PERSONAL DATA PROCESSED на Русском - Русский перевод

• персональных данных обрабатываемых
• на личных данных обрабатываемых

Примеры использования Personal data processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulated the issue of the treatment of personal data processed by the police.
Урегулировала вопрос об обращении с личными данными, обрабатываемыми полицией.

Your personal data processed by Bang& Olufsen Group can be accessed at https://cloud.
Доступ к Вашим персональным данным, обрабатываемым Bang& Olufsen Group, можно получить по ссылке https:// cloud.

We inform the customer free of charge about his/her personal data processed and filed by us.
Мы бесплатно информируем клиента о его/ ее персональных данных, обработанных и поданных нами.

The Policy covers all personal data processed in the Company and constitutes a public document.
Политика действует в отношении всех персональных данных, обрабатываемых в Компании и является общедоступным документом.

In such case, Accountor is not a processor since it does not have any access to personal data processed therein.
В таком случае Аккаунтор не является процессором данным, поскольку он не имеет доступа к персональным данным, обрабатываемым таким программным обеспечением.

This Policy applies to all personal data processed by the deMetallo.
Настоящая Политика действует в отношении всех персональных данных, обрабатываемых ООО« Единые информационные системы».

Personal data processed in connection with the operation of our websites is typically provided by you in the course of using our website.
Персональные данные, обрабатываемые в связи с работой веб- сайта, обычно, включают информацию, предоставляемую вами в ходе использования сайта.

Our company has implemented numerous technical and organizational measures to ensure that protection of the personal data processed via our websites is as complete as possible.
Наша компания внедрила многочисленные технические и организационные меры, направленные на обеспечение непрерывной защиты персональных данных, обрабатываемых на нашем веб- сайте.

We regularly receive the personal data processed by us within the framework of and in the course of our business relationship with our customers.
Мы также периодически получаем персональные данные, которые обрабатываем нами в рамках и в ходе деловых отношений с нашими клиентами.

All persons included in an Insider List and PDMR/ PCA List are entitled to review their personal data processed by the Company and request any necessary amendment.
Все лица, включенные в Список инсайдеров и Список Лиц, отнесенных к категории PDMR/ PCA, вправе ознакомиться со своими персональными данными, обработанными Компанией, и направить заявку о внесении любых необходимых изменений и дополнений.

We shall be obliged to delete personal data processed for own purposes as soon as your knowledge is no longer required for the fulfilment of the purpose of the storage.
Мы обязаны удалить персональные данные, обрабатываемые для наших собственных целей, как только отпадает необходимость в их хранении.

Furthermore, you have the right to delete personal data if you revoke your consent and there are no other legal grounds for continuing to process your data, and you have the right to transfer personal data processed on the basis of the voluntarily consent you provided.
Кроме того, вы имеете право удалить личные данные, если вы отозвали свое согласие и не будет никаких других юридических оснований для их дальнейшей обработки, а также имеете право на передачу личных данных, обрабатываемых на основе добровольно предоставленного согласия.

If so, you have the right to access the personal data processed and to information about the details of processing and sources of personal data..
Если да, то вы имеете право на доступ к обрабатываемым персональным данным, а также на информацию о подробностях обработки и об источниках этих персональных данных..

In connection with processing personal data as described in this information, pursuant to GDPR you have the right to demand the Administrator give you access to your personal data, demand copies, corrections, deletions, or limited processing, or object to processing and/or the right to transfer personal data processed based on a voluntary provision of consent.
В связи с обработкой личных данных, как указано в этой информации, вы, в соответствии с GDPR, имеете право требовать от Администратора доступ к своим личным данным, запрашивать их копию, исправление, удаление или ограничение обработки, либо возразить против их обработки, и/ или имеете право на передачу личных данных, обрабатываемых на основе добровольно предоставленного согласия.

In order to ensure that your personal data processed by us is up-to-date we request you to check and, if relevant, update your personal data at least once a year.
Для того, чтобы гарантировать, что Ваши персональные данные, обрабатываемые нами, являются актуальными, мы просим Вас проверять и, при необходимости, обновлять свои персональные данные не реже одного раза в год.

