IS BASED ON DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستند إلى بيانات

Examples of using Is based on data in English and their translations into Arabic

The report is based on data for 2007.
ويستند التقرير إلى بيانات لعام 2007

The report(which you can download from this page) consider in particular the second half of 2009, and is based on data from more than 26 countries.
التقرير(والتي يمكنك تحميلها من هذه الصفحة) النظر في النصف الثاني من عام 2009 بوجه خاص، ويتم بناء على بيانات من أكثر من 26 بلدا

The report is based on data for 2007.
ويستند التقرير على بيانات لسنة 2007

The report(which you can download from this page) takes into account in particular the second half of 2009, and is based on data from more than 26 countries.
التقرير(والتي يمكن تحميلها من هذه الصفحة) النظر في النصف الثاني من عام 2009 خاصة، وبناء على بيانات من أكثر من 26 بلدا

This material is based on data from the 1996 Census.
ويقوم هذا الجزء على بيانات مستخلصة من تعداد عام 1996

The report(which you can download from this page) consider in particular the second half of 2009, and is based on data from more than 26 countries.
التقرير(والتي يمكنك تحميلها من هذه الصفحة) يأخذ في الاعتبار بصفة خاصة النصف الثاني من عام 2009، ويستند إلى بيانات من أكثر من 26 بلدا

Information is based on data collected from trustworthy, reputable sources.
معلومات قائمة على بيانات مجموعة من مصادر موثوقة وذات سمعة جيدة

The report(which can be downloaded from this page) consider in particular the second half of 2009, and is based on data from more than 26 countries.
تقرير(والتي يمكنك تحميلها من هذه الصفحة) النظر ولا سيما في النصف الثاني من عام 2009، ويستند على بيانات من أكثر من 26 بلدا

However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.
بيد أن هذه الخلاصة تستند إلى بيانات عن أوروبا وأمريكا الشمالية فقط

In this regard, the Administration currently only uses a single indicator-- floor space per staff member-- which is based on data that is not sufficiently reliable.
وفي هذا الصدد، لا تستخدم الإدارة حاليا إلا مؤشرا وحيدا- الحيز المكاني لكل موظف- يستند إلى بيانات غير موثوقة بشكل كاف

All information presented is based on data available at the time of posting, is subject to change without prior notice.
جميع المعلومات المقدمة مبنية على البيانات المتوفرة وقت النشر. وهي قابلة للتعديل أو التغيير بدون إخطار مسبق

One such approach is the idea that a simple majority on the Council should be sufficient to carry a decision on a request for on-site inspection which is based on data gathered by the international monitoring system.
وثمة نهج من هذا النوع هو فكرة أن وجود أغلبية بسيطة في المجلس من شأنه أن يكفي ﻻعتماد مقرر بشأن طلب إجراء تفتيش موقعي يستند إلى بيانات مجموعة بواسطة نظام الرصد الدولي

The figure is the result of a technical study of the House that is based on data for 2008, provided by Copaff(the Joint Commission for fiscal federalism) that the ANSA subsequently revised.
هذا الرقم هو نتيجة لدراسة تقنية من المنزل الذي يستند إلى بيانات لعام 2008، التي قدمتها Copaff(اللجنة المشتركة للفيدرالية المالية) أن أنسا المنقحة في وقت لاحق

According to numerical data submitted by Annex I Parties, aggregate GHG emissions(excluding land-use change and forestry) exhibit the trends presented in figure 1, which is based on data provided in table 1.
وتظهر البيانات الرقمية التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول(2) أن الانبعاثات الكليّة لغازات الدفيئة(ما عدا التغيير في استخدام الأرض والحراجة) تنطوي على الاتجاهات المبينة في الشكل 1، الذي يقوم على البيانات الواردة في الجدول 1

UNFPA has been active in advancing the Safe Motherhood Initiative, which is based on data that show that pregnancy-related mortality and morbidity are major contributors to the overall burden of disease among women of reproductive age in developing countries.
يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بدور نشط في الترويج لمبادرة اﻷمومة المأمونة التي تستند إلى بيانات توضح أن الوفيات واﻷمراض المتصلة بالحمل تسهم إسهاما كبيرا في العبء العام لﻷمراض بين النساء الﻻتي هن في سن اﻹنجاب في البلدان النامية

To demonstrate the change from 1990 to 2000, figure 3 presents the change for the same gases in the period from 1990 to 2000 for these 16 Parties only(that is why figure 3 differs from figure 1, which is based on data for all Parties).
ولإبراز التغير الحاصل من عام 1990 إلى عام 2000، يقدم الشكل 3 التغير الحاصل في الغازات ذاتها خلال الفترة من عام 1990 إلى عام 2000 بالنسبة إلى ال16 طرفاً فقط السابق الذكر(وهو السبب الذي جعل الشكل 3 يختلف عن الشكل 1، الذي يستند إلى بيانات جميع الأطراف

