What is the translation of " BASED ON DATA COLLECTED " in Slovenian?

• temelji na podatkih zbranih

Examples of using Based on data collected in English and their translations into Slovenian

Based on data collected up to 372 days(52 weeks+ 7 day margin).
Na podlagi podatkov, zbranih v do 372 dneh(52 tednov+ meja 7 dni).

The majority of Polar's services are based on data collected on our products.
Večina storitev podjetja Polar temelji na zbiranju podatkov o naših izdelkih.

Based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis.
Na podlagi podatkov zbranih po drugem obisku v gospodinjstvih, v katerih so imeli primer značilnega oslovskega kašlja.

Apart from certain specific movements, Extrastat is based on data collected from customs declarations.
Razen nekaterih posebnih gibanj Extrastat temelji na podatkih, zbranih iz carinskih deklaracij.

The report is based on data collected by the Kaspersky Security Network.
Poročilo temelji na podatkih, zbranih iz Kapersky globalni varnosti infrastrukture.

The Center for Disease Control(CDC) estimates that 36.9% of American adults over the age of 20-years-old are obese, based on data collected in 2016.
Center za nadzor bolezni(CDC) ocenjuje, da je 36.9% odraslih Američanov, starejših od 20 let, na podlagi podatkov, zbranih v letu 2016.

Our analysis is based on data collected over a three-month period.
Osnova temelji na analizi zbranih podatkov za obdobje 13 mesecev.

This finding led to the creation of a hedge fund- Derwent Capital Markets- to invest in the stock market based on data collected from Twitter(Jordan 2010).
Ta ugotovitev je pripeljala do oblikovanja hedge fund-Derwent Capital Markets-naložbe na borzo na podlagi podatkov, zbranih od Twittera(Jordan 2010).

Positive Ratings based on data collected by Google and/or its partners.
Positive Ocene temeljijo na podatkih, ki jih je zbral Google in njegovi partnerji.

This finding led to the creation of a hedge fund- Derwent Capital Markets- to invest in the stock market based on data collected from Twitter(Jordan 2010).
Ta ugotovitev je privedla do ustanovitve hedge skladi, Derwent Capital Markets-za vlaganje na borzi, ki temelji na podatkih, zbranih iz Twitterja(Jordan 2010).

Italy and Spain estimations based on data collected by police, excluding urban areas.
Ocenjeni vrednosti za Španijo in Italijo temeljita na podatkih, ki jih je zbrala policija, in ne vključujejo mestnih območij.

Based on data collected in 2015, EBA found that only around 35% of the institutions in the examined sample had adopted a diversity policy.
Organ EBA je na podlagi podatkov, zbranih leta 2015, ugotovil, da je samo približno 35% institucij v analiziranem vzorcu sprejelo politiko raznolikosti.

The results were labeled as preliminary, based on data collected in 2011 and 2012, with the 2012 data still under analysis.
Temeljijo na podatkih, ki so jih zbrali v letih 2011 in 2012, a podatke iz leta 2012 še vedno analizirajo.

Based on data collected from as many as 77 countries in the world, the World Health Organization has issued a statement warning the alarming results that this bacteria is more resistant.
Na temelju podatkov, zbranih v kar 77 državah, je SZO poslala sporočilo, v katerem opozarja pred odpornostjo bakterije.

The EU tries to identify sensitizers based on data collected by industry on the substances available on the market.
EU poskuša določiti povzročitelje preobčutljivosti na podlagi podatkov, ki jih je industrija zbrala o snoveh, ki so na trgu.

Based on data collected suggests forms of assistance(financial, material) and assess the level of assistance that would enable families to eliminate overcrowding and a decent life.
Na osnovi zbranih podatkov predlaga obliko pomoči(finančna, materialna) in oceni višino pomoči, ki bi družini omogočila odpravo stiske in dostojno življenje.

The methodology for determining the rating of credit excellence is based on data collected and updated daily by Bisnode d. o. o.
Metodologija določanja ocene bonitetne odličnosti temelji na podatkih, ki jih na dnevni ravni zbira ter posodablja podjetje Bisnode d.o.o.

They are based on data collected over 2011 and 2012, with the data from 2012 still under analysis.
Temeljijo na podatkih, ki so jih zbrali v letih 2011 in 2012, a podatke iz leta 2012 še vedno analizirajo.

