What is the translation of " WHOSE DATA ARE PROCESSED " in Polish?

• których dane są przetwarzane
• której dane są przetwarzane

Examples of using Whose data are processed in English and their translations into Polish

Rights of the person whose data are processed.
Prawa przysługujące osobie, której dane są przetwarzane.

A person whose data are processed is authorized to have access to their content and alteration of them in the situation specified in the Article 35 of the Act.
Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania w sytuacji określonej w art. 35 Ustawy.

What are the rights of data subjects whose data are processed for the purposes of Eurodac?
Jakie prawa przysługują osobom, których dane przetwarzane są na potrzeby systemu Eurodac?

Logging of requests and exchanges provides for traceability of the processing of information and for meaningful legal remedies for persons whose data are processed.
Rejestrowanie wniosków i wymian umożliwia śledzenie procesu przetwarzania informacji i dostarcza odpowiednich środków prawnych osobom, których dane są przetwarzane.

Every natural person, whose data are processed by KAN sp. z o.o.
Każda osoba fizyczna, której dane są przetwarzane przez KAN sp. z o.o.

Identity of the data controller;- purpose of the processing operation;- recipients of the data;- your rights as the person whose data are processed.
Tożsamości administratora danych;- celu danej operacji przetwarzania danych;- podmiotach otrzymujących dane;- Państwa prawach jako osób, których dane są przetwarzane.

To protect the fundamental rights and freedoms of persons whose data are processed under this Framework Decision;
Aby chronić podstawowe prawa i wolności osób, których dane są przetwarzane w ramach niniejszej decyzji ramowej.

Individuals whose data are processed in accordance with this Privacy Policy will be duly informed of any amendments to this Privacy Policy in a reasonable time before the amendments to this Privacy Policy are made.
Osoby, których dane są przetwarzane zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności zostaną należycie powiadomione o jej zmianach ze stosownym wyprzedzeniem, przed wprowadzeniem zmian w Polityce Prywatności.

Agreement between the data controller and natural person whose data are processed- according to Article 6.
Umowa pomiędzy administratorem danych osobowych a osobą fizyczną, której dane są przetwarzane- zgodnie Artykułem 6.

Enhanced protection of the privacy of persons whose data are processed under this Decision is achieved by means of the Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Zwiększona ochrona prywatności osób, których dane są przetwarzane w ramach niniejszej decyzji, jest możliwa do osiągnięcia dzięki decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Now, following the negotiations directive, the envisaged EU-US agreement is to ensure rights on an equal basis, regardless of the nationality of any person whose data are processed in accordance with the agreement.
Teraz, po przyjęciu dyrektywy negocjacyjnej, planowane porozumienie UE-USA ma zapewnić wszystkim równe prawa, niezależnie od narodowości osoby, której dane są przetwarzane na podstawie porozumienia.

The right to lodge a complaint to a supervisory authority- the data subject whose data are processed by the Controller has the right to lodge a complaint to a supervisory authority in the manner and in accordance with the provisions of GDPR and the Polish law, especially the Personal Data Protection Act.
Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego- osoba, której dane przetwarzane są przez Administratora, ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w sposób i trybie określonym w przepisach Rozporządzenia RODO oraz prawa polskiego, w szczególności ustawy o ochronie danych osobowych.

However, this would not be in line with the main purpose of the original VIS and would unjustifiably impact on the fundamental rights of the individuals whose data are processed in the VIS and who are to be treated as innocent individuals and not as suspects in a criminal investigation.
Jednak nie byłoby to zgodne z głównym pierwotnym celem stworzenia Systemu Informacji Wizowej, a także miałoby nieuzasadniony wpływ na prawa podstawowe osób, których dane są przetwarzane w systemie, gdyż należy je traktować jak osoby niewinne, a nie jak osoby podejrzane w dochodzeniu w sprawie karnej.

This includes the obligation to provide certain information to the person whose data are processed; to facilitate his/her access to his/her data and the exercise of other rights, such as rectification and erasure; and to ensure that appropriate security measures are in place.
Jest wśród nich zobowiązanie do udzielania pewnych informacji osobie, której dane są przetwarzane, do ułatwiania jej dostępu do dotyczących jej danych i korzystania z przysługujących jej praw, takich jak poprawa i kasowanie danych, oraz do dołożenia wszelkich starań, by istniały stosowne środki bezpieczeństwa.

As laid down in Regulation(EC) No 45/2001(1), their main activities are to: n u l l supervise the EU-administration's processing of personal data, making sure that the rights and freedoms of individuals whose data are processed are not violated(supervision); give advice on proposals for new EU legislation with an impact on data protection(consultation); cooperate with other data protection authorities to ensure a high and consistent level of data protection throughout Europe cooperation.
Do ich głównych zadań określonych w rozporządzeniu(WE) nr 45/2001(1) należy: n u l l nadzorowanie przetwarzania danych osobowych przez administrację UE i niedopuszczanie do naruszania praw i wolności osób, których dane są przetwarzane(nadzór); udzielanie porad w sprawie nowych wniosków prawodawczych UE mających wpływ na ochronę danych(konsultacje); współpraca z innymi organami ds. ochrony danych w celu zapewnienia wysokiego i jednolitego poziomu ochrony danych w całej Europie współpraca.

