What is the translation of " BASED ON THIS DATA " in Hungarian?

• ezen adatok alapján
• az ezeken az adatokon alapuló

Examples of using Based on this data in English and their translations into Hungarian

Based on this data.
Ezeknek az adatoknak alapján.

Advertisements and certain content may be directed to you based on this data.
A hirdetések és a tartalmak ezen adatok alapján irányíthatók Önre.

Based on this data, Disinformation Index was created.
Az adatok alapján alkották meg a munkatöredezettségi indexet.

In order to show you individual recommenda-tions on our websites based on this data.
Annak érdekében, hogy az adatok alapján egyedi ajánlásokat jeleníthessünk meg weboldalainkon.

Based on this data, the tolerability would be expected to be similar between those two groups.
Ezen adatok alapján a tolerálhatóság az említett két csoportban várhatóan hasonlóan alakul.

This website also showcases examples of specific applications developed based on this data.
Ez a weboldal példákkal szolgál az ezeken az adatokon alapuló speciális alkalmazásokra is.

Based on this data, Olam carried out a smooth, planned replacement of the faulty motor.
A szenzor adatai alapján az Olam zökkenőmentesen végrehajtotta a meghibásodott motor tervszerű cseréjét.

Once the driver leaves the vehicle, they will be able to access graphs and reports based on this data.
Mire a vezető kiszáll a kocsiból, hozzáférhet az adatai alapján készült kimutatásokhoz és grafikonokhoz is.

But, Kara, based on this data, it looks like the signal is coming from inside this building.
De Kara, ezeknek az adatoknak az alapján úgy tűnik, a jel ebből az épületből ered.

We may also be able to show your ad on other websites based on this data when we consider it relevant to you.
Ezen adatok alapján megjeleníthetjük hirdetéseinket más webhelyeken is, ha azt az Ön számára relevánsnak tartjuk.

Based on this data, we have no option other than to register our intention to appeal.
Ezekre az adatokra alapozva, nem volt más választásunk, mint az, hogy jelezzük fellebbezési szándékunkat.”.

The new Indego models determine the best mowing cycle based on this data- only if you want them to, of course.
Az új Indego modellek ezen adatok alapján kiszámítják az ideális fűnyírási ciklust- természetesen csak akkor, ha te is szeretnéd.

Based on this data, the logistics related activities can also be planned, for which a separate logistics application has been developed.
Az adatok alapján a védekezés logisztikája is tervezhető, melyre külön logisztikai programot is fejlesztettek.

They should also be able to make recommendations based on this data about necessary modifications required to the social media strategy.
Továbbá tudniuk kell ajánlatokat tenni ezen adatok alapján a közösségi marketing stratégia szükséges változtatásaira.

This data is not connected to other personal data, i.e. the Job Applicant cannot be identified based on this data.
Ezen adatok egyéb személyes adatokkal nem kerülnek összekapcsolásra, azaz a Jelentkező ezen adatok alapján nem beazonosítható.

If you're the only person creating PivotTables or Power View reports based on this data, creating hierarchies might only seem convenient.
Ha Ön az egyetlen, aki kimutatásokat vagy Power View-jelentéseket hoz létre ezen adatok alapján, akkor a hierarchiák létrehozása csak kényelmi kérdés.

Based on this data, just two teams entire flags- Argentina and France- can be accurately displayed on a standard HDTV with the BT.709 color gamut.
Ezen adatok alapján csak két csapat teljes zászlaját- Argentínáét és Franciaországét- lehet pontosan megjeleníthet egy szabványos HDTV-n a BT.709 színskálával.

Before surgery the doctor will carefully examine anatomic-physiological characteristics of the penis and, based on this data, produce a surgical intervention associated with penis enlargement.
A műtét előtt az orvos alaposan megvizsgálja anatómiai-fiziológiai jellemzők a pénisz, illetve, hogy ezen adatok alapján készítsen egy sebészeti beavatkozás kapcsolódó pénisz bővítés.

Based on this data, machine maintenance engineers can schedule maintenance tasks in advance(predictive maintenance) to prevent any unexpected machine downtime.
A gépeket karbantartó mérnökök ezeknek az adatoknak az alapján tudják ütemezni a karbantartási feladatokat(megelőző karbantartás), hogy megelőzzék a gép váratlan leállását.

Your warehouse floors are measured digitally with the help of our extremely precise measuring robot, the FloorProfiler, and based on this data we will calculate our proposals(ultraflat grinding).
A raktár ipari padlóját egy rendkívül pontos mérőrobot, a FloorProfiler segítségével digitálisan mérjük fel, és ezen adatok alapján kiszámítjuk a javaslatunkat a csiszolás mennyiségére vonatkozóan.

