What is the translation of " PERSONAL DATA ARE PROCESSED " in Serbian?

• се лични подаци обрађују
• обраде података о личности
• lični podaci se obrađuju

Examples of using Personal data are processed in English and their translations into Serbian

Categories of individuals whose personal data are processed.
Kategorije lica čiji se lični podaci obrađuju.

Personal data are processed lawfully, fairly and in a transparent manner;
Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom, pošteno i na transparentan način;

(1) the purposes for which the personal data are processed;
( КСНУМКС) циљеве за које се обрађују лични подаци;

Personal data are processed in accordance with the law, fairly and in a transparent manner.
Lični podaci se obrađuju u skladu sa zakonom, pošteno i na transparentan način;

You have the right to know by whom your personal data are processed.
Imate pravo da budete obavešteni o tome koji se Vaši lični podaci obrađuju.

If your personal data are processed on the basis of legitimate interests in accordance with Art. 6(1) Sent.
Ako se vaši lični podaci obrađuju na osnovu legitimnih interesa u skladu sa članom 6( 1) st.

The controller should also provide the means for electronic submission of requests, especially when personal data are processed electronically.
Контролер такође треба да обезбеди средства за електронско подношење захтјева, посебно када се лични подаци обрађују електронским путем.

These personal data are processed on the basis of a contract and stored for ten(10) years after your last visit to our Website.
Ti lični podaci se obrađuju po osnovu ugovora i mčuvaju se u periodu od deset( 10) godina od dana poslednje posete našoj veb lokaciji.

Affected person is every identified or identifiable natural person, whose personal data are processed by the responsible body.
Osoba na koju se odnose podaci je svaka fizička osoba koja se može identifikovati i čije lične podatke obrađuje odgovorna kompanija.

If the user's personal data are processed for marketing purposes, the user has the right to file an objection to processing for marketing purposes at any time.
Уколико се лични подаци корисника обрађују за потребе маркетинга корисник има право у сваком тренутку уложити приговор на обраду за потребе маркетинга.

Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the person responsible.
Osoba na koju se odnose podaci je svaka fizička osoba koja se može identifikovati i čije lične podatke obrađuje odgovorna kompanija.

(70) Where personal data are processed for purposes of direct marketing, the data subject should have the right to object to such processing, including training profile to the extent that is associated with that direct marketing, whether initial or for further processing, at any time and without charge.
( 70) Где се лични подаци обрађују у сврху директног маркетинга, субјекат података треба да имају право приговора на такву обраду, укључујући профил обуку у мери у којој је повезан са тим директног маркетинга, било иницијална или за даљу обраду, у било ком тренутку и без накнаде.

Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;
Чува се у облику који омогућава идентификацију субјеката података не дуже него што је потребно за сврхе за које се обрађују лични подаци;

However, as some of our service providers are located in countries outside the EEA, your personal data are processed in these countries, which may have different regulations on personal data than the European Union.
Međutim, pošto se neki od naših pružalaca usluga nalaze u zemljama izvan EEA, vaši lični podaci se obrađuju u ovim zemljama.

Personal data shall be kept in a form which permits identification for no longer than it is necessary for the purpose for which the personal data are processed;
Лични подаци чувају се у облику који омогућава идентификацију не дуже него што је потребно за сврху за коју се лични подаци обрађују;

We have concluded contracts with these partners in order to make sure that your personal data are processed on the basis of our guidelines and in compliance with the foregoing Privacy Policy and other appropriate means which are to provide confidentiality and security.
Zaključili smo ugovore sa ovim stranama da bi obezbedili da se vaši lični podaci obrađuju na osnovu naših instrukcija i u skladu sa ovom Politikom o poverljivosti podataka, i drugim odgovarajućim merama u vezi poverljivosti i bezbednosti.

Within a reasonable time after obtaining personal data, but no later than one month, in consideration of the specific circumstances in which the personal data are processed;
( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;

If, however, you should feel that the Controller e.g. is acting beyond the above-defined purposes for which the Personal Data are processed, you can submit a request for your Personal Data to be processed solely for the most essential of legal reasons, or for these data to be blocked.
Ukoliko bi vam se učinilo da administrator na primer prekoračuje gore navedene namene za koje lične podatke obrađuje, možete da podnesete zahtev da se vaši lični podaci obrađuju izričito za najneophodnije zakonske osnove ili da lični podaci budu blokirani.

Within a reasonable time after obtaining personal data, but at the latest within one month, in consideration of the specific circumstances in which personal data are processed;
( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;

If the data processing purpose is achieved, GAZ International LLC shall terminate the personal data protection or ensure such termination(if the personal data are processed by any other person, who is acting under an assignment given by the Department) and destroy the personal data or ensure such destruction(if the personal data are processed by any other person, who is acting under an assignment given by the Department) within max.
Ако се постигне сврха обраде података, GAZ International ДОО ће прекинути заштиту личних података или осигурати такво раскидање( ако се лични подаци обрађују од стране било ког другог лица, које поступа по задатку који је дао Департамент) и уништи личне податке или обезбеди такво уништење( ако се лични подаци обрађују од стране било ког другог лица, које поступа по задатку датом од стране Департамента) у року од мак.

Within a reasonable period after the collection of personal data, but no later than one month, taking into account the specific circumstances in which personal data are processed.
( а) у разумном року након добијања података о личности, а најкасније у року од једног месеца, узимајући у обзир посебне околности обраде података о личности;

If it is confirmed that the personal data are inaccurate, GAZ International LLC clarifies the personal data or ensures their clarification based on the information provided by the personal data holder or their representative or any other required documents(if the personal data are processed by any other person, who is acting under an assignment given by the Department) within seven business days from the day of receipt of such data and removes the personal data locking.
Ако се потврди да су лични подаци нетачни, GAZ International ДОО појашњава личне податке или осигурава њихово појашњење на основу информација које је дао власник личних података или њихов представник или било које друге потребне документе( ако се лични подаци обрађују од стране других лица која поступа по задатку датом од стране Департамента) у року од седам радних дана од дана пријема таквих података и уклања закључавање личних података..

Ensure that all personal data is processed lawfully and legally.
Obezbedimo da se svi lični podaci obrađuju na zakonit i legalan način.

Your personal data is processed on the basis of.
Vaši lični podaci se obrađuju na osnovu.

Withdraw consent to process your personal data, where personal data is processed solely on the basis of your consent;
Povučete saglasnosti za obradu vaših podataka, tamo gde se lični podaci isključivo obrađuju na osnovu vaše saglasnosti;

You shall always have the right to be informed whether personal data is processed in relation to you and, if so, to access personal data and the following information.
Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.

A data controller states how and why personal data is processed, while a processor is a party doing the actual processing of the data..
Kontrolor podataka navodi kako i zašto se lični podaci obrađuju, dok je distributer firma koja vrši stvarnu obradu podataka..

You are always entitled to know whether personal data is processed in relation to you and, if so, you are also entitled to access your personal information, as well as the following information.
Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.

Details about how personal data is processed when you use Google Maps can be found under the following link: WEB.
Informacije o tome kako se lični podaci obrađuju prilikom korišćenja usluge Google Maps možete pronaći putem sledeće veze: WEB.

You are always entitled to know whether personal data is processed in respect of you and, if so, access to your personal information and the following information.
Uvek imate pravo da znate da li se lični podaci obrađuju u vezi sa vama i, ako jeste, pristup vašim ličnim informacijama i sledećim informacijama.