What is the translation of " BASED ON THIS DATA " in Russian?

• на основе этих данных
• на основании этих данных

Examples of using Based on this data in English and their translations into Russian

LeaseWeb's invoices shall be based on this data.
Счета LeaseWeb должны основываться на этих данных.

Based on this data, you can decide which methods should be encrypted.
На основе этих данных Вы решаете какие методы шифруются, а какие остаются незашифрованными.

You can implement custom rules based on this data in your own code.
Вы можете создать в своем коде настраиваемые правила, основанные на этих данных.

Based on this data, the Juno then determines the resistance level and pushing force.
На основе этих данных Lely Juno определяет уровень сопротивления и применяет подравнивающее усилие.

It will analyze your manner of speaking and based on this data it will serve up some suggested replies.
Он будет анализировать вашу манеру речи, и на основе этих данных он сможет предлагать готовые варианты ответов.

Based on this data, you will be able to estimate the cost of your planned construction.
На основании этих данных Вы сможете самостоятельно прикинуть стоимость Вашего, намечающегося строительства.

The variety of materials used and the different construction site conditions, which lie beyond our control, preclude any claims based on this data.
Многообразие применяемых материалов и различные рабочие условия на строительстве, на которые мы не в состоянии оказать воздействие, исключают всякое притязание по этим данным.

Based on this data, most draws including the number 40 as a main number include another 2 odd numbers and 2 even numbers.
На основании этих данных, большинство розыгрышей, включающих в себя число 40 в качестве основного числа, включают также 2 нечетных числа и 2 четных числа.

Due to the nature of passive mobile positioning data, the quality of the estimates based on this data source depend on changes in the telecommunication market, e.g. prices of the calls and text messages and the way individuals use their mobile phones.
С учетом характера данных пассивного мобильного позиционирования качество оценок, основывающихся на этом источнике данных, зависит от изменений на рынке телекоммуникаций, например от цен на звонки и текстовые сообщения, и того, каким образом отдельные лица используют свои сотовые телефоны.

Based on this data I are able to define a European diet as the one containing animal protein-rich items(mostly, meat and dairy), alcohol beverages and sugar.
На основании этих данных« Европейская диета» эмпирически определяется как система питания с высокой долей животных белков( молоко и мясо), сахара и алкоголя.

Discussion of the future needs of Parties eligible for assistance from the Convention's financial mechanism can be based on this data, recognizing that the figures represent an upper limit of the resource estimates for Ukraine and for the 67 Parties that have submitted their implementation plans.
Обсуждение будущих потребностей Сторон, имеющих право на получение помощи из финансового механизма Конвенции, можно строить на этих данных, исходя из того, что речь идет о цифрах, соответствующих максимальным объемам оцениваемых ресурсов для Украины и 67 Сторон, представивших свои планы выполнения.

Based on this data, each candidate is issued a result sheet listing their personal test results and a telc certificate.
Основываясь на этих данных, каждому кандидату выдается итоговый лист, где перечислены его личные результаты экзамена, и, в случае достижения требуемого минимума баллов, кандидат получает Сертификат telc Русский Язык В2.

We have prepared seriously for this foresight session with the world s leading experts in the field of energy: we have studied hundreds of foreign foresights, took into account the results of the forecast of scientific and technological development of Russia for the period up to 2030, which had been approved by the Government s Chairman, we have prepared an expanded list of promising technologies based on this data.
Для проведения этой Форсайт- сессии с ведущими мировыми специалистами в области энергетики мы серьезно подготовились- изучили сотни зарубежных Форсайтов, учли результаты прогноза научно- технологического развития России на период до 2030 года, утвержденный председателем Правительства, подготовили на основе этих данных расширенный перечень перспективных технологий и провели« домашнюю работу» вместе с коллегами.

Based on this data the following three scenarios for electric power consumption growth in 2015-2020 have been selected which provide for the effect of various divergent factors.
На базе этих данных с учетом воздействия разнонаправленных факторов выбраны три следующих сценария роста потребления элек- трической энергии на период 2015- 2020 гг.

Based on this data, the wave theory of genes, in which the proposed a dualistic interpretation of the genetic information as the unity of material and wave functions of encoding of chromosomes.
На основе этих данных построена теория волновых генов, в которой предложено дуалистическое толкование генетической информации как единство вещественных и волновых кодирующих функций хромосом.

Based on this data, TAHAL reassesses the scope of various assignments and amends the work plan accordingly, including adjusting work methods and schedules and revising the duration of specific studies.
На основе этих данных компания« ТАХАЛ» производит новую оценку объема различных задач и вносит соответствующие корректировки в план работ, в частности, согласовывает методы и графики работы, а также пересматривает длительность специальных исследований.

