What is the translation of " THE DATA PRESENTED " in Hungarian?

• a bemutatott adatok
• benyújtott adatok
• ismertetett adatokat
• a közölt adatok

Examples of using The data presented in English and their translations into Hungarian

The data presented here, in particular the entire database, cannot be copied.
Az itt bemutatott adatokat, különösen az egész adatbázist, nem szabad másolni.

Which could naturally lead one to assume that the data presented by the firm is inherently fault-prone.
Ami természetesen azt feltételezné, hogy a cég által bemutatott adatok eredetileg hibásak.

The data presented in this paper were obtained from the Mikulski Archive for Space Telescopes(MAST).
Az égboltfelmérés adatai a Mikulski Archive for Space Telescopes(MAST) részévé váltak.

It gives the person to whom it is intended the ability to rely on the data presented to decide an action.
Megadja azt a személyt, akinek szándékában áll a bemutatott adatokra támaszkodni, hogy döntést hozzon.

The data presented did not show a definite association with lymphoma or any malignancy.
A bemutatott adatok nem igazoltak egyértelmű összefüggést a lymphomával vagy egyéb rosszindulatú kórképpel.

In addition, it is paradoxical that much of the data presented by the Council concerned the former budgetary period.
Továbbá paradox módon a Tanács által előterjesztett adatok közül sok az előző költségvetési időszakra vonatkozott.

The data presented here indicates that cannabidiol might have led to a striking response in a patient with lung cancer.
Az itt bemutatott adatok azt mutatják, hogy a kannabidiol a tüdőrákos betegeknél feltűnő reakciót eredményezett.

Critical information about how the research was conducted is absent, and the data presented do not support the author's interpretations.
Nincsenek megadva a vizsgálat elvégzésére vonatkozó kritikus fontosságú adatok, és a bemutatott adatok nem támasztják alá a szerzők következtetéseit.

The data presented in it take into account not only the depositors, but also the personnel of a certain bank.
A benne bemutatott adatok nemcsak a betéteseket, hanem egy bizonyos bank személyzetét is figyelembe veszik.

Critical information about how the research was conducted is absent, and the data presented do not support the author's interpretations.
Kritikus, a kísérlet kivitelezésével kapcsolatos információk hiányoznak a közleményből, illetve a közölt adatok nem támasztják alá a szerzők következtetéseit.

The data presented here was recorded using the prescribed measuring procedure(Directive[EC] 715/2007 in its current version).
Az itt bemutatott adatok az aktuális érvényes előírások szerint(715/2007-es EK direktíva jelenlegi verziója) alapján kerültek rögzítésre.

There are many services online that offer more detailed analysis but before you choose it is important to ensure that you understand what you are looking at and how to use the data presented.
Vannak sok online szolgáltatásokat kínálnak részletesebb elemzés, de mielőtt úgy dönt, fontos, annak érdekében, hogy megértsük, mi nézi, hogyan kell használni a bemutatott adatok.

In addition, the Commission accepted the data presented by Member States in the annual examination meetings without verifying it.
Ezenfelül a Bizottság anélkül fogadta el az éves értékelő üléseken a tagállamok által ismertetett adatokat, hogy azokat megfelelően ellenőrizte volna.

A discussion on the safety of paroxetine containing medicinal products took place in CHMP based on the Rapporteur's and Co-Rapporteur's Assessment Reports and the data presented by the MAHs.
A paroxetin tartalmú gyógyszerkészítmények biztonságosságának megvitatása a CHMP- ben a raportőri és együttműködő raportőri értékelő jelentések, valamint a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott adatok alapján történt.

The data presented below covers reports on mobility for three years(2015-17) but the number of countries in each year is not equal.
A lent ismertetett adatok egy hároméves időszakot(2015- 2017) lefedő mobilitási jelentésekből származnak, de az egyes években eltérő az országok száma.

The main thing to remember is- this device should not be used as an alternative to professional medical tools, and the data presented by this device should not be considered to be the most accurate indication of your health condition.
A legfontosabb tudnivaló az, hogy ezt a készüléket nem szabad a professzionális orvosi eszközök alternatívájaként használni, és a készülék által mutatott adatok nem tekinthetők az Ön egészségi állapotának legpontosabb jelzésének.

However, the data presented suffers from a number of serious errors or discrepancies which limits the validity of the conclusions which can be drawn.
A bemutatott adatokban azonban súlyos hibák és ellentmondások találhatók, ami korlátozza a levonható következtetések érvényességét.

