What is the translation of " BASED ON THE DATA OBTAINED " in Hungarian?

• a kapott adatok alapján

Examples of using Based on the data obtained in English and their translations into Hungarian

Based on the data obtained, the treatment is already adjusted.
A kapott adatok alapján már korrigáltuk a kezelést.

These are the first findings based on the data obtained from the black boxes.
Ezt mutatják a fekete dobozokból kinyert első adatok.

Based on the data obtained, the doctor establishes an accurate diagnosis.
A kapott adatok alapján az orvos megállapítja a pontos diagnózist.

The figures varied significantly; therefore a precise assertion cannot be made based on the data obtained.
A számok jelentős szóródást mutattak; a megszerzett adatok alapján ezért nem fogalmazható meg pontos állítás.

Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.
A kapott adatok alapján kiszámítják a hófogók méretét.

IHealth 2 can store up to 2000 measurements without synchronization with your smartphone and generate weekly and monthly charts based on the data obtained.
Az iHealth 2 akár 2000 mérést is tárolhat szinkronizálás nélkül okostelefonjával, és heti és havi grafikonokat hozhat létre a kapott adatok alapján.

Further, based on the data obtained, conservative or surgical treatment can be prescribed.
Továbbá a kapott adatok alapján konzervatív vagy műtéti beavatkozást lehet előírni.

The doctor makes the diagnosis of onychomycosis after a visual medical examination, based on the data obtained during the microscopic examination.
Az orvos az onychomycosis diagnózisát vizuális orvosi vizsgálat után teszi a mikroszkópos vizsgálat során kapott adatok alapján.

Based on the data obtained, the presence of insanity is determined by medical and psychological criteria.
A kapott adatok alapján az őrület jelenlétét orvosi és pszichológiai kritériumok határozzák meg.

The doctor puts the diagnosis of"onychomycosis" after a visual medical examination, based on the data obtained during the microscopic examination.
Az orvos vizuális orvosi vizsgálat után az"onychomycosis" diagnózisát a mikroszkópos vizsgálat során kapott adatok alapján teszi fel.

Based on the data obtained, treatment is prescribed that will be most effective for this type of cough.
A kapott adatok alapján olyan kezelést írnak elő, amely az ilyen típusú köhögés esetén a leghatékonyabb.

However, if the symptoms appear regularly and are very severe, then treatment should be performed based on the data obtained during the diagnosis.
Ha azonban a tünetek rendszeresen jelentkeznek, és nagyon kifejezettek, akkor a kezelést a diagnózis során kapott adatok alapján kell elvégezni.

Only based on the data obtained, it is possible to make an accurate diagnosis and prescribe an appropriate treatment plan.
Csak a kapott adatok alapján lehet pontos diagnózist készíteni és megfelelő kezelési tervet rendelni.

A large number of cysts is not a separate diagnosis- this is only a possible conclusion of the doctor, based on the data obtained during the instrumental studies.
Számos ciszta nem különálló diagnózis- ez csak az orvos lehetséges következtetése, az instrumentális kutatás során kapott adatok alapján.

Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
A kapott adatok alapján felmérheti a kész ház összeszerelésének készségét.

When entering a hazardous location, be sure to check with a gas detector and select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
Egy veszélyes hely megadásakor győződjön meg róla, hogy ellenőrizze a gázérzékelő, és válassza ki a megfelelő biztonsági berendezés a kapott adatok alapján.

Based on the data obtained, it will establish the presence of the disease, and select individual and competent therapy.
A megállapítások alapján meghatározza a betegség jelenlétét, és kiválasztja az egyéni és kompetens terápiát.

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
Annak érdekében, hogy rögzítse a szív impulzusának folyamatát, és a kapott adatok alapján állapota felmérése céljából elektrokardiográfiát alkalmaznak.

Based on the data obtained, a dermatologist can make a treatment regimen consisting not only of the use of a shampoo.
A kapott adatok alapján a dermatológus olyan kezelési rendet alakíthat ki, amely nemcsak a sampont használja.

Advertising cookies enable the provision of relevant ads in our and third party sites based on the data obtained from those third party cookies.
A hirdetésekkel kapcsolatos sütik segítségével oldalaink és harmadik felek oldalai a külső sütikből származó adatok alapján az adott felhasználó számára releváns hirdetéseket mutathatnak.

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Ezt követően közvetlen vizsgálatot folytatnak, és a kapott adatok alapján döntést hoznak az új vállalati értékek és meggyőződések bevezetésére vonatkozó jövőbeli intézkedésekről.

Travel- individual selection of tourist services, taking into account the peculiarities of physiology and health, based on the data obtained through DNA analysis.
Utazás- turisztikai szolgáltatások személyreszabott kiválasztása, a fiziológiai tulajdonságok és egészségi állapot figyelembe vételével, a DNS analízis segítségével szerzett adatok alapján.

To determine the disease, it is not recommended to engage in self-diagnosis, since only a specialist can distinguish one pathology from another with similar symptoms, who will prescribe the appropriate treatment based on the data obtained during the diagnosis process.
A betegség meghatározásához nem ajánlott az önellenőrzés, mert az egyik patológiát egy másik hasonló tünetektől megkülönböztetni csak olyan szakember lehet, aki a diagnózis során kapott adatok alapján kijelöli a megfelelő kezelést.

Is the payment of electronically calculated amount according to the vehicle category, vehicle emission class and the quantity of vehicle axles for the distance travelled on the specified road section based on the data obtained from the Electronic Toll System.
A gépjármű kategóriája, a gépjármű emissziós osztálya, a gépjármű tengelyszáma és elektronikus úton szerzett adatok alapján, elektronikus úton kiszámított, díjköteles kijelölt útszakaszokon megtett úttal arányos összeg befizetése.

Is the payment of an amount calculated electronically according to a vehicle category, vehicle emission class and the number of vehicle axles for the distance travelled on the Specified Road Section based on the data obtained from the Electronic Toll System.
Elektronikus údíjrendszerből kapott adatok alapján, a jármű kategóriája, emissziós osztálya és a tengelyszám függvényében kiszámított és a kijelölt útszakaszokon megtett úttal arányos elektronikus úton kiszámított összeg.

Based on the obtained data, the plan for its sanitation is modeled.
A kapott adatok alapján a csatornázási tervet modellezték.

Based on the obtained data you can improve your performance.
A szerzett adatok alapján javíthatja teljesítményét.

Based on all the data obtained, the trichologist must make a diagnosis and prescribe the appropriate treatment.
A kapott adatok alapján a trichológusnak meg kell diagnosztizálnia és előírnia a megfelelő kezelést.

As the result of the development it is possible based on the obtained data to analyse the effect of the variables on all the traits of the individual.
A fejlesztés eredményeként az így megalkotott adatok alapján lehetőség van vizsgálni az egyes változók kihatását az egyén összes tulajdonságára.

The limits prescribed are based on data obtained in normal analytical practice;
Az előírt határértékek az általános analitikai gyakorlat során nyerhető adatokon alapulnak;