Each person whose data is processed by BSJP has the right to.
Każda osoba, której dane przetwarza BSJP posiada następujące prawa.

The data subject, whose data is processed by the Data controller, has the following rights.
TWOJE PRAWA Podmiot danych, którego dane przetwarza kontroler danych, ma następujące prawa.

Beginning on May 25, 2018 the liability of IAI becomes a direct responsibility towards persons whose data is processed in the software supplier system in the SaaS model.
Od kluczowego 25 maja 2018 r. odpowiedzialność IAI staje się odpowiedzialnością bezpośrednią w stosunku do osób, których dane są przetwarzane w systemie dostawcy oprogramowania w modelu SaaS.

Persons, whose data is processed in compliance with this Privacy Policy shall be informed of amendments hereto in due advance, before introducing amendments to the Privacy Policy, through the agency of the Administrator.
Osoby, których dane są przetwarzane zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności zostaną powiadomieni o jej zmianach ze stosownym wyprzedzeniem, przed wprowadzeniem zmian w Polityce Prywatności, za pośrednictwem Administratora.

However, the European Parliament considered that the first version of the agreement negotiated by the representatives of the Commission and the US Administration breached the rights of European citizens whose data was processed in bulk rather than only on a specific basis when suspicions were aroused.
Jednak Parlament Europejski uznał, że pierwsza wersja tej umowy, wynegocjowana przez przedstawicieli Komisji i rządu USA, naruszała prawa obywateli europejskich, których dane były przetwarzane"hurtowo”, a nie indywidualnie w przypadku zaistnienia podejrzeń.

In the case of natural persons interested in purchasing areal estate from the current PDO or PDC offer, in connection with the need to take action at the request of the person whose data is processed- for aperiod not longer than 3 years from the moment of request submission;
Wprzypadku osób fizycznych zainteresowanych zakupem nieruchomości zaktualnej oferty ADO lub WDO, wzwiązku zkoniecznością podjęcia działań na żądanie osoby, której dane są przetwarzane- przez okres nie dłuższy niż 3 lata od momentu zgłoszenia żądania;

The 1995 EU Data Protection Directive lays down general principles to harmonise national rules such as when personal data can be processed and rights of the people whose data is processed.
Unijna dyrektywa o ochronie danych z 1995 r. ustanawia ogólne zasady harmonizacji krajowych przepisów określając przypadki, gdy dane osobowe mogą być przetwarzane oraz prawa osób, których dane osobowe są przetwarzane.

The right to lodge a complaint to the supervisory body- the person whose data is processed by the Administrator, has the right to lodge a complaint to the supervisory body in the manner and mode specified in the provisions of the Regulation of the GDPR and Polish law, in particular the Act on the Protection of Personal Data..
Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego- osoba, której dane przetwarzane są przez Administratora, ma prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w sposób i trybie określonym w przepisach Rozporządzenia RODO oraz prawa polskiego, w szczególności ustawy o ochronie danych osobowych.

Axacom undertakes to fulfill all rights of the person whose data is processed, resulting from the general data protection regulation, ie the right of access, rectification and deletion of data, limitation of their processing, the right to transfer them, not subject to automated decision-making, including profiling, as well as the right to object to the processing of personal data..
Firma Axacom zobowiązuje się do spełnienia wszystkich praw osoby, której dane są przetwarzane, wynikających z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych tj. Prawo dostępu, sprostowania oraz usunięcia danych, ograniczenia ich przetwarzania, prawo do ich przenoszenia, niepodlegania zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, a także prawo aby wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania danych osobowych.

Member States and the Agency shall ensure that data subjects whose personal data are processed in the repository are informed, ex ante.
Państwa członkowskie i Agencja zapewniają, aby osoby, których dane osobowe są przetwarzane w repozytorium, były o tym poinformowane ex ante.

Those citizens whose data are being processed have rights which must be respected both at national level and at EU level.
Obywatele, których dane są przetwarzane mają prawa, które muszą być szanowane zarówno na szczeblu krajowym, jak szczeblu UE.

When the person whose data is processed asks for their removal or withdraws his/her consent;
Kiedy osoba, której dane dotyczą zwróci się o ich usunięcie lub wycofa udzieloną zgodę;

Whose personal data are processed in Eurodac?
Czyje dane osobowe są przetwarzane w systemie Eurodac?

Statistics Poland wishes to assure you that all persons whose personal data are processed are entitled to appropriate rights resulting from the provisions of the GDPR.
GUS pragnie zapewnić Panią/Pana, że wszystkim osobom, których danych osobowe są przetwarzane przysługują odpowiednie prawa wynikające z RODO.

Statistics Poland wishes to assure you that all persons whose personal data are processed are entitled to appropriate rights resulting from the provisions of the GDPR.
Prawa osoby, której dane dotyczą GUS pragnie zapewnić Panią/Pana, że wszystkim osobom, których danych osobowe są przetwarzane przysługują odpowiednie prawa wynikające z RODO.