What is the translation of " THE DATA PROCESSED " in Polish?

• dane przetwarzane
• danych przetwarzanych

Examples of using The data processed in English and their translations into Polish

The data processed may be classified as personal by the laws of some countries.
Przetwarzane dane mogą zostać uznane za dane osobowe zgodnie z prawem w niektórych krajach.

Have your data rectified(corrected), if the data processed are inaccurate or incomplete.
Sprostowania(poprawienia) danych, jeÅ›li przetwarzane dane sÄ… nieprawidłowe lub niekompletne.

The data processed by Google are transmitted to a server in the United States and stored there.
Dane przetwarzane przez firmę Google są przekazywane na serwer Google wUSA itam zapisywane.

Below is a list of rights to which you are entitled as the subject of the data processed by Dr Gerard.
W związku z tym, że Dr Gerard przetwarza Twoje dane osobowe, przysługuje Ci szereg praw, o których mowa poniżej.

The data processed prior to receipt of your request may still be legally processed..
Dane przetwarzane przed odebraniem Państwa żądania mogą być dalej przetwarzane zgodnie z prawem.

The right to modify the data, if the data processed by the Controller is incorrect or incomplete.
Prawo do sprostowania danych, jeżeli dane przetwarzane przez Administratora są nieprawidłowe lub niekompletne.

The data processed before we receive your request may still be legally processed..
Dane przetwarzane przed otrzymaniem przez nas żądania Użytkownika mogą nadal podlegać przetwarzaniu zgodnie z prawem.

USER RIGHTS Users may exercise certain rights with reference to the Data processed by the Data Controller.
PRAWA UŻYTKOWNIKA Użytkownicy mogą wykonywać określone prawa w odniesieniu do danych przetwarzanych przez administratora danych..

Rectify the data if the data processed by the Controller are inaccurate or incomplete.
Sprostowania danych, jeżeli dane przetwarzane przez Administratora są nieprawidłowe lub niekompletne.

the Officer shall have access to all the data processed by Eurojust and to all Eurojust premises.
funkcjonariusz ma dostęp do wszystkich danych przetwarzanych przez Eurojust i do wszystkich pomieszczeń Eurojustu.

The data processed before Sandvik Coromant receives your request may still be legally processed..
Dane przetwarzane przed otrzymaniem przez firmę Sandvik Coromant żądania Użytkownika mogą nadal podlegać przetwarzaniu zgodnie z prawem.

All measures taken shall be appropriate to the risks presented by the processing and to the nature of the data processed.
Wszelkie podejmowane środki są odpowiednio dostosowane do ryzyka, które wiąże się z przetwarzaniem i z charakterem przetwarzanych danych.

The data processed in the VIS can be relevant information in specific cases to achieve those purposes.
Dane przetwarzane w Systemie Informacji Wizowej mogą być odpowiednimi informacjami, w szczególnych przypadkach pozwalającymi realizować te cele.

time of the operation, the data processed and the identification of the competent authority.
godzinę operacji, przetwarzane dane oraz nazwę właściwego organu.

The data processed by Google will not be made accessible to other third parties without your written consent, unless this is required by a statutory order.
Bez Państwa pisemnej zgody dane przetwarzane przez Google nie będą udostępniane podmiotom trzecim, chyba że jest to konieczne ze względu na wymogi prawne.

allowing you to administer and protect the data processed by Google.
dzięki czemu możesz zarządzać danymi przetwarzanymi przez Google oraz chronić je.

Even though the EAS has no access to the data processed by the contractor, the contractor has to act according to the instructions given by the EAS.
Chociaż EAS nie ma dostępu do danych przetwarzanych przez wykonawcę, wykonawca musi działać zgodnie z¯poleceniami EAS.

Further information is available in the respective section of these Privacy Terms regarding the data processed in relation to the use of our website and app.
Dalsze informacje są dostępne w odpowiedniej sekcji niniejszej Polityce Prywatności dotyczących danych przetwarzanych w związku z korzystaniem z naszej strony internetowej i aplikacji.

The dedicated App running on the tablet displays the data processed by the ITA black-box installed in the vehicle with a simple and intuitive layout for a quick understanding.
Dedykowana aplikacja zainstalowana w tablecie wyświetla dane przetwarzane przez czarną skrzynkę systemu ITA zainstalowanego w pojeździe w prostym i intuicyjnym układzie łatwym do zrozumienia.

manager of the database if the data processed illegally or is unreliable;
menedżera bazy danych, jeśli przetwarzane dane nielegalnie lub nie jest wiarygodny;

Ensuring the accuracy of the data processed: It is a requirement under EU personal data protection rules that any personal data processed by a third party must be accurate.
Zapewnienie dokładności przetwarzanych danych: zgodnie z unijnymi przepisami o ochronie danych osobowych wszelkie dane osobowe przetwarzane przez osobę trzecią muszą być dokładne.

of Directive 95/46/EC apply, including adequate safeguards that the data processed in IMI shall only be used for the purpose for which they were initially exchanged.
przy zapewnieniu odpowiednich konkretnych zabezpieczeń gwarantujących, że dane przetwarzane w IMI wykorzystywane są wyłącznie do celów, do których zostały pierwotnie przekazane.

The data processed may include users' IP addresses
Przetwarzane dane mogą obejmować w szczególności adresy IP

Rights with respect to non-verification of identity as the Data processed by MOOVEEZ company herein do not require verification of your identity,
W związku z tym, że zgodnie z niniejszymi Warunkami Umowy Dane przetwarzane przez firmę MOOVEEZ company nie wymagają weryfikacji tożsamości Użytkownika, firma MOOVEEZ company

The Data processed by us in connection with recruitment may be transferred to other companies from Erbud Group as well as to entities supporting us in the recruitment process
Dane przetwarzane przez nas w związku z rekrutacją mogą być przekazywane innym spółkom z Grupy Erbud oraz podmiotom wspierającym nas w procesie rekrutacji oraz świadczącym na naszą

Except for the copy of data of the CS-SIS referred to in Article 4(3), the data processed in the SIS II may only be copied for technical purposes
Za wyjątkiem kopii danych CS-SIS, o której mowa w art. 4 ust. 3, dane przetwarzane w SIS II można kopiować jedynie w celach technicznych z zastrzeżeniem,

Besides the data processed in common systems,
Poza tym, oprócz danych, które przetwarzane są we wspólnych systemach,

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring
Instytucje zamawiające mogą wykorzystywać dane przetwarzane elektronicznie na potrzeby postępowań o udzielenie zamówienia publicznego w celu unikania,

If the data processed by a controller do not permit the controller to identify a natural person,
Jeśli dane przetwarzane przez administratora nie pozwalają mu na zidentyfikowanie osoby fizycznej, nie ma on obowiązku uzyskania

If the data processed are technical
Jeżeli przetwarzane dane są danymi technicznymi