BASED ON DATA COLLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى البيانات التي يتم جمعها
• استنادا إلى البيانات المجمعة
• استناداً إلى البيانات التي تجمع

Examples of using Based on data collected in English and their translations into Arabic

Scales based on data collected years before did not conform to capacity to pay.
وﻻ تتمشى الجداول التي تستند الى بيانات جمعت في سنوات سابقة مع القدرة على الدفع

Source: Calculation by UN-Women, based on data collected by IPU(2012).
المصدر: حساب أنجزته هيئة الأمم المتحدة للمرأة، استنادا إلى بيانات جمعها الاتحاد البرلماني الدولي(2012

Based on data collected by the UNODC regional office for South Asia, seizures rose steadily from 61 kg in 2005 to 1.1 tons in 2009.
واستنادا إلى بيانات جمعها المكتب الإقليمي لجنوب آسيا التابع لمكتب المخدرات والجريمة، فإن المضبوطات شهدت زيادة مطردة من 61 كيلوغراما في عام 2005 إلى 1.1 طن في عام 2009

An overview of the environmental monitoring system based on data collected by a system of buoys and its potential for tourism.
شرح عن نظام الرصد البيئي ألقائم على جمع المعلومات من خلال نظام العوامة و إمكاناته للسياحة

The Center for Disease Control(CDC) estimates that 36.9% of American adults over the age of 20-years-old are obese, based on data collected in 2016.
يقدر مركز السيطرة على الأمراض(CDC) أن 36.9٪ من البالغين الأمريكيين الذين تزيد أعمارهم عن 20 عامًا يعانون من السمنة المفرطة، استنادًا إلى البيانات التي تم جمعها في عام 2016

A study conducted in Ghana, based on data collected from news reports and interviews, found that many poor, often elderly women were accused of witchcraft.
فقد تبين من دراسة أُجريت في غانا، بناء على بيانات جُمعت من تقارير الأخبار والمقابلات، أن كثيراً من الفقراء، الذين هم في الغالب نساء مسنات، يُتَّهَمن بممارسة السحر

This finding led to the creation of a hedge fund- Derwent Capital Markets- to invest in the stock market based on data collected from Twitter(Jordan 2010).
أدى هذا الاكتشاف إلى إنشاء صندوق درونت التحوط أسواق رأس المال للاستثمار في سوق الأسهم استنادا إلى البيانات التي تم جمعها من تويتر(Jordan 2010

Based on data collected, UNEP will be in a position to set itself an organization-wide voluntary carbon dioxide emissions reduction target. D. Sharing learning experiences.
واستناداً إلى البيانات التي يتم جمعها، سوف يكون برنامج الأمم المتحدة للبيئة في وضع يمكنه من أن يحدد لنفسه رقماً مستهدفاً طوعياً لتخفيضات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على مستوى المنظمة

It is rather intended to provide an updated illustration of the recent reports(see para. 3 below), based on data collected from available governmental and non- governmental sources.
وهو يستهدف باﻷحرى تقديم صورة مستكملة للتقارير اﻷخيرة انظر الفقرة ٣ أدناه باﻻستناد إلى بيانات تم تجميعها من المصادر الحكومية وغير الحكومية المتوافرة

(d) Further reports based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia programme, which collects drug abuse information from approximately 4,000 police detainees each year.
(د) مزيد من التقارير استنادا إلى البيانات المجمَّعة في إطار برنامج رصد تعاطي المخدِّرات في أستراليا، الذي يجمع معلومات بشأن تعاطي المخدِّرات من نحو 000 4 محتجَز لدى الشرطة كل عام

In February 2012, the International Organization for Migration(IOM) released its 2011 case data on human trafficking based on data collected in its official trafficking database.
وفي شباط/فبراير 2012 أصدرت المنظمة الدولية للهجرة بياناتها عن الحالات التي شهدها عام 2011 بشأن الاتّجار بالبشر على أساس بيانات تم جمعها في قاعدة بياناتها الرسمية عن الاتّجار(

The first Global Report on Trafficking in Persons, based on data collected from 132 countries and issued in December 2012, analysed patterns and trends from 2007 to 2010.
صدر في كانون الأول/ديسمبر 2012 العدد الأول من التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص، مستندا إلى بيانات جُمعت من 132 بلدا، وحلَّل الأنماط والاتجاهات من عام 2007 إلى عام 2010

User experience analysis has been yielding pertinent information on usage trends through reports on website traffic, based on data collected through Google Analytics.
وأتاح تحليل تجارب المستخدمين معلومات مفيدة عن اتجاهات الاستخدام من خلال التقارير عن حركة ارتياد الموقع الشبكي استنادا إلى البيانات التي يتم جمعها باستخدام برنامج تحليلات غوغل لحركة ارتياد المواقع

