What is the translation of " PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Croatian?

• se osobni podaci obrađuju
• obradu osobnih podataka
• obrade osobnih podataka
• obrada osobnih podataka
• su osobni podaci obrađeni

Examples of using Personal data are processed in English and their translations into Croatian

Which personal data are processed?
Koji osobni podaci se obrađuju?

The purposes for which the personal data are processed;
Svrhe u koje se obrađuju osobni podaci.

O personal data are processed in an unlawful manner;
O se osobni podatci obrađuju na protuzakonit način;

The purposes for which the personal data are processed;
Svrhu za koje se obrađuju osobni podaci;

The personal data are processed in a lawful and fair manner.
Osobni podaci se obrađuju savjesno i u skladu sa zakonom.

The purposes for which the personal data are processed;
Svrha u koju se obrađuju njegovi osobni podaci;

Where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes under Regulation(EU)…/….
Ako se obrađuju u svrhu nadzora i evaluacije u skladu s Uredbom(EU)…/….

This includes in particular:• the purposes for which the personal data are processed;
Navedeno obuhvaća posebno:• svrhe u koje se obrađuju osobni podaci.

All types of your personal data are processed based on.
Sve vrste vaših osobnih podataka obrađuju se na temelju.

An identified or identifiable individual whose personal data are processed;
Identificiran ili pojedinac koji se može identificirati čiji su osobni podaci obrađeni;

All persons whose personal data are processed have rights.
Sve osobe čije osobne podatke obrađujemo imaju prava.

Personal data are processed for the purposes of direct marketing and/or profiling.
Obrada osobnih podataka obavlja se za svrhe izravnog marketinga i/ili oblikovanja profila.

This document contains detailed information about cookies and how personal data are processed.
Ovaj dokument sadrži detaljne informacije o kolačićima i načinu na koji se obrađuju osobni podaci.

These personal data are processed on the basis of Article 6 para. 1 sentence 1 letter a GDPR.
Ti osobni podaci obrađuju se na temelju članka 6. stavka 1. rečenice 1. točke a OUZP-a.

You can request a confirmation from the controller on whether your personal data are processed by us.
Od odgovornih osoba možete zatražiti potvrdu o tome jesmo li obrađivali osobne podatke koji se odnose na vas.

As a data subject, whose personal data are processed, you have at all times the following rights.
Vi kao pogođena osoba, čiji se podaci obrađuju uvijek imate sljedeća prava.

All Proficio's employees are fully familiarized the contents of this Policy and ensure it is implemented when personal data are processed.
Svi zaposlenici Proficia su u potpunosti upoznati sa sadržajem ove politike i osiguravaju njezinu primjenu prilikom obrade osobnih podataka.

Your personal data are processed and stored in the party's membership information system, established in Dubrovnik.
Vaši osobni podaci obrađuju se i arhiviraju u hotelskom informacijskom sustavu sa sjedištem u Dubrovniku.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Čuvani u obliku koji dopušta identifikaciju subjekata podataka ne duže nego što je nužno za svrhe za koje se obrađuju osobni podaci;

Furthermore, personal data are processed for technical reasons by the use of the http Protocol or by the use of cookies.
Nadalje, osobni se podaci obrađuju iz tehničkih razloga putem HTTP protokola ili putem korištenja kolačića.

Stored in a form enabling data subject identification, for a period not longer than the one relevant to the purposes for which the personal data are processed.
Pohranjeni u obliku, koji omogućava identifikaciju subjekta podataka, za razdoblje koje nije duže od potrebnog za ciljeve, zbog kojih se obrađuju osobni podaci.

Users' personal data are processed by the seller, the use of space server provided by an external hosting company.
Prodavatelj obrađuje osobne podatke korisnika, koristeći prostor poslužitelja koji pruža vanjska tvrtka za hosting.

Within a reasonable period after obtaining the Personal Data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the Personal Data are processed;
Unutar razumnog roka nakon dobivanja osobnih podataka, a najkasnije u roku od mjesec dana, uzimajući u obzir posebne okolnosti obrade osobnih podataka;

This should also mean that personal data are processed in a way that effectively allows the data subject to exercise his or her rights.
To također znači da se osobni podaci obrađuju na način koji učinkovito omogućuje da osoba čiji se podaci obrađuju ostvari svoja prava.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the operational personal data are processed(‘storage limitation');
Čuvani u obliku koji omogućuje identifikaciju ispitanikâ samo onoliko dugo koliko je potrebno u svrhe radi koje se operativni osobni podaci obrađuju(„ograničenje pohrane”);

The user's personal data are processed on the basis of our legitimate interests in effectively informing and communicating with users under Art.
Obrada osobnih podataka korisnika temelji se na našim legitimnim interesima za učinkovito informiranje korisnika i komunikaciju s korisnicima u skladu s člankom 6. stavak 1.

Exceptionally, personal data may be processed in third countries as well, but in such situations, appropriate personal data protection measures are always applied, at least in the way that personal data are processed in the Republic of Croatia e.g.
Iznimno ih možemo obrađivati i u trećim zemljama, ali u takvim situacijama se uvijek primjenjuju odgovarajuće mjere zaštite osobnih podataka, minimalno na način kao da se osobni podaci obrađuju u Republici Hrvatskoj npr.

Where personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of your personal data for such marketing purposes;
Vrši obradu osobnih podataka u marketinške svrhe, ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

In cases where your personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for such marketing purposes;
Hr obrađuje osobne podatke u marketinške svrhe, ispitanik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku protiv obrade osobnih podataka koji se koriste u te svrhe.

If personal data are processed for the purpose of direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of your personal data for the purpose of such advertising;
Ako TVRTKA obrađuje osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, nositelj podataka ima pravo prigovoriti u bilo kojem trenutku na obradu osobnih podataka..