The main thing to remember is- this device should not be used as an alternative to professional medical tools, and the data presented by this device should not be considered to be the most accurate indication of your health condition.
A legfontosabb, hogy ne felejtsd el: ezt a készüléket nem szabad a professzionális orvosi eszközök alternatívájaként viselni, és a készülék által bemutatott adatokat nem szabad az egészségi állapotod legpontosabb jelzésének tekinteni.

The data presented here relate to the co-administration of vildagliptin and metformin, where vildagliptin has been added to metformin.
Az itt bemutatott adatok az egyidejűleg alkalmazott vildagliptin és metformin kombinációra vonatkoznak, amikor a vildagliptint metformin mellé adták.

Nonetheless, I retain the hope that the parties which are denouncing fraud will have the ability and the will to systematically present, nationwide, all the copies of the vote tallies, comparing them with the data presented by the TSE.
Ennek ellenére továbbra is remélem, hogy azok a pártok, amelyek csalást emlegetnek képesek és akarják is ezt bebizonyítani országszerte a szavazólapok másolatával és a TSE által bemutatott adatokkal való összehasonlításával.

Until 2011 the data presented in the annual activity report were entirely based on inspection statistics provided by authorities in the Member States.
Ig az éves tevékenységi jelentésben bemutatott adatok teljes mértékben a tagállami hatóságok által szolgáltatott vizsgálati statisztikákon alapultak.

Based on our analysis, the Commis- sion accepted the data presented by Member States in the annual examina- tion meetings without carrying out sufficient verification(see Box 9).
Elemzésünk alapján a Bizottság anélkül fogadta el az éves értékelő üléseken a tagállamok által ismertetett adatokat, hogy azokat megfelelően ellenőrizte volna(lásd: 9. háttérmagyarázat).

The data presented below do not take into account all final recipients, however, as these data are not available for all of them.
Az alább bemutatott adatok azonban nem veszik figyelembe valamennyi végső kedvezményezettet, mivel nem mindannyiukra vonatkozóan állnak rendelkezésre ilyen adatok..

The data presented in this report are based on the latest available information provided by the Commission in September 2015 reflecting the situation at the end of 2014.
A jelentésünkben bemutatott adatok a legutóbbi- a Bizottság által 2015 szeptemberében szolgáltatott, a 2014 év végi helyzetet tükröző- információkon alapulnak.

The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.
Az alábbiakban bemutatott adatok e két hatóanyag fix dózisú kombinációjának alacsonyabb dózisára vonatkoznak, olyan dózisra és hatáserősségre, amely az Aerivio Spiromax esetében nem áll rendelkezésre.

The data presented within the site of the Seller, are of informative nature and might be changed by Seller without a previous notification.
Az eladó oldalán bemutatott adatok tájékoztató jellegűek és bejelentés nélkül változhatnak. Az eladó minden tőle telhetőt megtesz ahhoz, hogy egy termékről minden információ olvasható legyen, így segítve a vásárlót döntésében.

However, the data presented were not sufficient to support the use of INVANZ in the treatment of urinary tract infections and skin and soft tissue infections, except diabetic foot ulcers.
Az ismertetett adatok azonban nem voltak elegendőek ahhoz, hogy alátámasszák az INVANZ alkalmazását a húgyúti fertőzések, illetve- a diabéteszes lábszárfekélyek kivételével- a bőr- és lágyrészfertőzések kezelésében.

Assuming the data presented is correct, I would say that his performance(at least uphill) definitely improved due to simply losing weight, and might have also improved due to an improvement in lactate threshold and possibly also efficiency.
Feltéve, hogy a közölt adatok pontosak, azt kell hogy mondjam, a teljesítménye- legalább is az emelkedőkön- határozottan javult, köszönhetően a súlyvesztésnek, és mindehhez hozzá tehetett a magasabb LT teljesítmény és hatékonysági érték is.

The data presented in this report suggest for the first time that[a] component in the cannabis plant, CBDA, offers potential therapeutic modality in the abrogation of cancer cell migration, including aggressive breast cancers.
A bemutatott adatok ebben a jelentésben azt mutatják meg első alkalommal, hogy a kannabisz növény egyik eleme, a CBDA, potenciális terápiás módszert kínál a rákos sejtek migrációjának megszüntetésére, beleértve az agresszív mellrákot.”.