THE DATA PRESENTED in Ukrainian Translation

According to the data Presented by S.

Згідно з даними, представленим С.

The data presented herein is incomplete.

Представлені в них дані неповні.

The text should highlight the important observations, without repeating all the data presented in the tables or figures.

У тексті необхідно описати відмічені закономірності без повторення всіх числових даних, наведених на малюнках або в таблицях.

The data presented in the Table. 10.4.

Дані, представлені в табл. 10. 4.

Be careful in the use of tables and ensure that the data presented in tables do not duplicate results described elsewhere in the text.

Обережно поставтеся до таблиць і стежте за тим, щоб дані, представлені в них, не дублювали результати, описані в самій статті.

People also translate

data are presented

The data presented offers an insight into an area of research on international students calling for further investigation.

Представлені дані дають змогу ознайомитись з областью досліджень міжнародних студентів, які закликають до подальшого вивчення.

The United States has called the most dangerousplace for the birth of children among the developed countries, the data presented in the investigation publications.

Сполучені Штати назвали найнебезпечнішиммісцем для народження дітей серед розвинених країн, дані представлені в розслідуванні видання USA Today.

Are the data presented new and original?

Чи є представлені дані новими і оригінальними?

Examples 1 and 2 can be regarded as the average particle size distribution, and in 3 example clearly shows two clearly distinct size band, indicating poor melting and casting techniques or poor basic lipstick, but if examples 1,2 and 3 obtained on the same lipstick,the cause of the data presented in example 3 apparently is bad tempering.

Приклади 1 і 2 можна розглядати як середній розподіл розмірів, а в прикладі 3 чітко видно два явно помітних діапазону розмірів, що вказує на погане розплавлення і методи лиття або погану основну помаду, але, якщо приклади 1, 2 і 3 отримані на одній і тій же помаді,причиною появи даних, наведених в прикладі 3, мабуть, є погане темперування.

Is the data presented in an appropriate manner?

Чи представлено дані відповідним чином?

During the field test, the data presented were confirmed aloud by the community.

Під час польового тесту представлені дані були підтверджені громадою вголос.

The data presented is for comparative and illustrative purposes only, and may have been superseded by updated data..

Дані представлені лише для порівняльних та ілюстративних цілей, і, можливо, вони були замінені оновленими даними..

It should be understood that the data presented are averaged values obtained over many years of observation.

Слід розуміти, що представлені дані- це усереднені значення, які отримані протягом багаторічних спостережень.

The data presented indicate an increase in crops by 25% compared to the previous campaign and almost 30% of production.

Надані цифри говорять про збільшення посівів на 25% у порівнянні з попередньою кампанією і майже на 30% обсягів виробництва.

Instead, the emulator maps the data presented to the player in real time, allowing the viewport to be larger in subsequent levels.

Натомість емулятор відображає дані, представлені гравцеві в режимі реального часу, що дозволяє збільшити проміжок на наступних рівнях.

The data presented about the new the pleiotropic effects of ursodeoxycholic acid, and capabilities of its application as an universal hepatoprotector have been elucidated.

Наведено дані щодо нових плейотропних ефектів урсодезоксихолевої кислоти. Висвітлено можливості її застосування як універсального гепатопротектору.

Summing up the data presented in the monograph, the following points should be emphasized.

Підводячи підсумки наведених у монографії даних, слід підкреслити наступні моменти.

The data presented in the report are based on national statistics, population censuses as well as population registers and nationally representative surveys.

Дані, представлені у звіті, базуються на національних статистичних даних, отриманих з переписів населення, а також реєстрів населення та національних репрезентативних досліджень.

According to the data presented the date ofThe Worldwide Developers Conference in 2019 falls on June 3-7.

Згідно з представленими даними дата проведенняВсесвітній конференції розробників в 2019 році випадає на 3-7 червня.

The data presented in Table 2 show that the humic acids of this deposit are most saturated with oxygen-containing functional groups that determine the biological activity of humates(ketones, carboxyls, quinones, phenolic hydroxyls and esters).

Дані, представлені в таблиці 2 показують, що гумінові кислоти цього родовища найбільш насичені кислородсодержащими функціональними групами, що визначають біологічну активність гуматів(кетонами, карбоксилом, хинонами, фенольними гидроксилами і складними ефірами).

Validity of the data presented in the article is the responsibility of the author and his scientific supervisor.

Відповідальність за достовірність даних, наведених у статті, несе її автор та науковий керівник.

The data presented are based on statistical information from the State Statistics Service of Ukraine, the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Institute of Educational Analysis, the Institute for the Modernization of the Content of Education, the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment.

Представлені дані наводяться за статистичною інформацією Державної служби статистики України, Міністерства освіти і науки України, Інституту освітньої аналітики, Інституту модернізації змісту освіти, Українського центру оцінювання якості освіти.

Based on the data presented in this article, we decided to show you the 10 most obscure countries.

На основі даних, представлених у цьому матеріалі, ми вирішили показати вам і 10 найменш відвідуваних країн світу.

With the data presented in this way, the cities of Miami and Detroit see the largest reductions in heat deaths with lower warming levels.

За даними, представленими таким чином, у містах Маямі та Детройті спостерігаються найбільші скорочення теплових смертей із меншим рівнем потепління.

According to the data presented on the site of the military department,the crew of the heavy nuclear-powered cruiser Peter the Great is 727 people.

Згідно з даними, наведеними на сайті військового відомства, екіпаж важкого атомного крейсера«Петр Великий» становить 727 осіб.

According to the data presented in Table 1 and Table 2,the level of efficiency of all the funds, without taking into account taxation and inflation above the market, with all the funds it showed a good level of efficiency.

Згідно з даними, наведеними в таблиці 1 і таблиці 2, рівень ефективності всіх фондів, без урахування оподаткування і інфляції вище ринкового, причому всі фонди показали саме хороший рівень ефективності.

According to the data presented in the Deregulation Concept developed by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in 2015, Ukraine loses up to$ 30 billion investments annually because of unfavorable conditions of the regulatory environment.

Відповідно до даних, наданих у Концепції дерегуляції, розробленій у 2015 році Мінекономрозвитку, щорічно Україна втрачає до$30 млрд інвестицій через несприятливі умови регуляторного середовища.

Відповідно до даних, наданих у Концепції дерегуляції, розробленої у 2015 році Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, щорічно Україна втрачає до$30 млрд. інвестицій через несприятливі умови регуляторного середовища.