BASED ON DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى بيانات
• على أساس البيانات
• بناء على بيانات
• تستند إلى بيانات
• باﻻستناد إلى بيانات
• المستندة إلى بيانات
• مبنية على بيانات
• قائم على بيانات
• وبناءً على البيانات
• استنادا إلى المعلومات
• بناءً على معطيات

Examples of using Based on data in English and their translations into Arabic

A/ Based on data from United Nations sources.
أ باﻻستناد إلى بيانات من مصادر اﻷمم المتحدة

Source: MDG database, based on data from UNICEF.
المصدر: قاعدة بيانات الهدف الإنمائي للألفية، على أساس بيانات من اليونيسيف

Source: Based on data supplied by the Congress of Deputies.
المصدر: أعد على أساس البيانات المقدمة من مجلس النواب

Ofences Misdemeanours Source: Calculations based on data supplied by the Ministry of the Interior.
المصدر: أعد على أساس بيانات وزارة الداخلية

C Based on data submitted by 32 United Nations entities.
(ج) استنادا إلى معلومات مقدمة من 32 كيانا من كيانات الأمم المتحدة

Source Women ' s Institute, based on data from the Congress of Deputies.
المصدر: معهد المرأة، على أساس البيانات المقدمة من مجلس النواب

Source: Based on data supplied by the Ministry of Public Administration.
المصدر: أعد على أساس البيانات المقدمة من وزارة الإدارة العامة

Issuance of restraining orders- statistics based on data provision by courts.
إصدار الأوامر التقييدية- إحصاءات تستند إلى بيانات تقدمها المحاكم

(based on data of labour force survey in 2004, thous. persons).
(بناء على بيانات الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة عام 2004، بآلاف الأشخاص

Environment Canada 2004, based on data from Thompson and Madeley 1983a.
انفايرونمنت كندا 2004، استناداً إلى البيانات من طومسون ومادلي 1983 أ

(based on data of cross-sectional study of time budget use in 2005).
تربية الأسماك(بناء على بيانات دراسية مقطعية لاستخدام الوقت في عام 2005

Environment Canada 2004, based on data from Thompson and Madeley 1983a.
هيئة البيئة في كندا 2004، استناداً إلى البيانات من Thompson وMadeley 1983 أ

Data from Wikipedia, annual population growth calculated based on data by worldbank.
البيانات من ويكيبيديا، النمو السكاني السنوي محسوب بناءً على بيانات البنك الدولي

Note: Based on data provided by the Office of Internal Oversight Services.
ملاحظة: بناء على البيانات التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The following are the preliminary findings based on data available to the Secretariat.
وفي ما يلي الاستنتاجات الأولية القائمة على البيانات التي توافرت لدى الأمانة العامة

Note: Based on data from the Statistical Yearbook on Education.
حاشية: حسابات تمت على أساس بيانات الكتاب السنوي لإحصاءات التعليم

Source: Economic Commission for Africa calculations based on data from the Economic Intelligence Unit, November 2008.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تستند إلى بيانات من وحدت التحريات الاقتصادية، تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Source: Based on data supplied by the General Council of the Judiciary.
المصدر: أعد على أساس البيانات المقدمة من المجلس الأعلى للسلطة القضائية

Source: Women ' s Institute, based on data provided by the Ministry of Public Administration.
المصدر: معهد المرأة، على أساس البيانات المقدمة من وزارة الإدارة العامة

Source: Based on data from the Boletín Financiero y Estadístico Microfinanzas 2004.
المصدر: موضوع على أساس بيانات النشرة المالية وإحصاءات التمويل البالغ الصغر، 2004

UNCTAD secretariat estimations based on data from the United Nations Statistical Division.
تقديرات من أمانة اﻷونكتاد تستند الى بيانات الشعبة اﻻحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Source: Based on data supplied by the Ministry of Justice and of the Interior 1995, and the Ministry of Public Administration, 1999.
المصدر: أعد على أساس البيانات المقدمة من وزارة العدل والداخلية، 1995، ووزارة الإدارات العامة، 1999

Source: Calculations based on data provided by the autonomous parliaments.
المصدر: اعداد خاص استنادا الى البيانات الواردة من برلمانات أقاليم الحكم الذاتي

Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza Superior en España, National Statistical Institute.
المصدر: أعد على أساس البيانات الإحصائية للتعليم العالي في إسبانيا، المعهد الوطني للإحصاءات

Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science.
المصدر: أعد على أساس البيانات الإحصائية للتعليم في إسبانيا، وزارة التعليم والعلم

Source: Calculations based on data from the Estadística de la Enseñanza Superior en España, National Institute of Statistics.
المصدر: حسابات وضِعت باﻻستناد إلى بيانات مأخوذة من نشــرة المعهــد الوطنــي لﻹحصاءات،" إحصاءات التعليم العالي في إسبانيا

Empirical evidence based on data for African countries also provides strong support for the view that monetary unions enhance trade.
كما تعضد الأدلة التجريبية التي تستند إلى بيانات تتعلق بالبلدان الأفريقية الرأي القائل بأن الاتحادات النقدية تعزز التجارة

Source: Calculations based on data from the Survey of the Economically Active Population, fourth quarter 1997, INF National Institute of Statistics.
المصدر: حسابات وضعت باﻻستناد إلى بيانات مأخـوذة من الدراسـة اﻻستقصائية للسكان النشطيـن اقتصاديا، الربع اﻷخير من عام ٧٩٩١، المعهد الوطني لﻹحصاءات

Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza Superior en España, National Statistical Institute and Estadística de la Enseñanza en España, Ministry of Education and Science.
المصدر: أعد على أساس البيانات الإحصائية للتعليم العالي في إسبانيا والمعهد الوطني للتوظيف وإحصائيات التعليم في إسبانيا، ووزارة التعليم والعلم

How to use "based on data" in a sentence

Chart 2, based on data from the U.S.

Dynamically change form data based on data entry?

Configure event sources based on data from Jira.

Make decisions based on data you can trust.

We empower ideas based on data driven facts.

System recommendations based on data about the user.

Calculations based on data provided by Navigant Consulting.

Wet season rankings based on data since 1979.

Chart by Author based on data from Yahoo!

Chart by author based on data from Yahoo!