What is the translation of " WHOSE PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Polish?

• których dane osobowe są przetwarzane

Examples of using Whose personal data are processed in English and their translations into Polish

Whose personal data are processed in Eurodac?
Czyje dane osobowe są przetwarzane w systemie Eurodac?

Member States and the Agency shall ensure that data subjects whose personal data are processed in the repository are informed, ex ante.
Państwa członkowskie i Agencja zapewniają, aby osoby, których dane osobowe są przetwarzane w repozytorium, były o tym poinformowane ex ante.

It is a requirement that data subjects whose personal data are processed in the cloud are informed as to the identity of the data controller and the purpose of the processing an existing requirement for all controllers under Data Protection Directive 95/46/EC.
Wymagane jest poinformowanie osób, których dane osobowe są przetwarzane w chmurze, o tożsamości administratora danych i celu przetwarzania istniejący wymóg dla wszystkich administratorów na mocy dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE.

Data Protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in EURODAC.
Ochrona danych w takim zakresie, w jakim niniejszy wniosek musi zapewnić ochronę praw podstawowych do poszanowania życia prywatnego osób fizycznych, których dane osobowe są przetwarzane w Eurodac.

The data subject is any individual whose personal data are processed in connection with the operation of an electronic toll system.
Podmiotem danych jest każda osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane w związku z administracją systemu elektronicznego myta.

Increased possibilities for information exchange should be balanced by mechanisms to protect the fundamental rights of persons whose personal data are processed in the context of this Framework Decision.
Zwiększenie możliwości wymiany informacji winno być zrównoważone utworzeniem mechanizmów ochrony praw podstawowych osób, których dane osobowe są przetwarzane w kontekście niniejszej decyzji ramowej.

Regardless of the above, the persons whose personal data are processed jointly by PDC, have the right to exercise their rights vis-à-vis the above-mentioned entity, which processes their personal data..
Niezależnie od powyższego osoby, których dane osobowe są przetwarzane wspólnie przez WDO, mają prawo wykonywać przysługujące Im prawa wobec wyżej wskazanego podmiotu, który przetwarza ich dane osobowe..

The processing of special categories of data referred to in Article 8(1) of Directive 95/46/EC and Article 10(1) of Regulation(EC) 45/2001 by means of IMI shall be allowed only on the basis of a specific ground mentioned in Article 8(2) of the Directive and Article 10(2) of the Regulation and with appropriate safeguards to ensure the rights of individuals whose personal data are processed.
Przetwarzanie za pośrednictwem IMI szczególnych kategorii danych, o których mowa w art. 8 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE i art. 10 ust. 1 rozporządzenia(WE) 45/2001, dopuszczalne jest wyłącznie na szczególnych warunkach określonych w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy i art. 10 ust. 2 tego rozporządzenia oraz przy zapewnieniu odpowiednich zabezpieczeń stanowiących gwarancję praw osób, których dane osobowe są przetwarzane.

Statistics Poland wishes to assure you that all persons whose personal data are processed are entitled to appropriate rights resulting from the provisions of the GDPR.
Prawa osoby, której dane dotyczą GUS pragnie zapewnić Panią/Pana, że wszystkim osobom, których danych osobowe są przetwarzane przysługują odpowiednie prawa wynikające z RODO.

A person whose personal data are processed by the store has the right to access, rectify or erase their data, limit the extent to which the data is processed, demand that the data is tranfered to another administrator and to exercise the right to object to the data processing.
Osobie której dane osobowe przetwarza sklep przysługuje prawo do dostępu do swoich danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania danych, żądania przeniesienia danych do innego administratora, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the party responsible for the processing our company.
Osobą, której dane dotyczą, jest każda zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora nasze przedsiębiorstwo.

The persons to be protected are those whose personal data are processed by Community institutions or bodies in any context whatsoever, for example because they are employed by those institutions or bodies.
Chronione mają być osoby, których dane osobowe są przetwarzane przez instytucje i organy wspólnotowe w dowolnym kontekście, na przykład dlatego że są zatrudnione przez te instytucje lub organy.

