What is the translation of " THE DATA PROCESSED " in Croatian?

• podatke obrađene
• podaci koje obrađujemo

Examples of using The data processed in English and their translations into Croatian

The data processed before we receive your request may still be legally processed..
Podaci koji su obrađeni prije primitka vašeg zahtjeva i dalje se mogu zakonski obraditi.

The Processor shall ensure that the data processed by him for the Controller is separated from other data..
Izvršitelj obrade pobrinut će se da su podatci koje obrađuje za voditelja obrade odvojeni od drugih podataka..

The data processed before we receive your request may still be legally processed..
Podaci koji su obrađeni prije nego što primimo vaš zahtjev i dalje mogu biti zakonski obrađeni.

The right to obtain information on data processing and a copy of the data processed(right of access, Article 15 GDPR).
Pravo na pristup informacijama o obradi podataka te kopiju obrađenih podataka(pravo na pristup, članak 15. Uredbe OUZP).

The data processed before we receive your request may still be legally processed..
Podaci koji se obrađuju prije nego što primimo vaš zahtjev, i dalje se mogu legalno obrađivati..

In the performance of his or her tasks, the Data Protection Officer shall have access to all the data processed by Eurojust and to all Eurojust premises.
Prilikom izvršavanja svojih zadaća, službenik za zaštitu podataka ima pristup svim podacima koje obrađuje Eurojust i svim prostorijama Eurojusta.

The data processed by us will be deleted or their processing restricted in accordance with Articles 17 and 18 DSGVO.
Podaci koje obrađujemo brišu se ili se ograničavaju u njihovoj obradi u skladu s člancima 17. i 18.

If we agree with you that the data processed are incorrect or inaccurate, we will delete or rectify them as quickly as possible.
Ako se složimo da su obrađeni podaci netočni, izbrisat ćemo ih ili ispraviti što je brže moguće.

The Data processed by us will be deleted or its processing restricted in accordance with Articles 17 and 18 GDPR.
Podaci koje obrađujemo brišu se ili se ograničavaju u njihovoj obradi u skladu s člancima 17. i 18. Uredbe o GDPR-u.

The Processor shall ensure that the data processed by him for the Person Responsible is separated from other data..
Izvršitelj obrade osigurava da podaci koje obradi za Odgovornu osobu budu odvojeni od drugih podataka..

Delete the data processed in the context of an online order after the expiration of statutory retention periods; and.
Nakon isteka zakonom propisanih razdoblja zadržavanja, brišemo podatke obrađene u kontekstu internetskih narudžbi; a.

The User has the right to obtain information on the Data processed by the Data Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.
Korisnici imaju pravo znati tko obrađuje njihove podatke, dobiti detalje u vezi sa određenim aspektima obrade kao i dobiti kopiju podataka koji se obrađuju.

The data processed by us is deleted or the processing thereof limited in accordance with Articles 17 and 18 of the GDPR.
Podaci koje obrađujemo brišu se ili se ograničavaju u njihovoj obradi u skladu s člancima 17. i 18. Uredbe o GDPR-u.

The user has the right to obtain information on the data processed and stored by the Data Controller and on certain aspects of the processing, and to receive a copy of the data processed.
Korisnici imaju pravo saznati hoće li Vlasnik obraditi njihove podatke, dobiti podatke u vezi s određenim aspektima obrade i dobiti kopiju podataka koji se obrađuju.

The data processed by cookies are required for the mentioned purposes for the protection of our and third-parties' legitimate interests according to Art.
Podaci obrađeni u navedene svrhe pomoću kolačića potrebni su nam za zaštitu naših legitimnih interesa i legitimnih interesa trećih strana, a sve sukladno čl.

Deleting data The data processed by us are deleted or limited in their processing in accordance with Articles 17 and 18 GDPR.
Brisanje podataka Podaci koje obrađujemo brišu se ili se ograničavaju u njihovoj obradi u skladu s člancima 17. i 18.

