What is the translation of " ANY PROCESSING OF PERSONAL DATA " in Bulgarian?

• всяко обработване на лични данни
• всяка обработка на лични данни

Examples of using Any processing of personal data in English and their translations into Bulgarian

(39) Any processing of personal data must be lawful and fair.
(39) Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно.

Text proposed by the Commission Amendment(15) Any processing of personal data should be lawful and fair.
Текст, предложен от Комисията Изменение(15) Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно.

Any processing of Personal Data must be implemented for a defined purpose.
Всяко обработване на лични данни трябва да се извършва за определена цел.

On the contrary, Article 28 of Directive 95/46 applies, by its very nature, to any processing of personal data.
Напротив, поради самото му естество член 28 от Директива 95/46 се прилага за всяко обработване на лични данни.

Any processing of personal data shall be based on valid legal grounds, which may include.
Всяка обработка на лични данни се основава на валидно правно основание, което може да бъде.

These operations are entered in a special record, containing a detailed description of any processing of personal data by the European Parliament.
Тези дейности се вписват в специален регистър, който съдържа подробно описание на всяко обработване на лични данни от Европейския парламент.

(15) Any processing of personal data should be lawful and fair and done for clear and well-defined purposes.
(15) Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно и се извършва за ясни и точно определени цели.

The EDPS therefore recommends replacing this phrase also by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
Поради това, ЕНОЗД препоръчва замяната и на тази фраза с„гарантират, че всяка обработка на лични данни се съгласува с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО“.

(28) Whereas any processing of personal data must be lawful and fair to the individuals concerned;
(28) като имат предвид, че всяко обработване на лични данни трябва да бъде законосъобразно и почтено по отношение на съответните лица;

The EDPS recommends strengthening this reference by changing it into‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
ЕНОЗД препоръчва засилване на това позоваване чрез неговата промяна в„гарантират, че всяка обработка на лични данни се съгласува с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО“.

Any processing of personal data pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработката на всякакви лични данни съгласно параграф 1, 2 или 3 се извършва по реда на Директива 95/46/ЕО.

To replace the phrase in Article 57(2)(f)‘ensure a reasonable protection of personal data' by‘ensure that any processing of personal data complies with the national provisions implementing Directive 95/46/EC'.
Замяна на фразата в член 57, параграф 2, буква е„осигуряват разумна степен на защита на личните данни“ с„гарантират, че всяка обработка на лични данни се съгласува с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО“.

Any processing of personal data pursuant to paragraphs 1, 2 or 3 shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Обработката на всякакви лични данни в съответствие с параграфи 1, 2 и 3 се извършва по реда на Директива 95/46/ЕО.

Member States shall ensure that any processing of personal data under this Directive is done in accordance with national laws implementing Directive 95/46/EC.”.
Държавите членки гарантират, че всяко обработване на лични данни съгласно настоящата директива се извършва в съответствие с националното законодателство, с което се транспонира Директива 95/46/ЕО.“.

Any processing of personal data by the Commission and ENISA pursuant to this Regulation shall be carried out in accordance with Regulation(EC) No 45/2001.
Всяко обработване на лични данни от Комисията и ENISA съгласно настоящия регламент се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Particular attention is paid to ensuring that any processing of personal data pertaining to minors is carried out in accordance with legal requirements and in strictly limited cases.
ESTETO обръща специално внимание, за да гарантира, че всяка обработка на лични данни на непълнолетни лица се извършва в съответствие със законовите изисквания и в строго определени случаи.

For any processing of personal data in relation to this database by the Commission, Regulation(EC) No 45/2001(2) is applicable.
За всяко обработване на лични данни, извършвано от Комисията във връзка с тази база данни, се прилага Регламент(ЕО) № 45/2001(2).

Before the beginning of any processing of personal data, the Operator determines the purpose for which she is processing personal data..
Преди започване на всяка обработка на лични данни Дружеството определя целта, за която ще се обработват личните данни..

(1) Any processing of personal data must be carried out in accordance with the principles laid down in Art. 5 of the CPDP.
(1) Всяко обработване на лични данни трябва да бъде извършвано в съответствие с принципите, предвидени в чл. 5 на ОРЗЛД.

It is essential that any processing of personal data under this Directive comply with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council(18).
От съществено значение е всяка обработка на лични данни съгласно настоящата директива да се извършва в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(15).

(18) Any processing of personal data must be fair and lawful in relation to the individuals concerned.
Всяко обработване на лични данни трябва да бъде законосъобразно, добросъвестно и прозрачно по отношение на засегнатите физически лица и извършено единствено за конкретните цели.

Prior to any processing of personal data, the Company determines the purpose for which it processes personal data..
Преди започване на всяка обработка на лични данни Дружеството определя целта, за която ще се обработват личните данни..

(32a) Any processing of personal data by Europol must be lawful and fair in relation to the data subjects concerned.
Всяка обработка на лични данни от Европол следва да бъде законосъобразна и справедлива по отношение на засегнатите субекти на данните..

(16a) Any processing of personal data must be lawful, fair and transparent in relation to the individuals concerned.
Всяко обработване на лични данни трябва да бъде законосъобразно, добросъвестно и прозрачно по отношение на засегнатите физически лица и извършено единствено за конкретните цели.

Any processing of personal data in the Member States pursuant to this Directive shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC.
Всяко обработване на лични данни в държавите членки съгласно настоящата директива се извършва в съответствие с Директива 95/46/EО и Директива 2002/58/EО.

(31) Any processing of personal data pursuant to this Regulation should comply with the applicable rules on the protection of personal data..
(31) Всяка обработка на лични данни съгласно настоящия регламент следва да се извършва при зачитане на приложимите правила за защита на личните данни..

Any processing of personal data through the 112-based eCall in-vehicle system shall comply with the personal data protection rules provided for in those Directives.
Всяко обработване на лични данни посредством бордовата система eCall е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в тези директиви.

Any processing of personal data should respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for these purposes.
Всяко обработване на лични данни следва да спазва принципа на пропорционалност и да е строго ограничено до личните данни, необходими за посочените цели.

Any processing of personal data should be carried out in accordance with the principles of data protection under the provisions of Article 5 of the GDPR.
Всяко обработване на лични данни трябва да бъде извършвано в съответствие с принципите за защита на данните съгласно разпоредбите на член 5 от ОРЗД.

Any processing of personal data through the 112-based eCall in-vehicle system hall comply with the personal data protection rules provided for in those.
Всяка обработка на лични данни посредством бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в посочените директиви.