The following table, which is based on data provided by the Secretariat, is limited to data on the implementation of security-related infrastructure projects approved for under General Assembly resolutions 56/286 and 58/295(phase I)(thousands of United States dollars).
والجدول التالي، المستند إلى بيانات مقدمة من الأمانة العامة، يقتصر على بيانات تتعلق بتنفيذ مشاريع البنيــة الأساسية المتصلة بالأمن، التي ووفق عليها بموجب قراري الجمعية العامة 56/286 و 58/295(المرحلة الأولى)(بدولارات الولايات المتحدة)

It should be noted that the above impact analysis is based on data drawn from the 25-year period when 30 per cent of P-2 posts were reserved for examination candidates, until the Assembly, in resolution 55/258, reduced the percentage to 10 per cent.
وتجدر الإشارة إلى أن التحليل الوارد أعلاه للآثار يستند إلى بيانات استُمدت من فترة تمتد إلى 25 سنة، عندما كان يُحتفظ بنسبة 30 في المائة من الوظائف في الفئة ف- 2 للمرشحين الناجحين من خلال التقدم إلى امتحانات، إلى أن تم تخفيض النسبة المئوية إلى 10 في المائة بموجب قرار الجمعية العامة 55/258

The present report is based on data and information drawn from eight medium-term strategic and institutional plan progress reports presented to the Committee of Permanent Representatives, a staff survey on organizational effectiveness undertaken in 2009, and reviews and independent evaluations conducted during the reporting period(2008- 2010).
والتقرير الحالي يستند إلى البيانات والمعلومات المستمدة من ثمانية تقارير مرحلية عن سير التقدم المُحرز في تنفيذ الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل والمُقدمة إلى لجنة الممثلين الدائمين، ومن الدراسة الاستقصائية للموظفين بشأن الفعالية التنظيمية التي أُجريت في عام 2009 ومن الاستعراضات والتقييمات المستقلة التي أُجريت خلال الفترة المشمولة بالتقرير(2008- 2010

Observation: The Advisory Committee notes that the budget proposals for 2003 are based on data as of 1 July 2002.
ملاحظة: تحيط اللجنة الاستشارية علما بأن مقترحات الميزانية لعام 2003 تستند إلى بيانات يبدأ تاريخها من 1 تموز/يوليه 2002

The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the High commissioner that the budget proposals for 2003 are based on data as of 1 July 2002.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 5 من تقرير المفوض السامي أن مقترحات الميزانية لعام 2003 تستند إلى بيانات تشمل الفترة حتى 1 تموز/يوليه 2002

The World Bank ' s latest poverty estimates are based on data obtained through household surveys, not modelling estimates.
وتستند آخر تقديرات البنك الدولي إلى بيانات مأخوذة من الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية، وليس إلى تقديرات نمذجة

This information was provided by the United Nations Statistics Division and was based on data provided by Member States in response to the annual national accounts questionnaire.
ووفرت هذه المعلومات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة واستندت إلى البيانات التي وفرتها الدول الأعضاء ردا على الاستبيان السنوي المتصل بالحسابات القومية

Alternatively, the adjustment could be based on data on actual repayments of debt principal, which became known as the debt-flow approach.
ويمكن، كنهج بديل، احتساب التسوية استنادا إلى البيانات المتعلقة بالسداد الفعلي لأصل الدين، وهو نهج أصبح يعرف باسم نهج تدفق الديون

The preparation of the scale was based on data provided by Member States in their replies to the National Accounts Questionnaire.
وأضاف أن إعداد الجدول يقوم على أساس البيانات التي توفرها الدول اﻷعضاء في ردودها على استبيان الحسابات القومية

All information and illustrations are based on data available at the time of publication and subject to change without notice.
جميع المعلومات و التوضيحات بناءاً على البيانات المتاحة فى وقت النشر و هى خاضعة للتغيير بدون أى إشعار

The results described on this site are based on data collected regarding short- and intermediate-term efficacy of treatment.
هذه النتائج قائمة على معلومات تم تجميعها بخصوص كفاءة العلاج على مدى قريب ومتوسط

These observations are based on data MotionPoint has collected while localizing websites for fashion brands and e-retailers.
هذه الملحوظات قائمة على البيانات التي جمعتها شركة MotionPoint خلال توطين المواقع الإلكترونية الخاصة بالعلامات التجارية وشركات التجزئة في قطاع الأزياء والموضة

All information and illustrations are based on data available at the time of publication and subject to change without notice.
إن كافة المعلومات والشروحات قائمة على البيانات المُتاحة وقت نشرها، وقد يتم تغييرها بدون إخطار مُسبق

Because business decisions should be based on data, we founded Azda to empower us and other companies around the globe with the needed analytics and insights through AI technology.
قرارات الأعمال التجارية يجب أن تعتمد على البيانات؛ لهذا أنشأنا أذدا لإمداد الشركات بالتحليلات والإحصائيات اللازمة من خلال تقنية الذكاء الاصطناعي

How to use "is based on data" in a sentence

This graph is based on data from individual measurements.

It is based on data analytics and data mining.

Eligibility is based on data provided in the FAFSA.

The "average" is based on data collected from 1984-1997.

Constituent selection is based on data from MSCI research.

It is based on data from the 2010 U.S.

The analysis is based on data from the U.S.

The assessment is based on data from Krasnoyarsk krai.

All writing is based on data entering Week 6.

The study is based on data provided by ThomsonOne.