osebnih podatkov, na primer podatkov o vozniku, obdelanih v zapisovalnikih podatkov o dogodku(nesreči), ali podatkov o vozniku v zvezi s spremljanjem zaspanosti in pozornosti voznika ali naprednim zaznavanjem nepozornosti, je treba izvesti v skladu z zakonodajo EU na področju varstva podatkov, zlasti Splošno uredbo o varstvu podatkov28.