What is the translation of " BASED ON THE DATA OBTAINED " in Portuguese?

• com base nos dados obtidos
• partir dos dados obtidos
• baseado nos dados obtidos

Examples of using Based on the data obtained in English and their translations into Portuguese

Based on the data obtained, the proposal of structural redesign was made.
Com base nos dados obtidos, foi feita a proposta de redesenho estrutural.

The athletes' BMI were calculated based on the data obtained during the initial evaluation.
O IMC das atletas foi calculado com base nos dados obtidos na avaliação inicial.

Based on the data obtained, the adolescent mothers' profile for the study variables is presented.
Com base nos dados obtidos, apresenta-se, aqui, o perfil das mães adolescentes para as variáveis estudadas.

Proposal for a new category of severity,"critical acute pancreatitis", based on the data obtained Table 2.
Proposta de uma nova categoria de gravidade, a"pancreatite crítica", fundamentada nos dados obtidos Tabela 2.

Based on the data obtained in the first part of this study confirmed the proposal by Lorrain et al.
Com base nos dados obtidos na primeira parte deste estudo se confirma que a proposta de Lorrain et al.

Moreover, it was conducted a qualitative analysis of the generalizations based on the data obtained before and after treatment.
Além disso, foi realizada análise qualitativa das generalizações a partir dos dados obtidos pré e pós-tratamento.

Based on the data obtained and the phenomenon observed, describes a panorama of brazilian archival terminology.
Com base nos dados obtidos e nos fenômenos observados, descreve um panorama da terminologia arquivística brasileira.

To determine the exact cause of pain in the chest can a general practitioner, based on the data obtained during the survey and examination of the patient, and the results of diagnostic procedures.
Para determinar a causa exata da dor no peito pode um clínico geral, com base nos dados obtidos durante a pesquisa e exame do paciente, e os resultados dos procedimentos de diagnóstico.

Based on the data obtained, it is possible to present an overview of the current status of this discipline in Brazil.
Baseado nos dados obtidos, foi possível apresentar uma visão geral da situação atual dessa disciplina no Brasil.

These findings are similar to those reported in an article characterizing the programs for diabetes mellitus and hypertension where, based on the data obtained, the clinical assessments and laboratory exams qualified as inadequate.
Esses resultados são semelhantes aos relatados em um artigo que caracteriza os programas de diabetes mellitus e hipertensão arterial, em que, com base nos dados obtidos, as avaliações clínicas e exames de laboratório qualificaram-se como inadequados.

These fuzzy sets were drawn based on the data obtained from CETESBc c CETESB- Companhia Ambiental do Estado de São Paulo.
Esses conjuntos fuzzy foram elaborados com base nos dados obtidos da Cetesbc c CETESB- Companhia Ambiental do Estado de São Paulo.

The application of this principle depends on the management of social work, by social workers, who are familiar with the methods of investigation and capable of recommending suitable treatment for each child, based on the data obtained at the investigation stage and using available methods to treat the children concerned Congreso…, 1928, p.55.
A aplicação desse princípio depende do manejo do trabalho social, por trabalhadoras sociais, versadas nos métodos de pesquisa, capazes de recomendar o tratamento adequado para cada criança, fundando se nos dados adquiridos na investigação e utilizando os meios acessíveis para o tratamento das crianças Congreso…, 1928, p.55.

Based on the data obtained, it is possible to determine the energy efficiency of the data center quite accurately.
Com base nos dados obtidos, é possível determinar a eficiência energética do datacenter com bastante precisão.

Validity is the instrument property to measure what it proposes. Based on the data obtained in the evaluation of conceptual equivalence, content validity was determined using the content validity indexCVI calculated for each pair of experts as follows.
Validade é a propriedade do instrumento em medir o que se propõe. Tendo como base os dados obtidos na avaliação da equivalência conceitual, a validade de conteúdo foi determinada com a utilização do índice de validade de conteúdo IVC calculado para cada par de especialistas, como demonstrado a seguir.

Based on the data obtained on the survey, we can determine five points of demand for each of the life insurance policies considered.
Com base nos dados obtidos pela enquete, podemos construir cinco pontos de uma demanda para cada uma das apólices de seguro de vida consideradas.

Finally, based on the data obtained was presented diagnosis distinguishing the main points with the motion for intervention.
Finalmente, baseado nos dados obtidos, foi apresentado diagnóstico sendo destacados os principais pontos com a respectiva proposta de intervenção.