Legal basis for the processing of personal data in connection with a room reservation: Personal data processed in connection with a room reservation are required to fulfill the relevant contract, Article 6 GDPR.
Правовая основа для обработки персональных данных в связи с бронированием номера: Персональные данные, обрабатываемые в связи с бронированием номера, необходимы для выполнения соответствующего договора, статья 6 GDPR.

In some cases; however, personal data processed can also be provided by third parties who are not affiliated with Cold Jet, such as internet service providers, marketing affiliates or software plug-ins.
В отдельных случаях, тем не менее, обрабатываемые персональные данные могут включать информацию, предоставляемую третьими лицами, не связанными с Cold Jet, к примеру, поставщиками интернет услуг, аффилированными лицами, оказывающими маркетинговые услуги, или отдельными программными расширениями.

Legal basis for the processing of personal data in connection with general inquiries by e-mail or contact form: Personal data processed in connection with a general request by e-mail or contact form are processed on the basis of a consent, Article 6 GDPR.
Правовая основа для обработки персональных данных в связи с общими запросами по электронной почте или контактной форме: Личные данные, обработанные в связи с общим запросом по электронной почте или контактной форме, обрабатываются на основании согласия, статья 6 GDPR.

Once you dissociate, the personal data processed for each purpose will be stored during the legally foreseen terms, including the period in which a judge or court may request them, taking into account the limitation period for legal actions.
Как только Вы прервете с нами связь, персональные данные, обрабатываемые с определенными целями того или иного рода, будут храниться в рамках предусмотренных законом сроков, в том числе в течение срока, когда судья или суд могут их запросить, в соответствии со сроком судебного предписания.

You have the right to withdraw consent or make a reservation to the consent that is provided or was provided, you have the right of access to your personal data processed by Smart-Holding, the right to object to the processing of your personal data, the right to request correction or deletion of your personal data if such data are processed unlawfully or are untrue; 2.
Вы имеете право отозвать согласие или вносить оговорки в согласие, которое предоставляется или которое было предоставлено, вы имеете право на доступ к своим персональным данным, обрабатываемым Смарт- Холдингом, право возражения относительно обработки ваших персональных данных, право требовать исправления или уничтожения ваших персональных данных, если эти данные обрабатываются незаконно или являются недостоверными.

Personal data processed are not excessive in relation to the stated goals of their processing;- during personal data processing, accuracy and sufficiency, and in some cases relevance with regard to the goals of the personal data processing.
Обрабатываемые персональные данные не являются избыточными по отношению к заявленным целям их обработки;- при обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных..

If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact(free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here.
Если у вас имеется вопрос о соблюдении конфиденциальности, связанный с личными данными, обрабатываемыми или передаваемыми корпорацией Cisco согласно CBPRs и/ или соглашению Privacy Shield, и не решенный корпорацией Cisco удовлетворительно, обратитесь( бесплатно) в компанию, занимающуюся разрешением споров третьих лиц в США, щелкнув здесь.

Consent for personal data processing I agree that AS"PrivatBank", Reg.
Согласие на обработку личных данных Согласен(- а), что AS« PrivatBank», рег. 50003086271, юр. адрес.

Consent of Personal Data Processing format- docx.
Согласие на обработку персональных данных формат- docx.

Personal Data Processing Outside EU.
Обработка персональных данных за пределами ЕС.

Personal data processing by AKVION shall be based on the following principles.
Обработка персональных данных АКВИОН основывается на следующих принципах.

Personal data processing information.
Информация относительно обработки персональных данных.

Consent to personal data processing Read.
Согласие на обработку персональных данных Ознакомиться.

The Personal Data Processing Manager and the Processor is AS Akvedukts(hereinafter Akvedukts), reg.
Администратором обработки персональных данных и обработчиком является акционерное общество AS Akvedukts( далее- Akvedukts), рег.

It was also proposed to expand the causes for personal data processing.
Также предложено расширить основания для обработки персональных данных.