What is the translation of " THE DATA OBTAINED " in Hungarian?

• a kapott adatok
• megszerzett adatok
• szerzett adatokat
• nyert adatok
• beszerzett adatokat
• a kapott adatokat
• megszerzett adatokat
• szerzett adatok
• nyert adatokat

Examples of using The data obtained in English and their translations into Hungarian

Processing the data obtained.
Feldolgozni a megkapott adatokat.

The data obtained is exclusively stored in an anonymized fashion.
Az így nyert adatok kizárólag anonim módon kerülnek tárolásra.

Google only anonymously processes the data obtained through the website.
A Google névtelen formában feldolgozza az oldalon keresztül szerzett adatokat.

The data obtained is not used to identify you or your company.
Az ennek során nyert adatokat nem használjuk fel az Ön személyének vagy cégének azonosítására.

It is technically possible that Google could use the data obtained to identify at least individual users.
Technikailag lehetséges, hogy a Google a kapott adatokat legalább egyes felhasználók azonosítására használja.

The data obtained by publicly funded research should be made public.
A közpénzek felhasználásával végzett kutatások során nyert adatok alapvetően nyilvánosak.

IHealth 2 can store up to 2000 measurements without synchronization with your smartphone and generate weekly and monthly charts based on the data obtained.
Az iHealth 2 akár 2000 mérést is tárolhat szinkronizálás nélkül okostelefonjával, és heti és havi grafikonokat hozhat létre a kapott adatok alapján.

Based on the data obtained, the doctor establishes an accurate diagnosis.
A kapott adatok alapján az orvos megállapítja a pontos diagnózist.

When entering a hazardous location, be sure to check with a gas detector and select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
Egy veszélyes hely megadásakor győződjön meg róla, hogy ellenőrizze a gázérzékelő, és válassza ki a megfelelő biztonsági berendezés a kapott adatok alapján.

Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.
A kapott adatok alapján kiszámítják a hófogók méretét.

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
Annak érdekében, hogy rögzítse a szív impulzusának folyamatát, és a kapott adatok alapján állapota felmérése céljából elektrokardiográfiát alkalmaznak.

The data obtained in this way are used for improving the performance of the website.
Az ezekből nyert adatokat a weboldal teljesítményének javítására használjuk.

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Ezt követően közvetlen vizsgálatot folytatnak, és a kapott adatok alapján döntést hoznak az új vállalati értékek és meggyőződések bevezetésére vonatkozó jövőbeli intézkedésekről.

The data obtained is comparable worldwide, while NEDC values are only valid for Europe.
Az így nyert adatok világszerte összehasonlíthatók, míg az NEDC értékek csak Európára érvényesek.

(2) The Authority may use the data obtained in the course of conducting its examination for administrative proceedings.
(2) A Hatóság a vizsgálata során beszerzett adatokat hatósági eljárásában felhasználhatja.

The data obtained is valuable in order to optimize processes and productivity in quality assurance.
A kinyert adatok a folyamatok és a termelékenység minőségbiztosításban történő optimalizálásához értékesek.

War correspondents successfully use the data obtained as a result of personal observations to supplement and clarify many aspects of the conflict and mysteries.
Haditudósító sikeresen használja a kapott adatok eredményeként személyes megfigyelések kiegészítésére és tisztázása sok szempontból a konfliktusok és rejtélyek.

The data obtained by the operator may be made available to other processors, in particular to Google platform.
Az üzemeltető által megszerzett adatokhoz hozzáférése lehet olyan más feldolgozóknak, mint például a Google.

The Service Provider shall ensure that the data obtained about the Users during services shall comply with the laws prevailing in Hungary.
A Szolgáltató gondoskodik arról, hogy szolgáltatásai révén a Felhasználókról megszerzett adatok felhasználása megfeleljen a mindenkor hatályos magyarországi jogszabályoknak.

Based on the data obtained, a dermatologist can make a treatment regimen consisting not only of the use of a shampoo.
A kapott adatok alapján a dermatológus olyan kezelési rendet alakíthat ki, amely nemcsak a sampont használja.

Does not give the data obtained during the registration procedure to third parties in any way.
A regisztrációs eljárás során beszerzett adatokat harmadik félnek semmilyen formában nem adja át.

Based on the data obtained, the presence of insanity is determined by medical and psychological criteria.
A kapott adatok alapján az őrület jelenlétét orvosi és pszichológiai kritériumok határozzák meg.

Only based on the data obtained, it is possible to make an accurate diagnosis and prescribe an appropriate treatment plan.
Csak a kapott adatok alapján lehet pontos diagnózist készíteni és megfelelő kezelési tervet rendelni.

The data obtained from the Insolvency Proceedings Bulletin can be re-used only for the purpose of free information of interested persons.
A Fizetésképtelenségi Eljárások Értesítőjéből megszerzett adatok csak az érdekelt személyek ingyenes tájékoztatása céljából használhatók fel újra.

The data obtained by the operator in this way may be made available to other processors, in particular Google and Facebook service operators.
Az üzemeltető által ily módon szerzett adatok további adatfeldolgozók, különösen a Google és a Facebook szolgáltatások, illetve platformok üzemeltetői számára is hozzáférhetővé tehetők.

FemMeZin uses the data obtained in the registration process only for the purpose indicated therein and does not combine it with databases from other sources.
A FemMeZin a regisztrációs eljárásban beszerzett adatokat kizárólag az ott megjelölt célra használja fel, és nem egyesíti más forrásból származó adatbázisaival.

The data obtained during the registration process, except for the postal delivery of a webshop purchase, will not be transferred to any third party in any form whatsoever.
A regisztrációs eljárás során beszerzett adatokat- webshop-os vásárlás postai úton történő teljesítése kivételével- harmadik félnek semmilyen formában nem adja át.

The data obtained will be kept as confidential information, available to a limited number of specialists and used for one purpose, solely to evaluate the work.
A kapott adatok fog tartani, mint bizalmas információkat, a rendelkezésre álló, korlátozott számú szakemberek, valamint egy célt szolgáltak, kizárólag értékeli a munkát.

The data obtained pursuant to Article 4 of this Directive, and further informed whenever a major alteration at the workplace leads to a change in these data,.
Megkapják az ezen irányelv 4. cikkének értelmében nyert adatokat, valamint további tájékoztatást minden alkalommal, amikor a munkahelyen történt jelentős változások miatt ezek az adatok változnak.

The data obtained about the mystery of the origin of the names, you can proudly pass on to their children, then the grandchildren, strengthening the invisible bond between generations.
A család eredetének titkáról szerzett adatok, büszkén átadhatod a gyermekeidnek, majd az unokáidnak, erősítve a nemzedékek közötti láthatatlan kapcsolatot.