What is the translation of " BASED ON THE DATA OBTAINED " in Ukrainian?

• на основі отриманих даних
• на підставі отриманих даних
• виходячи з отриманих даних

Examples of using Based on the data obtained in English and their translations into Ukrainian

Based on the data obtained, certain elements of the vehicle were developed.
Виходячи з отриманих даних розробляли певні елементи автомобіля.

Drawing up a rough estimate of the project implementation based on the data obtained.
Складання орієнтовного кошторису реалізації проекту на основі отриманих даних.

Based on the data obtained, choose the appropriate material and methodology.
Виходячи з отриманих даних, вибирають відповідний матеріал і методику.

Scientists generated the trajectory for comet Siding Spring based on the data obtained by observations since October 2012.
Вченими створюються траєкторії комети Сайдинг-Спрінг на основі даних, отриманих шляхом спостережень з жовтня 2012 року.

Based on the data obtained, Specialist puts patient diagnosis and prescribe treatment.
Грунтуючись на отриманих даних, фахівець ставить пацієнту діагноз і призначає лікування.

The second is the design of reports, mapping, maps, plans and drawings forming and other survey documents based on the data obtained as a result of the field phase.
Другий полягає в оформленні звітів, складанні схем, карт, планів і формуванні креслень та іншої геодезичної документації на основі даних, отриманих в результаті проведення польового етапу.

Based on the data obtained, a system is selected that will be implanted into the patient.
На основі отриманих даних підбирається система, яка буде імплантуватися пацієнтові.

This study allows the doctor to determine the general condition and functionality of the vessels based on the data obtained from the scanning of the painful area by an X-ray machine.
Дане дослідження дозволяє лікарю визначати загальний стан і функціональність судин на основі даних, отриманих від сканування болючою області рентгенівським апаратом.

Based on the data obtained, the program allows you to predict one or another result with high accuracy.
На основі отриманих даних, програма дозволяє прогнозувати той чи інший результат з високою точністю.

When analyzing the financial situation of a company, it is normal to pay special attention to the operational and profitable issues, based on the data obtained from the Income Statement(whose main objective is to inform if a company produces profits or losses).
Аналізуючи фінансовий стан компанії, звичайно звертаємо особливу увагу на операційні та прибуткові питання, виходячи з даних, отриманих з звіту про фінансові результати(основна мета яких- повідомити, якщо компанія виробляє прибутки або збитки).

Based on the data obtained, the presence of insanity is determined by medical and psychological criteria.
На підставі отриманих даних, визначається наявність неосудності за медичними і психологічними критеріями.

Upon completion of all surveys, based on the data obtained, the dermatologist will hold another consultation, and will explain the method of treatment.
По завершенні всіх обстежень, виходячи з отриманих даних, лікар-дерматолог проведе ще одну консультацію і пояснить Вам методику лікування.

Based on the data obtained, analytical reports are made and possible measures are developed to improve the situation.
На основі отриманих даних робляться аналітичні звіти та розробляються можливі заходи для покращення ситуації.

It is built based on the data obtained from the analysis of the market and its trends, patent searches and research.
Вона побудована з урахуванням даних, одержуваних у результаті аналізу ринку та його тенденцій, патентних пошуків і досліджень.

Based on the data obtained, the cardiologist concludes that it is necessary to carry out instrumental and laboratory diagnostic procedures:.
На підставі отриманих даних кардіолог робить висновок про необхідність проведення інструментальних і лабораторних діагностичних процедур:.

Researchers continue to develop images based on the data obtained and hope to learn more about how often events of rapid negative decay occur and how much of them can directly form a flash of lightning.
Дослідники продовжують розробляти зображення на основі отриманих даних і сподіваються дізнатися більше про те, як часто відбуваються події швидкого негативного розпаду і яка частина з них може утворити безпосередньо спалах блискавки.

Based On the data obtained during the built survey of the facade, in addition to drawings are 3D models of buildings, sections and cross sections.
На основі даних, отриманих в ході проведення виконавчої зйомки фасаду, крім креслень складаються 3д моделі будівель, розрізів і перерізів.

So, based on the data obtained from the conducted analysis it is necessary first to improve the site itself, and then you can give contextual advertising.
Так, на основі отриманих даних проведеного аналізу необхідно спочатку поліпшити сам сайт, а потім можна і давати контекстну рекламу.

