What is the translation of " WHOSE PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Slovenian?

• katerih osebni podatki se obdelujejo
• katerega osebni podatki se obdelujejo
• katere osebni podatki so obdelovani

Examples of using Whose personal data are processed in English and their translations into Slovenian

Selecting the patients whose personal data are processed through the CPMS;
Izbiro pacientov, katerih osebni podatki se obdelajo v sistemu za upravljanje kliničnih podatkov pacientov;

Veracomp ensures the execution of the following rights vested in the persons whose personal data are processed:.
Veracomp zagotavlja spoštovanje naslednjih pravic oseb, katerih osebni podatki se obdelujejo:.

As a data subject, whose personal data are processed, you have at all times the following rights:.
Vi kot zadevna oseba, katere podatki se obdelujejo, imate vedno naslednje pravice:.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Prizadeta oseba je vsaka identificirana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec.

Individuals whose personal data are processed within the scope of this policy have the following rights:.
Osebe, katerih osebni podatki se obdelujejo v okviru teh pogojev uporabe, imajo naslednje pravice:.

Person concerned, any identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the data controller.
Oseba, katera koli določeno ali določljivo fizično osebo, katerih osebne podatke obdeluje upravljavec podatkov..

The concerned persons whose personal data are processed in our information systems for specific purposes may apply the following rights in writing or electronically:.
Posamezniki, katerih osebni podatki se obdelujejo v naših informacijskih sistemih za konkretno opredeljene namene lahko uveljavijo pisno ali elektronsko naslednje pravice:.

Affected person: Any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Posameznik, na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec, odgovoren za obdelavo.

The affected persons whose personal data are processed in our information systems for specifically defined purposes may apply in writing or electronically the following rights:.
Posamezniki, katerih osebni podatki se obdelujejo v naših informacijskih sistemih za konkretno opredeljene namene lahko uveljavijo pisno ali elektronsko naslednje pravice:.

Data subject Data subject is any identified or identifiable person whose personal data are processed by the controller.
Na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljalec, odgovoren za obdelavo.

An individual whose personal data are processed on the basis of consent may consent to the processing of his or her personal data for each particular purpose separately.
Posameznik čigar osebni podatki se obdelujejo na podlagi privolitve, lahko poda privolitev v obdelavo osebnih podatkov za vsak posamezen namen posebej.

A“data subject” is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the entity responsible for processing..
Na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljalec, odgovoren za obdelavo.

The data subjects whose personal data are processed in our information systems for specifically defined purposes may exercise the following rights in writing or electronically:.
Posamezniki, katerih osebni podatki se obdelujejo v naših informacijskih sistemih za konkretno opredeljene namene lahko uveljavijo pisno ali elektronsko naslednje pravice:.

Person affected Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
Posameznik, na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljalec, odgovoren za obdelavo.

(98a) Data subjects whose personal data are processed by a data controller or processor in another Member State should be able to complain to the supervisory authority of their choice.
(98a) Posamezniki, katerih osebne podatke obdeluje upravljavec ali obdelovalec podatkov v drugi državi članici, bi morali imeti možnost pritožbe na nadzorni organ po lastni izbiri.

A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller for data processing..
Na katerega se nanašajo podatki, je katera koli prepoznana ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljalec, odgovoren za obdelavo.

The legal framework is the Data Protection Regulation(EC) No 45/2001, which establishes a number of obligations for those who process data, along with a number of rights for those whose personal data are processed.
Pravni okvir je Uredba o! varstvu podatkov(ES) št.!45/2001, ki določa številne obveznosti obdelovalcev podatkov in hkrati številne pravice posameznikov, katerih osebni podatki se obdelujejo.

(12) The interoperability components should process the personal data of persons whose personal data are processed in the underlying EU information systems and by Europol▌.
(12) Sestavni deli interoperabilnosti bi morali obdelovati osebne podatke oseb, katerih osebni podatki se obdelujejo v osnovnih informacijskih sistemih EU in s strani Europola ▌.

