What is the translation of " BASED ON THE DATA PROVIDED " in Hungarian?

• megadott adatok alapján
• szolgáltatott adatok alapján

Examples of using Based on the data provided in English and their translations into Hungarian

Source: ECA, based on the data provided by the CJEU.
Forrás: Európai Számvevőszék, az EUB által szolgáltatott adatok alapján.

Do not allow user identification based on the data provided;
Nem teszik lehetővé a felhasználó azonosítását a szolgáltatott adatok alapján;

Source: ECA, based on the data provided by the DG REGIO and DG EMPL.
Forrás: Európai Számvevőszék, a DG REGIO és a DG EMPL által szolgáltatott adatok alapján.

Service provider makes the final invoice based on the data provided at the..
A Szolgáltató a végszámlát a foglaláskor megadott adatok alapján állítja ki.

Source: ECA, based on the data provided by the Commission updated in January 2018.
Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság által közölt, 2018. januárban aktualizált adatok alapján.

An invoice is issued for each order based on the data provided by our customers.
Minden megrendelésről számlát állítunk ki a vásárlóink által megadott adatok alapján.

Based on the data provided, our experts will recommend you the most optimal heating system.
A megadott adatok alapján, szakembereink a legoptimálisabbnak ítélt fűtésrendszert javasolják Önnek.

Preparing material balance based on the data provided by the Contractor.
Anyagmérleg készítése a Megbízó által szolgáltatott adatok alapján.

Based on the data provided, it is estimated that 135 000 people are seriously injured on EU roads.
Ezen adatok alapján a Bizottság becslései szerint 135 000-en szenvedtek súlyos sérülést az EU közútjain.

Service provider makes the final invoice based on the data provided at the time of booking.
A Szolgáltató a végszámlát a foglaláskor megadott adatok alapján állítja ki.

It is important to be aware of the accuracy of the data as the product is invoiced or delivered based on the data provided.
Fontos, ügyeljen az adatok pontosságára, hiszen a megadott adatok alapján kerül számlázára, illetve szállításra a termék.

The mail client attempts to connect to the mailbox based on the data provided, if it does not succeed, the following window will appear.
A levelező kliens megpróbál csatlakozni a megadott adatok alapján a postafiókhoz, abban az esetben ha valami miatt nem sikerül akkor az alábbi ablak fog megjelenni.

Our system then transmits the certificate signing request to the certificate issuer who issues the certificate based on the data provided.
A rendszerünk ezt követően továbbítja a tanúsítvány aláírási kérelmet a tanúsítvány kibocsátó felé aki a megadott adatok alapján a tanúsítványt kiállítja.

Based on the data provided in the CSR file, the certificate issuer will issue the certificate that can later be used, among other things, to secure websites.
A CSR fájlban megadott adatok alapján fogja kiállítani a tanúsítvány kibocsátó azt a tanúsítványt amelyet később fel lehet használni többek között weboldalak biztonságossá tételére.

In this case, you will be required to present proof of identity based on the data provided upon registration.
Ebben az esetben személyesen kell igazolnia magát a belépéskor megadott adatok alapján.

Based on the data provided by the organizers, the system generates a landing page(website), where the visitors may find the information related to the event.
A szervező által megadott adatok alapján a rendszer egy landing paget(weboldalt) generál, ahol a látogató a rendezvénnyel kapcsolatos információkat megtalálhatja.

The Commission carries out statistical surveillance activities based on the data provided by EU countries.
A Bizottság az uniós országok által szolgáltatott adatok alapján statisztikai felügyeletet végez.

Based on the data provided, the collection and regular transfer orders you select from amongst those completed from your earlier bank account will be linked by your new account manager to your new bank account.
A megadott adatok alapján a korábbi bankszámláról teljesített és az Ön által kiválasztott beszedési és rendszeres átutalási megbízásokat az új számlavezető fogja hozzákapcsolni az új bankszámlájához.