Based on the data obtained by the analysis, the algorithm automatically determines the need, intensity and frequency of its application.
Com base nos dados obtidos pela análise, o algoritmo automaticamente determina a necessidade, intensidade e frequência de sua aplicação.

Based on the data obtained, we noted that the academics participating in the research established a direct relationship between health and the environment.
Com base nos dados obtidos, evidenciamos que os acadêmicos participantes da pesquisa estabeleceram uma relação direta entre saúde e meio ambiente.

Based on the data obtained, it is observed that the aggressors also demand care, as they are subject to the consequences of the aggressions they practice.
Observa-se, com base nos dados obtidos, que os agressores também demandam cuidados, pois se encontram sujeitos às consequências das agressões que praticam.

Based on the data obtained, and from analysis on the preoperative assessments, the Lysholm test, subjective IKDC, length of time with the lesion and pain scale were correlated.
Com base nos dados obtidos, analisando as avaliações pré-operatórias, correlacionou-se os testes de Lysholm, IKDC subjetivo, tempo de lesão e escala da dor.

Based on the data obtained from the questionnaire, we classified the likely underlying mechanisms of first reported episode of TLC in the study population Table 3.
Com base nos dados obtidos a partir do questionário, classificamos os prováveis mecanismos do primeiro episódio relatado de PCT na população do estudo Tabela 3.

Based on the data obtained in the clinical history, the patients were divided into two groups, according to the presence or absence of risk factors for FHO.
Com base nos dados obtidos na história clínica os pacientes foram divididos em dois grupos, de acordo com a presença ou ausência de fatores de risco para ONCF.

Based on the data obtained from these techniques, if performed a correlation between these data and tectonic patterns described in the literature for the area.
Com base nos dados obtidos a partir dessas técnicas, se efetuou uma correlação entre esses dados e os padrões tectônicos descritos para área na literatura corrente.

Based on the data obtained in this review, it was possible to survey several instruments used to assess distinct aspects of language in individuals exposed to alcohol in the womb.
A partir dos dados obtidos nesta revisão, foi possível levantar diversos instrumentos utilizados para avaliação de distintos aspectos da linguagem em indivíduos expostos ao álcool intra-útero.

Based on the data obtained with the studied sample it was concluded that the main sites of injury observed in Shotokan Karate were hand and fingers and in Jiu-Jitsu, the knee.
Com base nos dados obtidos com a amostra estudada conclui-se que o principal local de lesão observado no Karate Shotokan foram as mão e dedos e no Jiu-Jitsu, o joelho.

Likewise, based on the data obtained in the research, we try to express the ways that taste and behavior hierarchy emerge from the consumption and criticism of artworks.
Igualmente, baseado nos dados obtidos na pesquisa, houve uma tentativa de explicitar as maneiras de hierarquização de gostos e comportamentos surgidos a partir do consumo e crítica de diferentes obras.

Based on the data obtained following the statistical analysis between the adaptation problems and the socioeconomic and clinical variables of the clientele investigated, some associations were observed.
A partir dos dados obtidos após a análise estatística entre os problemas adaptativos e as variáveis socioeconômicas e clínicas da clientela investigada, observaram-se algumas associações.

Based on the data obtained in the final logistic regression model, the relative risks were estimated and their respective confidence intervals were calculated, using procedures based on the Delta method.
Com base nos dados obtidos no modelo final da regressão logística, foram estimados os riscos relativos e calculados seus respectivos intervalos de confiança, usando- se procedimentos baseados no método Delta.

Based on the data obtained, it could be observed that students with ADHD showed delayed development of fine motor, sensory and perceptual skills and dysgraphia, corroborating to the nationaland internationalliterature.
Com base nos dados obtidos, pôde ser observado que os escolares com TDAH apresentaram atraso no desenvolvimento da coordenação motora fina, sensorial e perceptiva e disgrafia, corroborando a literatura nacional e internacional.

Based on the data obtained, we can conclude that the individuals from 35 to 49 years of age, of both genders, do not present reduction of medial rotation strength in the shoulders with SIS, compared to the contralateral asymptomatic shoulders.
A partir dos dados obtidos, podemos concluir que os indivíduos de 35 a 49 anos, de ambos os gêneros, não apresentam redução da força de rotação medial nos ombros acometidos pela SIO, comparados aos ombros assintomáticos contralaterais.