What is the translation of " WHOSE PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Croatian?

• čije osobne podatke obrađuje

Examples of using Whose personal data are processed in English and their translations into Croatian

All persons whose personal data are processed have rights.
Sve osobe čije osobne podatke obrađujemo imaju prava.

An identified or identifiable individual whose personal data are processed;
Identificiran ili pojedinac koji se može identificirati čiji su osobni podaci obrađeni;

As a data subject, whose personal data are processed, you have at all times the following rights.
Vi kao pogođena osoba, čiji se podaci obrađuju uvijek imate sljedeća prava.

Veracomp ensures the execution of the following rights vested in the persons whose personal data are processed.
Veracomp osigurava poštivanje sljedećih prava osoba čiji se osobni podaci obrađuju.

These rules(the Rules) stipulate the modalities under which natural persons whose personal data are processed by FICOSOTA Ltd(“Ficosota”) may exercise their rights in accordance with the data protection law.
Ova pravila(„Pravila”) određuju uvjete i red, prema kojima fizička lica, čiji se osobni podaci obrađuju od strane„FICOSOTA” OOD(„Ficosota“), mogu ostvariti svoja prava u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka..

Data Protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in EURODAC.
Zaštita podataka u mjeri u kojoj se ovim prijedlogom moraju zaštititi temeljna prava u pogledu privatnog života pojedinaca čiji se osobni podaci obrađuju u EURODAC‑u.

Any individual in the Union whose personal data are processed in the Union or where the processing relates to the offering of goods or services to such individuals in the Union or to monitoring of their behaviour within the Union are protected by the legal framework adopted by the Union pursuant to Article 8 of the Charter and Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Svaki pojedinac u Uniji čiji se osobni podaci obrađuju u Uniji ili ako je ta obrada povezana s ponudom robe i usluga tim pojedincima u Uniji ili s praćenjem njihova ponašanja u Uniji zaštićeni su pravnim okvirom koji je Unija donijela u skladu s člankom 8. Povelje i člankom 16. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Person concerned, any identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the data controller.
Osoba u pitanju, bilo prepoznatljivi fizička osoba, čiji su osobni podaci obrađuju kontrolor podataka..

Access to the EES for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for the private life of individuals and to protection of personal data of persons whose personal data are processed in the EES.
Pristup EES-u za potrebe sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela predstavlja zadiranje u temeljna prava pojedinaca na privatni život i prava na zaštitu osobnih podataka osoba čiji se osobni podaci obrađuju u EES-u.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Dotičnu osobu Pogođena osoba je svaka identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čiji osobni podaci obrađuju kontrolor.

Access to the VIS for the purpose of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes an interference with the fundamental rights to respect for private and family life and to the protection of personal data of persons whose personal data are processed in the VIS.
Pristup VIS-u za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage kaznenih djela terorizma ili drugih teških kaznenih djela predstavlja zadiranje u temeljna prava na poštovanje privatnog i obiteljskog života te prava na zaštitu osobnih podataka osoba čiji se osobni podaci obrađuju u VIS-u.

Affected person“: any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Since Eurodac was originally established to facilitate the application of the Dublin Convention, access to Eurodac for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences constitutes a change of the original purpose of Eurodac, which interferes with the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
S obzirom na to da je Eurodac prvotno osnovan da bi se olakšala primjena Dublinske konvencije, pristup Eurodacu za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela predstavlja izmjenu prvotne svrhe Eurodaca, što dolazi u sukob s temeljnim pravom poštovanja privatnog života pojedinaca čiji se osobni podaci obrađuju u Eurodacu.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Ispitanik je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji osobni podaci obrađuje Izvršitelj obrade odgovoran za obradu.

It is important that the rights to privacy and personal data protection of any person involved in litigation concerning the unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets and whose personal data are processed are respected.
Važno je da se poštuju pravo na privatnost i zaštitu osobnih podataka svih osoba uključenih u spor povezan s neovlaštenim pribavljanjem, korištenjem ili odavanjem poslovne tajne te osoba čiji su osobni podatci obrađeni.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji osobni podaci obrađuje kontrolor odgovoran za obradu.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Nositelj podataka je identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu podataka..

Data subject A“data subject” is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the entity responsible for processing..
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji se osobni podaci obrađuju od strane kontrolora za odgovoran za obradu.

A physical person whose personal data is processed by a data controller or data processor.
Fizička osoba čije osobne podatke obrađuju voditelj ili izvršitelj obrade podataka..

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Nositelj podataka je identificirana ili prepoznatljiva fizička osoba čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade odgovoran za obradu podataka..

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji se osobni podaci obrađuju od strane kontrolora za odgovoran za obradu.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Ispitanik je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čiji osobni podaci obrađuje Izvršitelj obrade odgovoran za obradu. c Obrada podataka..

Data subject Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Subjekt podataka je svaka fizička osoba identificirana ili prepoznatljiva, čije osobne podatke obrađuje kontrolor odgovoran za obradu. c Obrada.