The Data processed to provide the Service and the Customer Satisfaction will be kept by the Company for the period deemed strictly necessary to fulfil such purposes.
Podaci koji se obrađuju za pružanje Usluge i Zadovoljstvo kupaca čuvat će se u Društvu tijekom razdoblja koje se smatra strogo potrebnim za ispunjavanje takvih svrha.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occurring at each stage by developing appropriate tools.
Javni naručitelji mogu za postupke javne nabave upotrebljavati elektronički obrađene podatke kako bi spriječili, detektirali i ispravili pogreške do kojih dolazi u svakoj fazi razvojem odgovarajućih alata.

Delete the data processed in the context of a registration as user or a customer account after termination of registration or the deletion oft he customer account.
Nakon završetka registracije odnosno brisanja korisničkog računa, brišemo i podatke obrađene u kontekstu registracije korisnika odnosno stvaranja korisničkog računa.

The ETIAS watchlist should be part of the data processed by Europol in accordance with Article 18(2)(a) of Regulation(EU) 2016/794 and Europol's Integrated Data Management Concept implementing that Regulation.
ETIAS-ov popis za praćenje trebao bi biti dio podataka koje obrađuje Europol u skladu s člankom 18. stavkom 2. točkom(a) Uredbe(EU) br. 2016/794 i Europolovim konceptom integriranog upravljanja podacima kojim se provodi ta Uredba.

The data processed by cookies are necessary for the purposes mentioned, for safeguarding our legitimate interests as well as the legitimate interests of third parties pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR.
Podaci obrađeni kolačićima nužni su za navedene svrhe radi očuvanja naših legitimnih interesa kao i legitimnih interesa trećih osoba sukladno čl. 6(1) rečen. 1(f) GDPR-a.

Text proposed by the Commission Amendment(45) If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(45) Ako nadzornik ne može utvrditi identitet fizičke osobe čije podatke obrađuje, on ne bi trebao biti obvezan prikupiti dodatne informacije kako bi utvrdio identitet osobe čiji se podaci obrađuju samo radi pridržavanja neke odredbe ove Uredbe.

Concerning the Data processed for the provision of the Service, the Company may continue to store these Data for a longer period, as may be necessary to protect Company's interests related to potential liability related to the provision of the Service.
Što se tiče Podataka obrađenih za pružanje Usluge, Društvo može nastaviti pohranjivati Podatke na duži vremenski rok ako je to potrebno za zaštitu interesa Društva koji se odnose na potencijalnu odgovornost vezanu za pružanje Usluge.

If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Ako nadzornik ne može utvrditi identitet fizičke osobe čije podatke obrađuje, on ne bi trebao biti obvezan prikupiti dodatne informacije kako bi utvrdio identitet osobe čiji se podaci obrađuju samo radi pridržavanja neke odredbe ove Uredbe.

If the data processed by a controller do not permit the controller or processor to directly or indirectly identify a natural person, or consist only of pseudonymous data, the controller shall not process or acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Ako nadzornik ili obrađivač ne može izravno ili neizravno identificirati fizičku osobu čije podatke obrađuje ili se ti podaci sastoje samo od pseudonimnih podataka, nadzornik ne obrađuje niti prikuplja dodatne informacije kako bi identificirao osobu čiji se podaci obrađuju samo radi pridržavanja neke odredbe ove Uredbe.

Responsible for the data processing described in this declaration is.
Odgovoran za obradu podataka kako je opisano u ovoj deklaraciji je.

Prepare studies to become submitted to the data processing section of company's.
Pripremite studije da postane podnosi pogonu za preradu podataka kompanije.

This Privacy Notice applies for the data processing carried out by: DHL.
Ova Politika privatnosti primjenjuje se na obradu podataka koju provodi: DHL.

This Privacy Notice applies for the data processing carried out by.
Ova Pravila o privatnosti odnose se na obradu podataka koju provodi.

Measures to prevent unauthorized persons from using the data processing system and procedures.
Regulacija pristupa Mjere za sprječavanje neovlaštenih osoba da se služe sustavom obrade podataka i procedure.