Figure 10- Office surface per person by building Source: ECA, based on the data provided by the institutions.
Ábra. Az egy főre eső irodaterület épületenként Forrás: Európai Számvevőszék, az intézmények által szolgáltatott adatok alapján.

Based on the data provided by employers, paying agents a draft version of the tax return is made by the tax authority automatically or by request on the income earned by an individual in the tax year and the related taxes.
Az adóhatóság a munkáltatók, kifizetők által megadott adatok alapján adóbevallási tervezetet készít automatikusan, illetve kérésre a magánszemély által az adóévben megszerzett jövedelmekről és azok adójáról.

The investment costs for these scenarios were estimated based on the data provided by the KITE Zrt.
Tanulmányunkban e három szcenárió költségére vonatkozóan a KITE Zrt. által rendelkezésre bocsátott adatok alapján végeztünk becslést.

Based on the data provided by the purchaser, the IT system operating the ticket purchase verifies whether the person is banned, prohibited or excluded(ie, queries the Sports Security Registry- SSR).
A jegyvásárlás mögötti informatikai rendszer a megadott vásárlói adatok alapján megvizsgálja, hogy az adott személy kitiltott, eltiltott vagy kizárt-e(azaz bekérdez a Sportrendészeti Nyilvántartásba- SRNY).

In order for you to pay the registration fee, the school will issue an invoice based on the data provided in the Enrolment Form.
A Beiratkozási Adatlapon megadott adatok alapján a regisztrációs díj megfizetéséhez az iskola egy számlát állít ki.

In contrast, based on the data provided by Coin Metrics, a cryptocurrency market data provider cited by Carter, the Bitcoin market has already processed $848 billion this year and is on track to surpass $1.38 trillion by the year's end.
Ellentétben, adatok alapján a biztosított által Coin mutatók, Egy cryptocurrency piaci adatszolgáltató által idézett Carter, A Bitcoin piac már feldolgozott $848 milliárd idén, és jó úton halad, hogy meghaladja $1.38 billió év végéig.

Com e-store represent an invitation to our customers to purchase a Compositesplaza BV product based on the data provided in the online e-store.
Com e-áruházban kínált termékek felhívást jelentenek ügyfeleink számára, hogy az online e-áruházban megadott adatok alapján vásárolják meg a Compositesplaza BV terméket.

Without fundamentally questioning the European Commission's analysis based on the data provided by the Kingdom of Spain, I find it strange that the European Globalisation Adjustment Fund should be mobilised for what is simply a consequence of the bursting of the property bubble in Spain.
Anélkül, hogy alapvetően megkérdőjelezném az Európai Bizottság elemzését, amelyet a Spanyol Királyság által megadott adatok alapján végzett, furcsának találom, hogy az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot olyan célra kellene igénybe venni, ami egyszerűen a spanyolországi ingatlanbuborék kipukkadásának következménye.

Figure 11- Office surface per person in Commission buildings in Brussels 37 40 35 30 25 20 15 10 5 0 G--1 J-59 Average portfolio Target 2020 Source: ECA, based on the data provided by the Commission.
Ábra. Irodaterület/fő a Bizottság brüsszeli épületeiben 37 40 35 30 25 20 15 10 5 0 G--1 J-59 Átlagos portfólió 2020-ra elérendő cél Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság által szolgáltatott adatok alapján.

Those reports shall also include the number and the categories of vehicles covered by the contracts referred to in Article 3(1) of this Directive, based on the data provided by the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article.
Ezek a jelentések tartalmazzák továbbá az ezen irányelv 3. cikkének(1) bekezdésében említett szerződések hatálya alá tartozó járművek számát és kategóriáit, a Bizottság által az e cikk(3) bekezdésével összhangban rendelkezésre bocsátott adatok alapján.

Figure 14- Average annual rent per person 40 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Brussels Parliament Luxembourg Commission Source: ECA, based on the data provided by the institutions.
Az egy főre eső éves bérleti díj 40 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 B r ü s sz e l Parlament L u x e mb o u r g Bizottság Forrás: Európai Számvevőszék, az intézmények által szolgáltatott adatok alapján.