What is the translation of " PERSONAL DATA PROCESSED " in Czech?

• osobních údajů zpracovávaných
• osobní údaje zpracovávané
• osobní údaje které zpracováváme

Examples of using Personal data processed in English and their translations into Czech

The personal data processed by the MUSEUM will have no other recipients.
Nebudou žádní jiní příjemci osobních údajů zpracovávaných MUZEEM.

This retention period differs based on the type of personal data processed, the purpose of processing and other factors.
Toto retenční období závisí na typu zpracovávaných osobních údajů, účelu zpracování a dalších faktorech.

Personal data processed with your consent are stored only as long as the purpose for which your consent was given lasts.
Osobní údaje, které zpracováváme s Vaším souhlasem, uchováváme pouze po dobu trvání účelu, k němuž byl souhlas udělen.

As the controller, Muhr und Bender KG has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
Společnost Muhr und Bender KG provedla jako správce osobních údajů řadu technických a organizačních opatření k zajištění co nejúplnější ochrany osobních údajů zpracovávaných v souvislosti s těmito webovými stránkami.

These Terms affect all personal data processed by the Company, regardless the purpose or legal title(legal reason) of their processing.
Tyto Podmínky dopadají na veškeré osobní údaje zpracovávané Společností, bez ohledu na účel či právní titul(zákonný důvod) jejich zpracování.

In case that we process your personal information, we will provide you any and all related information in the extent required by Article 15 of the GDPR Regulation, including a copy of the personal data processed.
V případě, že Vaše osobní údaje zpracováváme, poskytneme Vám veškeré související informace v rozsahu požadovaném článkem 15 nařízení GDPR, včetně kopie zpracovávaných osobních údajů.

The personal data processed for customer management will be retained for the period necessary to comply with the legal requirements including those related to accounting.
Osobní údaje zpracovávané pro management zákazníků budou pozdrženy po dobu nutnou ke splnění zákonných požadavků včetně těch, které se vztahují k účetnictví.

That is precisely the aim of the amendments tabled by the rapporteur to the proposal for the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
A právě to je cíl pozměňovacích návrhů, které předkládá paní zpravodajka k návrhu na rámcové rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních záležitostech.

Personal data processed with consent are processed until the consent is withdrawn, then the data can be processed if there is another legitimate reason.
Osobní údaje zpracovávané se souhlasem jsou zpracovávány do odvolání souhlasu, poté lze data zpracovávat, pokud k tomu existuje jiný zákonný důvod např.

The withdrawal of consent is only applicable to those categories of personal data for which consent has been granted, and does not apply to personal data processed by virtue of law or under a healthcare agreement.
Odvolání souhlasu je aplikovatelné pouze na ty osobní údaje, na které byl souhlas udělený, nevztahuje se na osobní údaje, které byly zpracované na základě zákona nebo na základě dohody o poskytování zdravotnických služeb.

The guest has the right of access to his/her personal data processed by the hotel, the right to its correction or erasure, or the restriction of processing, and the right to object to the processing.
Host má právo přístupu ke svým osobním údajům zpracovávaných hotelem, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a právo vznést námitku proti zpracování.

Should the data processing not come under the Data Protection Directive, then the 2008 framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters could apply.
V případě, že zpracování údajů nespadá do působnosti směrnice o ochraně údajů, může být uplatněno rámcové rozhodnutí o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech z roku 2008.

Personal data processed on the basis of consent to the processing of personal data for marketing purposes will be erased immediately upon receipt of the request for the erasure of such data, or upon the withdrawal of consent to the processing of personal data..
Osobní údaje zpracované na základě souhlasu zpracování osobních údajů pro marketingové účely budou vymazány bezodkladně po doručení žádosti o výmaz takových údajů, resp.

The report by Mrs Roure, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters(renewed consultation) 16069/2007- C6-0010/2008.
Zprávě paní Roureové jménem Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech(obnovená konzultace) 16069/2007- C6-0010/2008.

