What is the translation of " BASED ON THE DATA OBTAINED " in Russian?

• на основе полученных данных
• основываясь на полученных данных

Examples of using Based on the data obtained in English and their translations into Russian

Management is performed based on the data obtained from the LPS.
Управление осуществляется на основании данных полученных от LPS.

Then, based on the data obtained, the researchers measure the level of visual confusion.
Потом на основе полученных данных исследователи рассчитывают уровень визуального смешения.

Correlational analysis of identified indicators and characteristics based on the data obtained from content analysis;
Корреляционный анализ установленных показателей и характеристик, основанный на данных, полученных при контент-анализе;

Source: based on the data obtained from Calpers investment reports for a few years.
Источник: по данным отчета об инвестициях Calpers за ряд лет.

Advertising cookies enable the provision of relevant ads in our and third party sites based on the data obtained from those third party cookies.
Рекламные файлы cookie позволяют отображать релевантную рекламу на нашем и сторонних сайтах, исходя из данных, полученных от сторонних файлов cookie.

Based on the data obtained, analytical reports are made and possible measures are developed to improve the situation.
На основе полученных данных делаются аналитические отчеты и разрабатываются возможные меры для улучшения ситуации.

The"Map of the spreading of zooanthroponotic helminthiases of wild animals on the Trans-Baikal Territory" was compiled based on the data obtained..
На основании полученных данных была составлена« Карта распространения зооантропонозных гельминтозов диких животных на территории Забайкальского края».

Based on the data obtained and their experience with online promotional tools, they compile online marketing recommendations for you.
Основываясь на полученных данных и знании инструментов продвижения, он составит рекомендации по интернет- рекламе.

The calculation of the volume of food products consumed by population as well as expenses on animal feeding was based on the data obtained during the survey of 3000 households.
Расчет объемов продуктов питания, потребляемого населением, а также расходы на корм скоту основывался на данных обследований 3000 бюджетов домашних хозяйств.

It is easy to make the diagnosis based on the data, obtained while interviewing the patient and examining his skin.
Обычно диагноз поставить несложно на основании данных, полученных во время расспроса пациента и осмотра его кожи.

In the Gastroenterology Department of Oxford Medical, the gastroenterologists diagnose the disease, depending on the existing symptoms of the patient and based on the data, obtained during the instrumental methods of examination.
В отделении клиники« Оксфорд Медикал» диагностику заболевания проводят врачи- гастроэнтерологи в зависимости от имеющихся симптомов пациента и на основании данных, полученных во время инструментальных методик исследования.

The study is based on the data obtained in the framework of the project:"Religion and patterns of social and economic organization.
Исследование основано на данных, полученных в рамках проекта" Религия и модели социальной и экономической организации.

The resulting image is based on the data obtained in fast scan direction on forward or backward pass.
Итоговое изображение строится на основе данных, получаемых по быстрому направлению сканирования на прямом или на обратном ходу сканирования.

Based on the data obtained, it is possible to determine the energy efficiency of the data center quite accurately.
Ориентируясь на полученные данные, можно достаточно точно определить энергоэффективность ЦОДа, однако PUE отражает далеко не все связанные с ней нюансы.

The rating is composed quarterly, based on the data obtained in the corresponding quarter, as well as the target figures until 2017 inclusive.
Рейтинг составляется ежеквартально на основе данных, полученных за соответствующий квартал, а также плановых показателей до 2017 года включительно.

Based on the data obtained, proposals have been developed to modify existing approaches in the management of solid municipal waste landfills.
На основе полученных данных разработаны предложения по модификации существующих подходов в области управления полигонами твердых коммунальных отходов.

National and cross-national studies based on the data obtained have shown that the association between education and fertility is far more complex than was assumed in the past, since it is contingent on level of development, social structure and cultural milieu.
Национальные и межнациональные исследования, основанные на полученных данных, показывают, что взаимосвязь между образованием и фертильностью гораздо сложнее, чем полагали ранее, поскольку она зависит от уровня развития, социальной структуры и культурной среды.