What is the EU doing? The EU tries to identify sensitizers based on data collected by industry on the substances that are on the market.
EU poskuša določiti povzročitelje preobčutljivosti na podlagi podatkov, ki jih je industrija zbrala o snoveh, ki so na trgu.

Based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis, the protective efficacy of the vaccine was 88.7%.
Na podlagi podatkov, zbranih po drugem obisku v gospodinjstvih, v katerih so imeli primer značilnega oslovskega kašlja, je bila učinkovitost zaščite, ki jo je nudilo cepivo, 88, 7%.

As regards the Spanish sample, the Court's analysis is based on data collected under the previous contract, which did not always ensure the desired representativeness.
Kar zadeva španski vzorec, je analiza Sodišča temeljila na podatkih, zbranih v okviru prejšnje pogodbe, ki ni vedno zagotavljala želene reprezentativnosti.

The new measures are thus aimed at achieving strict emission standards after 2020, when new RDE tests will take effect, based on data collected in actual traffic.
Novi ukrepi so tako namenjeni doseganju standardov izpustov po letu 2020, ko bo začel veljati nov način merjenja učinkovitosti vozil RDE, ki bo temeljil na podatkih, zbranih v dejanskem prometu.

This analysis was based on data collected from adults with GIST or solid tumours, and from paediatric patients with solid tumours.
Ta analiza je temeljila na podatkih, pridobljenih pri odraslih z GIST ali čvrstimi tumorji ter pri pediatričnih bolnikih s čvrstimi tumorji.

The Council Recommendation invited the Commission to examine the possibility of producing European statistics on physical activity levels based on data collected under the HEPA monitoring framework.
Priporočilo Sveta je pozvalo Komisijo, naj preuči možnost, da se na podlagi podatkov, zbranih v okviru okvira za spremljanje HEPA, oblikuje evropska statistika o stopnjah telesne dejavnosti.

Our analysis of air traffic control centre productivity42 based on data collected by Eurocontrol also corroborates the existence of potential economies of scale.
Analiza produktivnosti centrov za kontrolo zračnega prometa, ki jo je opravilo Sodišče42 in temelji na podatkih, ki jih je zbral Eurocontrol, prav tako potrjuje obstoj potencialnih ekonomij obsega.

Based on data collected in 17 European cities, the results highlight the crucial role played by the cities in increasing the efficiency of centralised policy and in developing new ways of combating unemployment.
Na podlagi podatkov, zbranih v 17 mestih Evrope, rezultati poudarjajo pomembnost vloge mest, pa naj gre za povečevanje učinkovitosti centraliziranih politik ali pa ustvarjanje novih metod boja proti brezposelnosti.

There should be common output, result and impact indicators based on data collected at measure/program level and aggregated at national/ EU level, to be agreed between the Commission and MS.
Imeti mora skupne kazalnike realizacij, rezultatov in učinka, ki temeljijo na podatkih, zbranih na ravni ukrepa/programa in združenih na nacionalni ravni/ravni EU ter o katerih se dogovorijo Komisija in države članice.

Table 2: Estimated organ absorbed radiation doses and effective doses(mSv/MBq) after inadvertent intravenous administration of 177LuCl3 for various human age classes, based on data collected in rats(n=24).
Preglednica 2: Ocenjeni odmerki sevanja, absorbirani v organih, in učinkoviti odmerki(mSv/MBq) po nenamernem intravenskem dajanju 177LuCl3 za različne starostne skupine ljudi, glede na podatke, zbrane pri podganah(n= 24).

Sirolimus pharmacokinetic parameters following daily doses of 2 mg Rapamune tablets administered in combination with ciclosporin microemulsion(4 hours prior to Rapamune tablets) and corticosteroids in 13 renal transplant patients, based on data collected at months 1 and 3 after transplantation.
Farmakokinetični parametri za sirolimus pri 13 bolnikih s presajeno ledvico, ki so prejemali dnevne odmerke 2 mg zdravila Rapamune tablete skupaj s ciklosporinom v mikroemulziji(4 ure pred tabletami zdravila Rapamune) in kortikosteroidi, so na podlagi podatkov, zbranih v prvem in tretjem mesecu po presaditvi.