Based on the data obtained by the Swiss police, on 7 August 2006 the Slovenian police, without obtaining a court order, requested company S.
На підставі даних, отриманих поліцією Швеції, 7 серпня 2006 року поліція Словенії не отримавши судового наказу подалазапит до компанії S.

Based on the data obtained, this very emotion has become a basis of the message our brand carries, perhaps this emotion is one of the deepest human emotions.
Виходячи з отриманих даних, в основу посилів, які несе брендинг, лягла саме ця емоція, можливо, одна з найсильніших людських емоцій,-.

Based on the data obtained, the program calculates a set of exercises, which is exclusively for this patient, with all his anthropometric data..
На підставі отриманих даних програма розраховує комплекс тренувань, який передбачений виключно під даного пацієнта, з урахуванням усіх його анатомічних особливостей.

Based on the data obtained in vivo and in vitro, it can be assumed that in patients receiving ketoconazole, a suppression of paclitaxel metabolism is observed.
На підставі даних, які отримано in vivo та in vitro, можна припустити, що у пацієнтів, які отримують кетоконазол, спостерігається пригнічення метаболізму Пракселу.

Based on the data obtained, it can be concluded that hypoxia at the stage of organogenesis leads to a change in the energy supply process of the brain structures and, possibly, is irreversible.
На підставі отриманих даних можна зробити висновок, що гіпоксія на стадії органогенезу призводить до зміни процесу енергозабезпечення структур мозку і, можливо, є незворотною.

Based on the data obtained, the microprocessor device"Reflexmaster"(Akabane test) can be used by both doctors and patients for self-testing and in the future to become a kind of"home doctor".
На основі отриманих даних, мікропроцесорний прилад"Рефлексомастер"(тест Акабане), може бути використаний як лікарями, так і самими пацієнтами для самотестування і в майбутньому стати своєрідним«домашнім лікарем».

Based on the data obtained, it is possible to establish whether the metabolic process in the body is correct, whether the person has a tendency to obesity, whether there is excess fatty tissue, and where exactly they are concentrated.
На підставі отриманих даних можна встановити, чи правильно відбувається процес обміну речовин в організмі, чи є у людини схильність до ожиріння, чи є надлишки жирових тканин, а також де саме вони сконцентровані.

Based on the data obtained as a result of the functional tests, make a conclusion about the state of your cardiovascular system, the level of its adaptation to physical activity and the performance of physical endurance work.
На підставі даних, отриманих в результаті проведених функціональних проб, зробіть висновок про стан Вашої серцево-судинної системи, рівні її адаптації до фізичного навантаження та виконання фізичної роботи на витривалість.

Based on the data obtained, it was found that when applied to the intact skin of rats, 1 mL of PbS colloids with the chemical concentration of 0.001 mol/L, the concentration of PbS NPs of 12.5 nm per 1 cm2 of skin surface area was 0,61*1013 particles/cm2, and PbS NPs of 100 nm in size- 1.2*1010 particles/cm2.
На підставі одержаних даних встановлено, що при нанесенні на неушкоджену шкіру щурів 1 мл колоїдів PbS з концентрацією хімічної речовини 0,001 моль/л, концентрація НЧ PbS розміром 12, 5 нм на 1 см2 площі поверхні шкіри дорівнювала 0,61х1013 частинок/см2, а НЧ PbS розміром 100 нм- 1,2х1010 частинок/см2.

Thus, based on the data obtained, the most informative in assessing the toxic effects of the substances studied are parameters of the reduction of motor activity and an increase of energy consumption per unit of a route, which may be one of the criteria for toxicity of xenobiotics for infusoria and assessment of their viability.
Таким чином, виходячи з одержаних даних, найінформативнішими в оцінці токсичного впливу досліджених речовин є показники зниження рухової активності та збільшення енерговитрат на одиницю шляху, які можуть бути одним із критеріїв токсичності ксенобіотиків для інфузорій та оцінки їхньої життєздатності.

Basing on the data obtained and using model conceptions, we calculated the extent of hydration of the ligand and its complex with DNA.
На основі отриманих даних та модельних уявлень розраховано ступінь гідратації ліганду та його комплексу з ДНК.

Basing on the data obtained, the hydration shell of the investigated substances was analyzed and its size was estimated.
На основі отриманих даних визначений і проаналізований стан гідратної оболонки досліджених речовин.