(e) Further reports were published based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia programme, which collects drug abuse information from approximately 4,000 police detainees.
(ﻫ) نُشرت تقارير أخرى على أساس بيانات جُمعت في إطار برنامج رصد تعاطي المخدِّرات في أستراليا، الذي يتولَّى جمع المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدِّرات من زهاء 000 4 معتقل لدى الشرطة

There has been quite a significant emphasis on the assessment of biophysical conditions through indicators such as precipitation, temperature, vegetation cover and soil moisture based on data collected by satellite and GIS.
كان هناك تأكيد شديد على تقييم الظروف الطبيعية الأحيائية من خلال مؤشرات من قبيل هطول الأمطار ودرجة الحرارة والغطاء النباتي ورطوبة التربة استناداً إلى البيانات التي تجمع عبر السواتل ونظام المعلومات الجغرافية

Based on data collected in African countries since 2001, in six countries, insecticide-treated net coverage of children under 5 years of age reached between 34 per cent and 54 per cent.
واستنادا إلى المعلومات التي جُمعت في بلدان أفريقيا منذ عام 2001 فإنه في ستة بلدان بلغت نسبة تغطية الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمس سنوات بالناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ما يتراوح بين 34 في المائة و 54 في المائة

UNODC also completed a new global report on trafficking in persons, based on data collected from more than 150 countries and territories, and launched a new study on the threat of transnational trafficking in Afghan opiates.
وانتهى المكتب أيضا من إعداد تقرير عالمي جديد عن الاتجار بالأشخاص، يستند إلى بيانات جُمعت من أكثر من 150 بلدا وإقليما، واستهل دراسة جديدة عن خطر الاتجار عبر الوطني بالمواد الأفيونية الأفغانية

Based on data collected from a variety of sources, the report indicated that while there was wide support for greater collaboration at the country level, that should not lead to restrictive policies normally attached to loans.
واستنادا إلى البيانات التــي جُمعت من مصادر مختلفة، أشار التقرير إلى أنه في حين يوجد دعم كبير للتعاون اﻷكبر على الصعيد القطري، فإن هذا ﻻ ينبغي أن يؤدي إلى سياسات تقييدية مرتبطة عادة بالقروض

A joint international research team that includes a Jordanian scientist from the Synchrotron-Light for Experimental Science and Applications in the Middle East(SESAME) has published the first research paper based on data collected experimentally at SESAME.
نشر فريق بحث دولي مشترك يضم عالمًا أردنيًا من المسرّع الضوئي الخاص بأبحاث العلوم التجريبية والتطبيقية في الشرق الأوسط- سيزامي، أول ورقة بحثية تستند إلى البيانات التي تم جمعها عن طريق تجارب مجراة في"سيزامي

Based on data collected in the field from the relevant municipal departments, there are still around 146,000 housing units in BiH for reconstruction, which accounts for 30 per cent of the total damaged or destroyed housing stock.
واستناداً إلى البيانات المجمعة من الميدان من الإدارات البلدية ذات الصلة، لا يزال هناك نحو 000 146 وحدة سكنية لم يعاد بناؤها بعد في البوسنة والهرسك، وهو ما يعادل 30 في المائة من مجموع الوحدات المتضررة أو التي دًمرت

(c) A preliminary estimate of the ratio factor(i.e., the ratio of ICITO termination liabilities to the total liabilities for all active Fund participants) would be prepared in December 1998 based on data collected through 31 December 1997, and made available to ICITO.
ج( أن يتم إعداد تقدير أولي لعامل النسبة)أي نسبة خصوم انتهاء عضوية اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية إلى مجموع خصوم جميع المشتركين الفعليين في الصندوق في كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ باﻻستناد إلى البيانات التي يتم جمعها حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، وتتاح للجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية

A January 2014 study by Sallie Yea based on data collected from in-depth interviews with 87 migrant women revealed findings on the vulnerabilities of migrant women in Singapore ' s sex and nightlife and entertainment industry.
وفي كانون الثاني/يناير 2014 كشفت دراسة أعدتها سالي ييا بالاستناد إلى بيانات جمعت من مقابلات معمقة أُجريت مع 87 مهاجرة عن جوانب استضعاف المهاجرات في سنغافورة العاملات في تجارة الجنس والعمل الترفيهي الليلي

Assessing education policies and the realities of" learning to live together" from a regional perspective helps to measure school needs in order to meet the challenges of our diverse societies, as outlined in a synthesis report issued by UNESCO and based on data collected in 10 countries in Asia and the Pacific.
ويساعد تقييم سياسات التعليم وحقائق واقع" تعلُّم العيش معا" من منظور إقليمي على قياس احتياجات المدارس من أجل مواجهة تحديات مجتمعاتنا المتنوعة، على النحو المبين في التقرير التجميعي الصادر عن اليونسكو، واستنادا إلى البيانات التي تم جمعها في عشرة بلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ(

