What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Hungarian?

• adatok alapján
• adatokra alapozva
• adatokon alapszik
• adatai alapján
• az adatokon alapuló

Examples of using Based on the data in English and their translations into Hungarian

The formulas based on the data must be recalculated.
Az adatokon alapuló képleteket kell számítani.

Kaspersky Lab's stats on botnet activity in Q1 was prepared based on the data collected by DDoS Intelligence.
A Kaspersky Lab statisztikái is a DDoS Intelligence által összegyűjtött adatokon alapszanak.

Based on the data of the production calendar, the number of days in this month every year is unchanged at 31 days….
A termelési naptár adatai alapján ebben a hónapban a napok száma évente nem változik a 31 napnál….

It is important to be aware of the accuracy of the data as the product is invoiced or delivered based on the data provided.
Fontos, ügyeljen az adatok pontosságára, hiszen a megadott adatok alapján kerül számlázára, illetve szállításra a termék.

The results are calculated based on the data you have entered about the child- height, weight, sex.
Az eredményeket a gyermekre vonatkozó adatok alapján számítjuk ki- magasság, súly, nem.

Used to show the amount of data that was transfered between the server and remote machines, based on the data found in the server log.
Azon adatok mennyiségét mutatja, melyek átmentek a szerver és a távoli gép között, s a szerverben található adatokon alapszik.

Based on the data, a computer-controlled device prepares the skeleton for which a dental technician makes the face.
Az adatok alapján egy számítógép vezérelt készülék elkészíti a vázat, melyre a fogtechnika elkészíti a leplezést.

Posted by database of paleo-DNA Clarifying questions of ethnogenesis of the Bashkirs based on the data of DNA in the field of ethnogenetic, click heregt;gt;….
Írta: adatbázis paleo-DNS Tisztázó kérdéseket ethnogenesis a Bashkirs az adatok alapján a DNS területén ethnogenetic, kattintson ide agt;gt;….

Based on the data of the submitted order, the Bank determines that in what kind of clearing system it will be forwarded.
A beküldött megbízás adatai alapján a Bank határozza meg, hogy az milyen elszámolási rendszerben kerül továbbításra.

While it does not answer medical queries, yet based on the data of the patient, it comes up with most likely and relevant medical outcomes.
Noha orvosi kérdéseket nem tud megválaszolni, képes arra, hogy a beteg adatai alapján megadja a leginkább releváns és valószínű egészségügyi eshetőségeket.

Based on the data and behavior of the other players at the table mathematically calculates the most accurate and reliable action.
Az adatok alapján, viselkedését a többi játékosnak az asztalnál matematikailag kiszámítja a legtöbb pontos, megbízható akció.

Next the business intelligence analysis options available in the SensorHUB framework based on the data of the already completed service is discussed.
Ezután a SensorHUB keretrendszerben rendelkezésre álló üzleti intelligencia elemzési lehetőségekre térek ki a már elkészült szolgáltatás adataira alapozva.

Our colleagues will contact you based on the data you submit and will discuss with you the details of this opportunity for cooperation.
Munkatársaink, a megadott adatok alapján fogják Önnel felvenni a kapcsolatot, hogy az együttműködési lehetőség részleteit egyeztessék.

The trend line is a commonly used technical Forex trading strategy which requires you, the trader, to draw your trend lines based on the data available.
A trend vonal az általánosan használt műszaki Forex kereskedési stratégia, amely előírja, hogy a kereskedő, felhívni a trend vonalak alapján adatok nem állnak rendelkezésre.

Based on the data which it collects, the MTD 533 sets the appropriate sensitivity to smoke and warmth, thereby ensuring its optimal usage.
Ezeknek az adatoknak az alapján állítja be az MTD 533 az illeszkedő füst- és hőérzékenységet, amivel az optimális alkalmazását biztosítja.

For example, if specific models are used for predictive purposes, a validation based on the data collected and subsequent appraisal may be conducted.
Például amennyiben meghatározott modelleket használnak az előrejelzéshez, el kell végezni az összegyűjtött adatokon alapuló megerősítést és az azt követő értékelést.

