What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Slovenian?

• na podlagi podatkov
• temeljijo na podatkih
• na osnovi podatkov
• glede na podatke
• temelji na podatkih
• na osnovi podatkovni
• glede na podatkovni

Examples of using Based on the data in English and their translations into Slovenian

You do not change anything based on the data.
Se ni spremenil nobeden od podatkov, na podlagi.

The formulas based on the data must be recalculated.
Formule, ki temeljijo na podatkih, morate znova izračunano.

Access automatically sets each field's data type, based on the data that you enter.
Access samodejno nastavi podatkovni tip vsakega polja glede na podatke, ki jih vnesete.

This conclusion was based on the data from 6,000 children aged 5 to 17 months, over a 12-month period of vaccination.
Analiza je bila opravljena na osnovi podatkov pri prvih 6.000 otrocih, starih od 5 do 17 mesecev, v 12-mesečnem obdobju po cepljenju.

Access automatically sets each field's data type, based on the data you enter.
Access samodejno nastavi vsako polje podatkovni tip, ki temeljijo na podatkih, ki jih vnesete.

The decision will be based on the data from the questionnaire.
Odločitev bo temeljila na podatkih iz vprašalnika.

So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
Torej, glede na podatke, ki so podani za to populacijo in ob uporabi formule za standardni odklon… Kaj misliš, da je ta spremenljivka?

InfoPath determines the type of control to add, based on the data type for the field or group.
InfoPath določi vrsto kontrolnika, ki ga doda, na osnovi podatkovni tip polja ali skupine.

Based on the data on environmental protection taxes, there were 15 active industry-operated landfills in 2000.
V letu 2000 je bilo v fazi obratovanja, glede na podatke o odmeri okoljske dajatve evidentirano, 15 odlagališč odpadkov, ki so v upravljanju industrije.

This table shows estimates of CO2 emissions and transport distances based on the data uploaded from schools.
Ta tabela kaže predvidevane izpuste CO2 in razdalje potovanj na osnovi podatkov, ki so jih naložile šole.

The comparison data will not be based on the data from your browser since it was not shared with Mozilla.
Primerjava ne bo več temeljila na podatkih vašega brskalnika, saj jih ne delite več z Mozillo.

BыбepиTe kлacc -11NAAB Summary This table shows estimates of CO2 emissions and transport distances based on the data uploaded from schools.
Select class -11NAAB Summary Ta tabela kaže predvidevane izpuste CO2 in razdalje potovanj na osnovi podatkov, ki so jih naložile šole.

The diagnosis is made by the doctor, based on the data of ultrasound and laboratory tests of urine and blood.
Diagnozo opravi zdravnik, ki temelji na podatkih o ultrazvočnih in laboratorijskih preiskavah urina in krvi.

Based on the data you provide, we will record your individual transport characteristics and inform you on current transport if necessary.
Glede na podatke, ki nam jih posredujete, ustrezno zabeležimo vaše karakteristike za posamezne prevoze in vas ob potrebi obvestimo o aktualnem prevozu.

InfoPath determines the type of control to add, based on the data type for the field or group.
InfoPath določi vrste kontrolnika, če želite dodati, na osnovi podatkovni tip za polja ali skupine.

Based on the data you have, your aim is to agree with your co-registrants the appropriate classification and labelling for your substance.
Na podlagi razpoložljivih podatkov se morate s svojimi soudeleženimi registracijskimi zavezanci dogovoriti o ustrezni razvrstitvi in označitvi snovi.

Vehicle history for Belgium cars is in the form of reports which are created based on the data from central evidence of vehicles.
Zgodovina vozil z Belgije je oblika poročil, ki so ustvarjena na osnovi podatkov, ki izvirajo z osrednje evidence o vozilih.

And if I had to do the same thing again based on the data, and I have seen what has happened to date, I would do exactly the same thing.
In če bi moral isto stvar glede na podatke ponoviti, saj sem videl, kaj se je dotedaj dogajalo, bi storil isto.

Advertising cookies enable the provision of relevant ads in our and third party sites based on the data obtained from those third-party cookies.
Oglaševalski piškotki skrbijo za prikaz ustreznih oglasov na našem in drugih spletnih mestih glede na podatke, pridobljene iz teh piškotkov drugih ponudnikov.

Quick filter options automatically change based on the data type so that you will see sensible choices for text, date, and numeric information.
Možnosti hitrega filtriranja se samodejno spremenijo glede na podatkovni tip, tako da si boste lahko ogledali smiselne možnosti za besedilo, datum in številske podatke.

The most common filter options are easily visible in menu commands, or you can use quick filters to limit information based on the data that you enter.
Najbolj pogoste možnosti filtra, ki so vidna menijski ukazi ali hitri filtre lahko uporabite, če želite omejiti informacije, ki temeljijo na podatkih, ki ga vnesete.

Designers are advised to create a contrast based on the data of two colors, because in this case your kitchen will be spectacular and modern.
Oblikovalci svetujemo, da ustvarijo kontrast na osnovi podatkov dveh barv, ker bo v tem primeru vaša kuhinja spektakularna in moderna.

Note: The boxes where you enter limiting values will be labeled based on the data and limiting criteria that you have chosen.
Opomba: Polja, v katerih vnesete omejitvene vrednosti, bodo označena na osnovi podatkov in omejitvenih pogojev, ki ste jih izbrali.

According to rough estimates based on the data on land use, between 60% and 80% of utilised agricultural areas are located in high nature value areas.
Po grobi oceni glede na podatke o rabi zemljišč je v Sloveniji na območjih z visoko naravno vrednostjo med 60 in 80% kmetijskih zemljišč v uporabi.

DAX calculates resultant values depending on the operator in the formula, not based on the data type of columns used in the argument.
DAX izračuna posledično vrednosti glede na operatorja v formuli, ne glede na podatkovni tip stolpcev, ki se uporablja v argumentu.

The collection is based on the data of the Oxford-DZS Great English-Slovenian Dictionary and the Gigafida information directory of the Slovenian literary language.
Zbirka je osnovana na podatkih iz Velikega angleško-slovenskega slovarja Oxford-DZS in referenčnega korpusa pisne slovenščine Gigafida.

So, first choose the date of planting seedlings based on the data in the table and your growing conditions(greenhouse, open ground).
Torej, najprej izberite datum sajenja sadik, ki temelji na podatkih v tabeli in vaših rastočih pogojih(rastlinjaku, odprti površini).

Every single runner ensures optimal training based on the data which she/he inserts in the portal, including her/his individual abilities.
Prav vsak tekač si na podlagi podatkov, ki jih vnese v portal, zagotovi optimalen trening, pri čemer so upoštevane njegove individualne sposobnosti.

The analysis by the Commission should be based on the data reported by manufacturers as well as any other available relevant data..
Analiza Komisije bi morala temeljiti na podatkih, ki jih sporočajo proizvajalci, ter vseh drugih ustreznih podatkih, ki so na voljo.