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, reside.
Przedstawiciel ma siedzibę w jednym z państw członkowskich, w którym mają miejsce zamieszkania podmioty danych i których dane osobowe są przetwarzane w związku z oferowaniem im towarów lub których zachowanie jest monitorowane.

Accordingly it should be ensured that the fundamental right to the protection of personal data of individuals whose personal data are processed in application of the provisions of this Regulation are duly protected, in particular the processing of personal data that the granting of a licence and the reporting of transactions considered suspicious should entail.
W związku z tym należy zagwarantować odpowiednią ochronę prawa do ochrony danych osobowych jednostkom, których dane osobowe są przetwarzane w ramach stosowania przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności w ramach przetwarzania danych osobowych w związku z procesem udzielania koncesji oraz przy zgłaszaniu transakcji uznanych za podejrzane.

The representative shall be established in one of the Member States where the data subjects, whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are..
Przedstawiciel musi mieć siedzibę w państwie członkowskim, w którym przebywają osoby, których dane dotyczą, których dane osobowe są przetwarzane w związku z oferowaniem im towarów lub usług lub których zachowanie jest monitorowane.

Given the high number of personal data contained in the EES and the need to fully respect the private life of individuals whose personal data are processed in the EES, this evaluation should take place two years after the start of operations and take into consideration the results of the implementation of the VIS.
Mając na uwadze dużą liczbę danych osobowych zawartych w EES oraz konieczność pełnego poszanowania życia prywatnego osób fizycznych, których dane osobowe są przetwarzane w EES, ocena ta powinna nastąpić po upływie dwóch lat od rozpoczęcia działań i uwzględniać wyniki wdrażania systemu VIS.

All persons whose personal data is processed by MEDIA-PRESS.
Wszystkim osobom, których dane osobowe są przetwarzane przez MEDIA-PRESS.

Compendium CE ensures the following rights for persons whose personal data is processed.
Compendium CE zapewnia realizację następujących praw przysługujących osobom, których dane osobowe są przetwarzane.

Any person, whose personal data is processed by the Seller, shall have the right to inspect the contents thereof and to update and correct the said data..
Każda osoba, której dane osobowe przetwarza Sprzedawca, ma prawo do wglądu w ich treść oraz prawo do ich aktualizacji i poprawiania.

Each person whose personal data is processed by the Service Provider is entitled to view, update and amend their personal data..
Każda osoba, której dane osobowe przetwarza Usługodawca ma prawo do wglądu w ich treść oraz prawo do ich aktualizacji i poprawiania.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Osoba, której dotyczą dane jest zidentyfikowaną lub możliwą do zidentyfikowania osobą fizyczną, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora danych osobowych..

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Każda zidentyfikowana lub dająca się zidentyfikować osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez podmiot przetwarzający.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Osoba, której dane dotyczą, to każda zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora.

Data subject" means any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller or person responsible for the processing.
Osoba, której dane dotyczą" oznacza zidentyfikowaną lub możliwą do zidentyfikowania osobę fizyczną, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora lub podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie.

Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
Podmiotem danych jest każda zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez administratora odpowiedzialnego za przetwarzanie.

Data subject The data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
Której to dotyczy/odnośna osoba to każda zidentyfikowana lub możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna, której dane osobowe są przetwarzane przez podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych..

It is the aim of Skanska and its affiliates("Skanska" or"Skanska Group") that all persons whose personal data is processed by Skanska shall at all times be confident that their privacy is respected and that due care is taken regarding his or her personal data..
Celem Skanska i jej podmiotów powiązanych("Skanska" lub"Grupa Skanska") jest zapewnienie, aby wszystkie osoby, których dane osobowe są przetwarzane przez Skanska, miały zawsze pewność, że szanujemy ich prywatność i dokładamy należytych starań, aby zagwarantować bezpieczeństwo ich danych osobowych..

Every person whose personal data is processed by KEMIŚ has the right to their individual control, their rectification and supplementation, their removal, limitation of their processing, their transfer, lodging a complaint to the supervisory body.
Każda osoba, której dane osobowe przetwarza KEMIŚ ma prawo do ich indywidualnej kontroli, ich sprostowania i uzupełnienia, ich usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, ich przeniesienia, wniesienia skargi do organu nadzorczego.