Based on the data, the dynamic ESA regulates the damping action depending on the driving conditions and riding manoeuvres automatically to match the determined circumstances.
Az adatok alapján a dinamikus ESA automatikusan szabályozza a csillapítást a menetkörülmények és manőverek függvényében.

The mail client attempts to connect to the mailbox based on the data provided, if it does not succeed, the following window will appear.
A levelező kliens megpróbál csatlakozni a megadott adatok alapján a postafiókhoz, abban az esetben ha valami miatt nem sikerül akkor az alábbi ablak fog megjelenni.

Based on the data provided by the client the Futura Pro displays the Body Mass Index(BMI) automatically and creates an individualised treatment plan.
A bevitt adataid alapján a Futura Pro automatikusan megjeleníti a testtömeg indexed(BMI) és létrehoz egy rád szabott kezelési tervet.

Reception of the drug is possible only after the appointment of a doctor who determines the treatment regimen and dosage based on the data of the clinical study and ECG.
A gyógyszer befogadása csak olyan orvos kinevezése után lehetséges, amely a klinikai vizsgálat és az EKG adatai alapján határozza meg a kezelési rendszert és a dózist.

Based on the data entered, the program will calculate the total amount of evaporating water and propose a list of equipment for ventilation.
A bevitt adatok alapján a program kiszámítja az elpárologtató víz teljes mennyiségét, és javaslatot tesz a szellőztetéshez szükséges berendezések listájára.

In a study of Kagoshima University they are raising a variety of tomato species with high sugar content by hydroponics or soil-free cultivation with special nutrients based on the data of Kojimori.
A Kagoshima Egyetem egyik kutatása során a Kojimori adataira támaszkodva hidropóniás, azaz termőföld nélküli termesztéssel, speciális tápanyagoknak köszönhetően nevelnek különféle, magas cukortartalmú paradicsomfajtákat.

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Ezt követően közvetlen vizsgálatot folytatnak, és a kapott adatok alapján döntést hoznak az új vállalati értékek és meggyőződések bevezetésére vonatkozó jövőbeli intézkedésekről.

Based on the data from hundreds of hospitals in China since 2000, the investigators estimated that between 60,000 to 100,000 organ transplant surgeries are being conducted in China every year.
Több száz kínai kórház 2000 óta meglévő adataira alapozva a becslések szerint 60.000 és 100.000 közötti az évenként szervátültetéses műtétek száma Kínában.

Before calculating, analysing the conversion rate, or carrying out the online marketing communication of your company based on the data, you should by no means disregard the factors that can distort the data..
Mielőtt kiszámítjuk, elemezzük a konverziós rátát, vagy az adatok alapján megvalósítjuk cégünk online marketingkommunikációját, semmiképp se hagyjuk figyelmen kívül azon tényezőket, amelyek torzíthatják az adatokat..

Based on the data we have collected from the scans on Khalek's brain, I'm thinking that we can run a simulation on the DNA machine, to see where it's really going.
Azokra az adatokra alapozva, amiket Khalek agyának a szkenjeiből gyűjtöttünk, úgy gondolom, hogy le tudunk futtatni egy szimulációt a DNS gépen, hogy lássuk, hova halad.

Excel recommends charts and graphs for you based on the data you're trying to display, and it allows you to display selected workbooks collaboratively via Lync.
Az Excel azon adatokra alapozva, melyeket éppen megjeleníteni szeretne, ajánl diagramokat és grafikonokat valamint lehetőséget ad arra, hogy a kiválasztott munkafüzeteket együttesen jelenítse meg Lync-en keresztül.

Based on the data collected, we measure progress, analyse trends and look for links between sources such as road transport and actual measurements of air quality.
Az összegyűjtött adatokat alapul véve mérjük a fejlődést, elemezzük a tendenciákat és keressük a kapcsolatot a kibocsátó szennyezőforrások, mint például a közúti közlekedés, és levegő minőségének aktuális mérőszámai között.

Based on the data from the second quarter, on the whole I may conclude, Honourable Members of Parliament, that these pay rises mean that an increasing number of people will find it worthwhile to work in Hungary.
Összességében, tisztelt Képviselőtársaim, a második negyedév adatai alapján azt látom, hogy a béremelések következtében egyre több embernek megéri dolgozni Magyarországon.