Examples of using The data presented in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data presented here indicate that J147 powder cas.
Ovdje prikazani podaci upućuju na to da J147 prašak cas.Upitnik The data presented in this paragraph are based on a population pharmacokinetic analysis.
It should be taken into consideration, however, that the data presented overestimates the spatial inclusivity of the art field in one respect.
Ipak, valja uzeti u obzir da predstavljeni podaci u jednom pogledu precjenjuju prostornu inkluzivnost umjetnickog polja.The data presented here relate to the co-administration of vildagliptin and metformin, where vildagliptin has been added to metformin.
Ovdje prikazani podaci odnose se na istodobnu primjenu vildagliptina i metformina kada je vildagliptin dodan metforminu.My decision to proceed with the launch as recommended by the Thiokol official was based solely on the data presented by Thiokol Engineering.
Moja odluka da se nastavi s lansiranjem kako je preporučeno od strane Thiokol-ovih dužnosnika temelji se isključivo na podacima predstavljenim od Thiokol inženjerstva.We urge you not to trust any of the data presented on the bogus webpage as it is aimed at tricking you into wasting your money.
Molimo vas da ne vjeruješ podatke prezentirane na lažno web-stranice je usmjeren na prijevaru dobiju vaše prosipati tvoj novac.Deeply regrets thatthe Prioritised Action Framework(PAF) presented an unreliable picture of the costs of the Natura 2000 network and that the data presented by the Member States were inaccurate and limited;
The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.
Niže prikazani podaci odnose se na nižu dozu fiksne kombinacije koja sadrži ove dvije djelatne tvari, dok Aerivio Spiromax nije dostupan u toj dozi i jačini.We recommend that you, before going to visit the exhibitions,to verify the data presented, by contacting the organization directly, because our staff is not responsible for any variations.
Preporučujemo, prije odlaska u posjet trgovinskog,provjeriti podatke iskazane, izravno kontaktiranje organizaciju, jer su naši urednici nisu odgovorni za bilo kakve promjene.The data presented below refers to the application of EU law before national courts, notably competition and consumer law rules, Community trade mark and public procurement law.
Podaci navedeni u nastavku odnose se na primjenu prava EU-a na nacionalnim sudovima, posebno propisa iz područja prava tržišnog natjecanja i zaštite potrošača, žiga Zajednice i javne nabave.When the quality level appears unsatisfactory orwhen it seems necessary to verify the validity of the data presented by the manufacturer, the procedure set out in Annex VIII to this Directive shall apply.
Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing mirabegron were warranted.
Stoga, obzirom na podatke prikazane u dostavljenom PSUR-u, PRAC smatra da su promjene informacija o lijekovima koji sadrže mirabegron, opravdane.As the production and collection of quantitative data lies at the heart of the NDO's work and the national drug information network,it is vital to make sure that the data presented meet the highest possible quality criteria.
Pošto je obrada i prikupljanje kvantitativnih Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the PI of medicinal products containing ibandronic acid were warranted.
Stoga je, s obzirom na podatke prikazane u ocijenjenom PSUR-u, PRAC smatrao da su izmjene informacija o lijekovima koje sadrže ibandronatnu kiselinu opravdane.Two-thirds of Facebook users share details from their travel on a social networking site,70 percent of them write status while on vacation- those were some of the data presented by Carol Karpinski from Facebook, that definitely influenced the leaders of Istrian tourism to create their digital strategy.
Dvije trećine korisnika Facebooka dijele detalje s putovanja na toj društvenoj mreži,70 posto njih piše statuse dok Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s),the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing bimatoprost were warranted.
Stoga je, s obzirom na podatke prikazane u ocijenjenim PSUR-evima, PRAC smatrao da su izmjene informacija o lijekovima koji sadrže bimatoprost neophodne.The data presented in this report have been collected on the basis of the Decision on the obligation to submit data on the payment system and electronic money(Official Gazette 147/2013) and the accompanying Instructions.Â.
Podaci prikazani u ovom izvještaju prikupljeni su temeljem Odluke o obvezi dostavljanja Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s),the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing paclitaxel albumin were warranted.