(3) Individuals whose personal data are processed in accordance with the fourth paragraph of Article 9 or the third paragraph of Article 10 of this Act shall have the right through objection at any time to demand the cessation of their processing.
(3) Posameznik, katerega osebni podatki se obdelujejo v skladu s četrtim odstavkom 9. člena ali tretjim odstavkom 10. člena tega zakona, ima kadarkoli z ugovorom pravico zahtevati prenehanje njihove obdelave.

(d) Data Protection insofar as this proposal must ensure the protection of fundamental rights to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in EURODAC.
(d) varstvo podatkov, saj mora ta predlog zagotavljati varstvo temeljnih pravic do spoštovanja zasebnega življenja posameznikov, katerih osebni podatki se obdelujejo v sistemu Eurodac.

Data Subject: means an identified or identifiable natural person whose Personal Data are processed offline via paper forms or online through Website and Applications.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki: pomeni določeno ali določljivo fizično osebo, katere osebni podatki se obdelujejo neomrežno prek papirnih obrazcev ali omrežno prek spletne strani in aplikacij.

Individuals whose personal data are processed by the controller have, on the basis of GDPR, in addition to the right to revoke the consent for the processing of personal data, insofar as such consent has been given, also the following rights:.
Posamezniki, katerih osebne podatke obdeluje upravljavec, imajo na podlagi GDPR, poleg pravice do preklica privolitve za obdelavo osebnih podatkov, v kolikor so takšno privolitev dali, tudi naslednje pravice:.

The representative is established in one of the Member States and are the data subjects, whose personal data are processed in connection with offering goods or services to them or whose behavior is monitored.
Predstavnik ima sedež v eni od držav članic, kjer so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, katerih osebni podatki se obdelujejo v zvezi s ponujanjem blaga ali storitev tem posameznikom ali katerih vedenje se spremlja.

(24) It is important that the rights to privacy and personal data protection of any person involved in litigation concerning the unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets and whose personal data are processed are respected.
(24) Pomembno je, da se spoštuje pravica do zasebnosti in varstva osebnih podatkov vseh oseb, udeleženih v sporu v zvezi z neupravičeno pridobitvijo, uporabo ali razkritjem poslovne skrivnosti in katerih podatki se obdelujejo.

User is an individual who is a natural person whose personal data are processed on a legal or contractual basis between the controller and that individual, or on the basis of the explicit consent given by the individual to the controller.
Uporabnik je posameznik, ki je fizična oseba, katere osebni podatki so obdelovani na zakoniti ali pogodbeni podlagi med upravljavcem in tem posameznikom ali na podlagi izrecne privolitve, ki jo je posameznik dal upravljavcu.

Considers it of paramount importance to ensure the same rights in all the same circumstances of effective judicial redress for EU citizens/individuals whose personal data are processed in the EU and transferred to the US, without any discrimination between EU and US citizens;
Da je izjemno pomembno zagotoviti enake pravice do učinkovitega pravnega sredstva v vseh enakih okoliščinah za državljane EU oziroma posameznike, katerih osebne podatke obdelujejo v EU in jih prenašajo v ZDA, brez razlikovanja med državljani EU in ZDA;

User is an individual who is a natural person and whose personal data are processed based on a legal or contractual basis which exists between the Controller and the individual or based on an explicit consent provided to the Controller by the individual.
Uporabnik je posameznik, ki je fizična oseba, katere osebni podatki so obdelovani na zakoniti ali pogodbeni podlagi med upravljavcem in tem posameznikom ali na podlagi izrecne privolitve, ki jo je posameznik dal upravljavcu.

Our offer is also widely used with other subjects, which have some rights and obligations regarding the Act of protection of personal data(such as: users and contractual processors of personal data plus to the individuals, whose personal data are processed).
Ponudba je namenjena tudi drugi subjektom, ki imajo dolžnosti in pravice po Zakonu o varstvu osebnih podatkov, uporabnikom in pogodbenim obdelovalcem osebnih podatkov ter posameznikom, katerih osebni podatke se obdelujejo.

The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects are and whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored.
Predstavnik ima ustanovitev v eni od držav članic, kjer so posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, katerih osebni podatki se obdelujejo v zvezi s ponujanjem blaga ali storitev tem posameznikom ali katerih vedenje se spremlja.