If you have an unresolved privacy concern related to personal data processed or transferred by Cisco pursuant to the CBPRs and/or Privacy Shield that Cisco has not addressed satisfactorily, please contact(free of charge) our U.S.-based third party dispute resolution provider by clicking here.
Pokud máte nevyřešený problém týkající se ochrany osobních údajů, který souvisí s osobními údaji zpracovanými nebo přenesenými společností Cisco v souladu se systémem CBPR nebo štítem na ochranu soukromí a který společnost Cisco uspokojivě nevyřešila, kontaktujte(bezplatně) našeho partnera pro řešení sporů se sídlem v USA kliknutím sem.

Furthermore, you have the right to delete personal data if you revoke your consent and there are no other legal grounds for continuing to process your data, and you have the right to transfer personal data processed on the basis of the voluntarily consent you provided.
Dále máte právo na výmaz osobních údajů, pokud svůj souhlas odvoláte a nebude existovat žádný jiný právní důvod pro jejich další zpracování, a také právo na přenesení osobních údajů zpracovávaných na základě dobrovolně uděleného souhlasu.

The data subject has the right to access his/ her personal data processed by the Administrator, their correction or deletion, or limitation of processing, and the right to object to processing.
Subjekt údajů má právo přístupu ke svým osobním údajům zpracovávaných Správcem, jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování, a právo vznést námitku proti zpracování.

In connection with processing personal data as described in this information, pursuant to GDPR you have the right to demand the Administrator give you access to your personal data, demand copies, corrections, deletions, or limited processing, or object to processing and/or the right to transfer personal data processed based on a voluntary provision of consent.
V souvislosti se zpracováním osobních údajů, jak je uvedeno v této informaci, máte dle GDPR právo po správci požadovat přístup ke svým osobním údajům, požadovat jejich kopii, opravu, výmaz či omezení zpracování, případně uplatnit námitku proti jejich zpracování, a/nebo máte právo na přenesení osobních údajů zpracovávaných na základě dobrovolně uděleného souhlasu.

We may share personal data processed by the methods described above with third parties that provide certain services related to the provision of our services in the tourism industry, particularly in regard to cooperation on organising tours, including transportation, administrative support, and providing software tools, etc.
Osobní údaje, které zpracováváme výše popsanými způsoby, můžeme sdílet se třetími stranami, které zajišťují některé služby související s poskytováním našich služeb v oblasti cestovního ruchu, zejména se jedná o spolupráci na organizování zájezdů, včetně dopravy a dále administrativní podporu, poskytování softwarových nástrojů apod.

Information on Personal Data Processing.
Informace ke zpracování osobních dat.

We may continually modify or update our Personal Data Processing Policy.
Průběžně můžeme tyto Zásady zpracování osobních údajů upravovat či aktualizovat.

This Personal Data Processing Policy comes into effect on 25 May 2018.
Tyto Zásady zpracování osobních údajů nabývají účinnosti dne 25.

Updating our personal data processing policy.
Aktualizace zásad zpracování osobních údajů.

Instructions for personal data processing.
Informace ke zpracování osobních dat.

Personal data processing for the purpose of solicitation of business or for marketing purposes.
Zpracování osobních údajů za účelem nabízení obchodů a služeb či marketingovými účely.

We recommend you to carefully familiarise yourself with our Personal Data Processing Policy.
Doporučujeme vám pečlivě se seznámit s těmito Zásadami zpracování osobních údajů.

Representation before courts in connection with claims resulting from personal data processing.
Zastupování v soudních řízeních o nárocích vyplývajících ze zpracování osobních údajů.

By entering into the Agreement, this Personal Data Processing Agreement according to Art.
Uzavřením Smlouvy dochází též k uzavření této Smlouvy o zpracování osobních údajů dle čl.

Recall of Consent to Personal Data Processing.
Odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů.

Please carefully read the third-party terms and conditions and its personal data processing policy before you start using the services.
Podmínky a zásady zpracovávání osobních údajů třetí strany si pečlivě přečtěte, než začnete služby používat.