Stoga, u pogledu podataka prikazanih u pregledanim PSUR-eevima, PRAC smatra da su izmjene informacija o lijek u za lijekove koji sadrže paklitaksel albumin opravdane.The data presented in the article clearly demonstrates that the edges of hBN, during the course of the synthesis, strongly interact with the mono-atomic steps of the Ir surface, leading to repositioning of the steps(see Figure 1).
Podaci prezentirani u članku jasno pokazuju da rubovi hBN-a tokom sinteze snažno međudjeluju s mono-atomskim stepenicama površine iridija, što dovodi do repozicioniranja tih istih stepenica(vidi Sliku 1).Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing ingenol mebutate were warranted.
Stoga, uzimajući u obzir podatke navedene u pregledanom PSUR-u, PRAC smatra da su promjene informacija o lijeku za lijekove koji sadrže ingenol mebutat(ingenoli mebutas) opravdane.The data presented here emphasize the importance of recognition and treatment of depressive disorders with consequent reduction in the incidence of metabolic syndrome, but also the need of regular search for metabolic disorders and their treatment to avoid all of these adverse effects and maybe reduce the incidence of depressive disorders.
Podaci izneseni ovdje naglašavaju važnost prepoznavanja i liječenja depresivnog poremećaja s posljedičnim smanjenjem učestalosti metaboličkog sindroma, ali potrebu redovitog traganja za metaboličkim poremećajima i njihovim liječenjem kako bi se izbjegli svi njihovi negativni učinci i tako možda smanjila učestalost depresivnog poremećaja.Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing nintedanib(respiratory indication) were warranted.
Stoga, u pogledu prikazanih podataka u pregledanom PSUR-u, PRAC smatra da su izmjene informacija o lijeku za lijekove koji sadrže nintedanib(respiratorna indikacija) opravdane.Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSURs,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing sevelamer hydrochloride and carbonate were warranted.
Stoga, u pogledu podataka prikazanih u pregledanim PSUR(-evima), PRAC smatra da su izmjene informacija o lijeku za lijekove koji sadrže sevelamerklorid i sevelamerkarbonat opravdane.Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing tegafur, gimeracil and oteracil(as monopotassium) were warranted.
Stoga, u pogledu podataka prikazanih u pregledanom PSUR-u, PRAC smatra da su izmjene informacija o lijeku za lijekove koji sadrže tegafur, gimeracil i oteracil(u obliku kalijeve soli) opravdane.Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR(s),the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing zoledronic acid(indicated for cancer and fractures) were warranted.
Stoga, s obzirom na podatke prikazane u pregledanim PSUR-evima, PRAC smatra da su izmjene informacija o lijeku za lijekove koji sadrže zoledronatnu kiselinu(indiciranu za rak i prijelome) opravdane.On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 8 April 2013 that the target population for the claim is a diseased population i.e.
Na temelju iznesenih podataka Agencija je u svojem mišljenju, koje su Komisija i države članice primile 8. travnja 2013., zaključila da je ciljana skupina zahtjeva skupina oboljele djece tj.According to the data presented above, you can easily find out how to calculate the number of cubes, boards and even square meters required for construction or repair, but some sellers still find tricks and profit from the ignorance of customers.
Prema gore navedenim podacima, lako možete saznati kako izračunati broj kockica, ploča i čak četvornih metara potrebnih za izgradnju ili popravak, ali neki prodavači i dalje trikovi i dobit od neznanja kupaca.Therefore, in view of the data presented in the reviewed PSUR,the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) were warranted.
Stoga, na temelju podataka prikazanih u pregledanom PSUR-u, PRAC smatra da su promjene u informacijama o lijeku za lijekove koji sadrže cjepivo protiv influence(površinski antigen, inaktivirano, pripremljeno iz staničnih kultura) opravdane.On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 29 October 2009 that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of glucosamine hydrochloride and the claimed effect.
Na temelju iznesenih podataka Agencija je u svojem mišljenju, koje su Komisija i države članice primile 29. listopada 2009., zaključila da nije utvrđena uzročno-posljedična veza između uzimanja glukozamin hidroklorida i tvrdnje o njegovu djelovanju.