Based on this data, dolutegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of major enzymes or transporters(see section 4.5).
Ezen adatok alapján nem várható, hogy a dolutegravir befolyásolja azon gyógyszerek farmakokinetikáját, amelyek a jelentősebb enzimek vagy transzporterek szubsztrátjai(lásd 4.5 pont).

We use automated or artificially intelligent systems, which may include systems provided by third parties, to analyse data we have about you and other Candidates and make decisions about you based on this data.
Automatizált vagy mesterséges intelligencia rendszereket használunk, amelyek tartalmazhatnak harmadik felek által biztosított rendszereket olyan adatok elemzésére, amelyeket Önről és más Jelöltekről gyűjtöttünk, és döntéseket hozhatunk Önről ezen adatok alapján.

Based on this data, lurasidone is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, and CYP2E1.
Ezen adat alapján a lurazidon várhatóan nem befolyásolja azon gyógyszerek farmakokinetikáját, melyek a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, és CYP2E1 szubsztrátjai.

In order to optimise our pages and to ensure that our website is designed in the most user-friendly way, solutions and technologies provided by econda GmbH are used to collect and store anonymised data and to create use profiles based on this data using pseudonyms.
Oldalaink optimalizálása és webhelyünk legfelhasználóbarátabb módon történő kialakításának biztosítása érdekében, az econda GmbH által biztosított megoldásokat és technológiákat alkalmazzuk anonimizált adatok gyűjtésére és tárolására, valamint az ezeken az adatokon alapuló felhasználói profilok álnevek felhasználásával történő létrehozására.

Models with adequate performance can be created based on this data, that- in a certain environment- can predict the probability of defaulting on loans, based on the behavior of the customers.
Az adatok alapján kialakítható, megfelelő teljesítményű modell(ek) képesek- meghatározott környezetben- az ügyfelek viselkedése alapján a hitelek bedőlési valószínűségét megbecsülni.

Based on this data, investors who have been harmed by a State have the greatest chance of success of succeeding on claims of unfair and inequitable treatment, if such a claim is possible under the treaty or instrument that is invoked.
Ezen adatok alapján, befektetők károsuló állam által a legnagyobb esélye a sikerre, a sikerre a követelések a tisztességtelen és igazságtalan bánásmód, ha ilyen igény szerint lehetséges a szerződés vagy eszközt, amely folyamodni.

Roads or railways, and based on this data, it is also able to assess the condition of the given network, and make predictions about what kind of maintenance or renovation work is needed on it.
Az út- és vasúthálózatokon mért adatokat összegyűjtve a rendszer képes lesz felmérni a hálózat aktuális állapotát, valamint meghatározni, hogy milyen karbantartási vagy felújítási munkálatokat kell elvégezni rajta a közeljövőben.

Based on this data, the PBS creates a plan for the entire route with the aim of driving with maximum efficiency, using electric power in the city and reaching the destination with an almost empty battery.
Ezen adatok alapján a PBS a teljes útvonalra tervet készít, amelynek célja a lehető legmagasabb fokú gazdaságosság, a belvárosokban pedig a tisztán elektromos közlekedés, valamint a csaknem teljesen lemerült akkumulátorral való célhoz érkezés- vagyis a lehető legtöbb elektromos energia használata.

We may provide anonymous statistical information based on this data to carefully selected third party partners and providers as necessary for business administration, customer delivery, marketing and operational, analytical, quality assurance and, though only in relation to anonymised data, marketing assistance(for example, to explore consumer trends) or other purposes as set out below.
Ezen adatok alapján anonim statisztikai információkat biztosíthatunk gondosan kiválasztott harmadik fél partnerek és szolgáltatások számára, szükség szerint, üzleti adminisztráció, ügyfél kiszolgálás, marketing és üzemeltetési, elemzési, minőségbiztosítási és- csak anonim adatok vonatkozásában- marketing segítség(például az ügyféltrendek feltárása) céljából, illetve egyéb célokból az alábbiakban rögzítettek szerint.

Based on this data, KARA conducted field investigations in sample areas including Gyeonggi-do Gimpo and Yeoju, Gangwon-do Wonju, Gyeongsangbuk-do Gimcheon for 10 months beginning August 2016 and inspected the state of the breeding conditions and livestock manure treatment status of these dog farms.
Ezen adatok alapján a KARA egy tízhónapos terepvizsgálatot folytatott Gyeonggi-do Gimpo és Yeoju, Gangwon-do Wonju, Gyeongsangbuk-do Gimcheon tartományokban 2016 auguszusától kezdve, mely során szemügyre vette a szaporítás körülményeit és a keletkező ürülék kezelését a kutyafarmokon.