What is the translation of " PERSONAL " in Czech?

• osobní
• osobně
• soukromý
• personální
• soukromé
• osobních
• osobního
• osobním
• soukromého
• soukromá
• personálních
• personálního

Examples of using Personal in English and their translations into Czech

It's the most personal thing in the world.
Je to ta nejosobnější věc na světě.

It was stolen by the KGB… from Mr. Gerson's personal files.
Archivu pana Gersona. KGB ho odcizila ze soukromého.

By the way, this is my personal stash of Yorkshire Gold.
Mimochodem, tohle je moje soukromá zásoba Yorkshire Gold.

Of Yorkshire Gold. By the way, this is my personal stash.
Mimochodem, tohle je moje soukromá zásoba Yorkshire Gold.

Now one for my personal dirtbag collection. Ah, there it is!
A teď jeden pro mou soukromou sbírku ničemů. Tady je!

So you're saying that you are my personal secretary, right?
Takže ty říkáš, že jsi moje soukromá sekretářka, jo?

Empowerment of personal management and develompent of human resources.
Posílení personálního řízení a rozvoj lidských zdrojů.

This doesn't need to be your personal crusade. Hum Hum!
Nemusí to být tvá soukromá křižácká výprava!

In personal matters insurance companies should proceed cautiously.
V personálních záležitostech pojišťovny postupují obezřetně.

Have I done things in my personal life that I regret?
Udělal jsem něco ve svém soukromém životě, čeho lituji?

That's my personal information, and you have no right to know about it.
To je má soukromá informace, a vy nemáte právo se po ní pídit.

Ah, there it is! Hey, now one for my personal dirtbag collection!
A teď jeden pro mou soukromou sbírku ničemů. Tady je!

This is a personal war between a man and a woman that he wanted to screw.
Tohle je soukromá válka mezi mužem a ženou, kterou chtěl opíchat.

She never came in here. She claims this was his personal space.
Že sem nikdy nechodí. Tvrdí, že tohle je jeho soukromá místnost.

She claims this was his personal space-- she never came in here.
Tvrdí, že tohle je jeho soukromá místnost… že sem nikdy nechodí.

They don't vote Democrat, they don't drive Cadillacs, and they never use personal vehicles.
Nevolí demokraty, nejezdí v Cadillacích a nikdy nepoužívají soukromá vozidla.

After that, she leaves for a personal dinner with her husband and friends.
Poté odejde na soukromou večeři se svým manželem a přáteli.

This baby's mother currently requires The only ASSISTANCE is of a personal nature.
Jediná pomoc, je soukromého charakteru. kterou matka tohoto dítěte momentálně potřebuje.

Up here on the right is my personal fitness suite slash meditation studio.
Tady nahoře vpravo je má soukromá tělocvična/meditační studio.

But you're powerless to stop it. Elizabeth. about our use of the road, You may well have a personal opinion.
Můžete mít soukromý názor na to, jak používáme komunikaci. Elizabeth.

Today New York's my personal property Right down Broadway to City Hall.
Že je celý New York mým soukromým majetkem, od Broadwaye až k radnici.

Maybe Henry's daughter would be interested in a personal tour in the vines?
Možná by Henryho dceru zaujala soukromá prohlídka vinice?

Nothing personal, Hawkins, but I don't think you would take a bullet for me.
Nic personálního Hokkinsi, ale nemyslím si, že bys chtěl chytit kulku místo mě.

I would appreciate it if you did not have your personal correspondence sent here.
Ocenila bych, kdyby ti nechodila soukromá korespondence sem do práce.

Now works for the personal security service for the president of Karjastan. B… G.
Teď pracuje pro soukromou bezpečností službu pro prezidenta Karjastanu. G.

Identification information can be found at CV's or personal questionnaires of our employees.
Tyto údaje jsou obsaženy v životopisech nebo personálních dotaznících zaměstnanců.

And they never use personal vehicles. They don't vote Democrat, they don't drive Cadillacs.
A nikdy nepoužívají soukromá vozidla. Nevolí demokraty, nejezdí v Cadillacích.

Like spybots and info-squitos. For years, I have collected personal data with old-fashioned methods.
Zastaralými metodami jako jsou spyboti a info-komáři. Již léta sbírám soukromá data.

Is of a personal nature. The only ASSISTANCE this baby's mother currently requires.
Jediná pomoc, je soukromého charakteru. kterou matka tohoto dítěte momentálně potřebuje.

Has locked some of Chief O'Brien and Dr. Bashir's Ah, well, it seems that Quark personal property inside the bar.
Vypadá to, že Quark v baru zamkl soukromý majetek náčelníka O'Briena a doktora Bashira.