If, based on this data comparison, the OBU algorithm finds that the vehicle used a toll section subject to toll payment, it shall, in accordance with the applicable legislation, create a relevant toll record of this event the toll event.
Если алгоритм бортового прибора на основе сравнения этих данных определит, что транспортное средство использовало ограниченный участок, подлежащий уплате автодорожных сборов, в соответствии с действующим законодательством сформирует соответствующую запись этого факта т.

Based on this data, a survey was conducted among 21 health professionals- general practitioners(GPs), therapists, narrow specialists and health managers- to identify the most relevant ACSCs for Kazakhstan and to estimate the proportion of avoidable hospitalizations for these ACSCs.
На основе этих данных было выполнено анкетирование 21 медработника: врачей общей практики( ВОП), терапевтов, узких специалистов и менеджеров- в целях выявления наиболее актуальных ЗПАЛ для Казахстана и оценки доли госпитализаций при ЗПАЛ, которых можно избежать.

Based on this data, the United Nations Children's Fund(UNICEF) has emphasized that to defeat the disease, Governments must commit themselves to"the largest mobilization of resources in their history" and organize themselves as if they were fighting"a full-blown war of liberation", with young people in the forefront.
На основании этих данных Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) подчеркивал, что для преодоления этого заболевания правительства должны принять обязательства в плане самой крупной мобилизации ресурсов в своей истории, и объединить свои усилия так, как если бы они вели полномасштабную войну за освобождение, выдвинув молодежь на передовые рубежи в этой борьбе.

Based on this data and ABS testing experience reported by some Contracting Parties, it was agreed that a limit of 1.0 second would be introduced into the gtr in order to match the current UNECE requirement that the deceleration should rise in a"reasonable time", although there was very limited, confirmed technical support for such a figure.
С учетом этих данных и опыта некоторых Договаривающихся сторон в области проведения испытаний АБС было решено, что в гтп будет включено предельное значение 1, сек. с целью обеспечения соответствия действующему требованию ЕЭК ООН о том, что замедление должно возрасти в" разумное время", хотя лишь весьма ограниченное число специалистов по техническим вопросам поддержали предложение о введение этой цифры.

Then as rules are added to the Device Control task you can import data on devices connections from the saved Kaspersky Security Center event report file(in TXT format) and generate Device Control allowing rules for such devices basing on this data.
Далее при добавлении правил в задачу контроля устройств вы можете импортировать данные о подключениях устройств из сохраненного файла отчета о событиях Kaspersky Security Center( в формате TXT) и сформировать на основе этих данных разрешающие правила контроля таких устройств.

The post processor generates NC programs based on this neutral data.
Постпроцессор создает программу ЧПУ на базе этих нейтральных данных.

Then the New Data Source command was called, and, based on this connection, the data source was created.
Затем, вызывалась команда Новый источник данных, и на основе этого соединения создавался источник данных.

Extrapolation based on this activity data can then be performed to collectively estimate the release and transfer of pollutants from below-threshold facilities, dependant on industrial source category.
На основе таких данных о деятельности можно провести экстраполяцию для совокупной оценки выбросов и переноса загрязнителей с объектов, не достигающих пороговых значений, применительно к различным категориям промышленных источников выбросов.

Based on this CDR data various statistics are generated from roaming logs to mobility description: number of visitors, number of visits, number of days, and number of nights.
На основе этих данных ДВ и регистрационных журналов роуминга для описания мобильности были подготовлены различные статистические данные: число посетителей и число посещений с указанием количества проведенных дней и ночей.

The post processor generates NC programs based on this neutral data. hyperMILL 5AXIS is delivered with a custom post processor that is adjusted specifically to the machine, controller and materials used.
На базе этих нейтральных данных постпроцессор создает программу ЧПУ. hyperMILL 5AXIS поставляется вместе с постпроцессором, специально настроенным для работы с конкретным станком и его системой управления, а также для работы с определенным ассортиментом деталей.

Yearly estimates would be delivered by about every commune based on this partial data collection combined with external data..
Годовые оценки будут представляться практически каждой коммуной на основе такого частичного сбора данных наряду с внешними данными.

Based on this system results, data on accidents are being sent through the General Directorate of Czech Railways to the UIC statistics every year.
На основе этой системы данные об авариях ежегодно направляются в МСЖД через Генеральный директорат Чешских железных дорог.

Based on this master data as well as spatial elements you can design flat elements, such as windows and doors.
На базе этих параметров можно создавать не только пространственные конструкции, но и плоскостные элементы такие, как окна и двери.

Server-side programming can be used to refine responses based on analysis of this data.
Программирование серверной части может быть использовано, чтобы усовершенствовать ответы, основанные на анализе этих данных.