Based on the data obtained by sequencing parts of the 16S rRNA gene, the role of oropharyngeal microbiota in determining the course and prognosis of COPD has been elucidated.
На основании данных, полученных методом секвенирования по последовательностям гена 16S рРНК, уточнены состав и роль орофарингеальной микробиоты в определении характера и прогноза течения ХОБЛ.

Based on the data obtained and on previously described patterns, we offer a summary classification of battalion commanders by dividing them into three groups according to the level of non-transferable investments they made.
Основываясь на полученных данных и описанных выше связях, мы предлагаем общую классификацию командиров батальонов, разделяя их на три группы в соответствии с уровнем нетрансферабельных инвестиций, которые они делали.

Based on the data obtained from the marketing research, we made a portrait of our potential buyers, and when planning any activities we take into account to what extent this or that step will be of interest to our guests.
Исходя из данных, полученных в результате маркетинговых исследований, мы составили портрет нашего потенциального покупателя, и при планировании каких-либо активностей учитываем, насколько тот или иной шаг будет интересен нашим гостям.

Based on the data obtained it was concluded that the most part of students is distinguished by the average degree of importance of the ability to forgive and the low level of development of the ability to understand other people.
На основании полученных данных сделаны выводы о том, что большую часть студентов отличает средняя степень значимости умения прощать и невысокий уровень развития способности к пониманию других людей.

Based on the data obtained from GO3OS, four major assessments of the state of the ozone layer have been issued by WMO, each prepared with the participation of hundreds of scientists and in collaboration with the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA), National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) and UNEP.
На основе получаемых с помощью ГСНОЗ данных ВМО подготовила четыре крупные оценки состояния озонового слоя, каждая из которых разработана при участии сотен специалистов и в сотрудничестве с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства США( НАСА), Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы( НОАА) и ЮНЕП.

Based on the data obtained it is shown that in most cases centrifugal pumps have the advantages: considerable part of the air entering the pumps is dispersed at the outlet of the aerator to 30-100 μm bubbles; whereas in case a vortex pump is used air bubbles of more than 200 μm size are generated which is ineffective for water flotation.
На основе полученных данных показано, что в большинстве случаев преимущество имеют центробежные насосы: значительная часть воздуха, поступившая в них, диспергируется на выходе из аэратора до пузырьков диаметром 30- 100 мкм, а в случае использования вихревого насоса в основном выделяются пузырьки воздуха размером свыше 200 мкм, что малоэффективно для флотационной очистки воды.

Based exactly on the data obtained through this monitoring, the Broadcasting Council takes measures against those radio and TV stations which do not respect the Law.
Совет по телерадиовещанию, основываясь непосредственно на данных, полученных путем осуществления такого контроля, принимает меры против тех радиовещательных и телевизионных компаний, которые нарушают закон.

Therefore we think that verification should be based solely on the data obtained through the international monitoring system.
С учетом этого мы считаем, что проверка должна основываться исключительно на данных, получаемых с помощью международной системы мониторинга.

The diagnosis is made based on the obtained data.
На основании полученных данных ставится диагноз.

Based on the obtained data analytical research report was made.
На основе полученных данных составлен аналитический исследовательский отчет.

The parameters of a future tooth are provided based on the obtained data, using computer software computer modelling of the future crown.
На основе полученных данных с помощью компьютерных программ задаются параметры будущего зуба компьютерное моделирование будущей коронки.

Based on the obtained data convincingly showing that the hypoplastic variant of chronic endometritis has an autoimmune origin, we refused from antibacterial therapy.
На основании полученных данных, которые убедительно свидетельствовали, что гипопластический вариант хронического эндометрита имеет аутоиммунную природу, мы отказались от антибактериальной терапии.

We suggest to use amphibole as oxybarometer, based on the experimental data obtained earlier 6.
Мы предлагаем использовать в качестве оксибарометра амфибол, опираясь на полученные ранее экспериментальные данные 6.