(b) Based on data collected from Member States and significant seizure data along with information from the illicit crop monitoring programme, analytical and technical reports and assessments were disseminated to the international community.
(ب) واستنادا إلى البيانات المجمعة من الدول الأعضاء، وإلى بيانات كثيرة عن حدوث عمليات مصادرة، مضافا إليها معلومات من برنامج رصد الزراعة غير المشروعة، وزعت تقارير تحليلية وأخرى تقنية وتقييمات على المجتمع الدولي

The FAO Global Fibre Supply Model, carried out at the request of the forest industry, involved the development of a model based on data collected on forest area, area available for wood supply according to current legal and market conditions, and biomass and potential sustainable yield of wood from those areas.
ونفذت دراسة الفاو المعنونة" نموذج للعرض العالمي من الألياف" بناء على طلب الصناعة الحرجية، وتضمنت وضع نموذج يقوم إلى جمع البيانات عن مناطق الغابات والمناطق المتاحة لعرض الأخشاب حسب الظروف القانونية والسوقية المعاصرة والكتلة الأحيائية والغلة المستدامة المحتملة من الأخشاب المتأتية من هذه المناطق

Based on data collected through the Nansen Programme together with other relevant data, the project aims at identifying and describing possible trends and variability in ocean climate and corresponding changes in marine biodiversity and fisheries in the Benguela current system. The project is supported by the Norwegian Agency for Development Cooperation.
يهدف المشروع إلى القيام، استنادا إلى البيانات المجمّعة من خلال برنامج نانس وغيرها من البيانات ذات الصلة، إلى تحديد ووصف الاتجاهات المحتملة والتغير الحاصل في مناخ المحيطات وما يصاحبه من تغيرات في التنوع البيولوجي البحري ومصايد الأسماك في نظام تيار بنغيلا البحري، وتدعم المشروع الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي

In promoting activities to combat desertification and mitigate drought impacts there has been emphasis on the assessment of biophysical conditions through indicators such as precipitation, temperature, vegetation cover and soil moisture based on data collected by satellite and geographic information systems, as well as socio-economic and policy indicators.
لدى تعزيز أنشطة مكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف، شُدد على تقييم الظروف الطبيعية الأحيائية(البيوفيزيائية) من خلال مؤشرات من قبيل هطول الأمطار ودرجة الحرارة والغطاء النباتي ورطوبة التربة استناداً إلى البيانات التي تجمع بواسطة نظم معلومات ساتلية وجغرافية، إلى جانب مؤشرات اجتماعية- اقتصادية ومؤشرات متصلة بالسياسة العامة

(d) A report on the mental health of offenders was published, based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia(DUMA) programme, which collects drug abuse information from approximately 3,000 police detainees;
(د) نشر المعهد تقريرًا عن الصحة العقلية للجناة، استنادًا إلى بيانات جُمعت في إطار برنامج رصد تعاطي المخدِّرات في أستراليا(DUMA)، الذي يتولَّى جمع المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدِّرات من زهاء 000 3 معتقل لدى الشرطة

In the framework of the UNIFEM programme on incorporating gender and racial and ethnic equality dimensions into poverty eradication programmes in four Latin American countries, UNIFEM and the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales developed a study on the situation of indigenous women in Guatemala based on data collected by UNDP and indigenous organizations.
في إطار برنامج الصندوق لإدماج أبعاد المساواة بين الجنسين والأعراق والإثنيات في برامج القضاء على الفقر في أربعة من بلدان أمريكا اللاتينية، أجرى الصندوق وكلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية دراسة عن حالة نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا استنادا إلى البيانات التي جمعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات الشعوب الأصلية

The results of this analysis will complement the findings of the analysis of financial flows based on data collected through the standard financial annex and programme and project sheet for every biennium, as well as the preliminary analysis of performance indicators under operational objective 5 of The Strategy.
وستكمِّل نتائج هذا التحليل استنتاجات تحليل التدفقات المالية بالاستناد إلى البيانات المجمعة من خلال المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع لكل فترة سنتين، إضافة إلى التحليل الأولي لمؤشرات الأداء في إطار الهدف التشغيلي 5 من الاستراتيجية

How to use "based on data collected" in a sentence

Improvements are made based on data collected from the previous review.

This report was based on data collected between 2004 and 2014.

This is based on data collected in late 2015 and 2016.

Your Commission amount is calculated based on data collected by Appmediation.

The neural network is based on data collected from medical professionals.

The analysis is primarily based on data collected by the U.S.

Your Seller Rating is based on data collected from customer reviews.

Investigate patient referral pathways based on data collected from current referrals.

The study is based on data collected by the Transportation Department.

It is only based on data collected in Mumbai and Delhi.