What is the translation of " IS BASED ON DATA " in German?

• basiert auf Daten
• stützt sich auf Daten
• beruht auf Daten
• basieren auf Daten

Examples of using Is based on data in English and their translations into German

The information is based on data from the Federal Statistical Office.
Die Angaben basieren auf Daten des Statistischen Bundesamtes.

The following table of undesirable effects and frequencies is based on data from clinical trials.
Die folgende Tabelle von Nebenwirkungen und Häufigkeiten beruht auf Daten aus klinischen Studien.

It is based on data and information likely to vary over time.
Sie stützt sich auf Daten und Informationen, die im Laufe der Zeit variieren können.

The risk classification is based on data and person perspectives.
Die Risikoklassifizierung basiert auf Daten- und Personenperspektive.

It is based on data shared with the Commission in the context of transposing the 4AMLD.
Er beruht auf Daten, die die Kommission im Rahmen der Umsetzung der vierten Geldwäsche-Richtlinie mitgeteilt wurden.

The information contained herein is based on data considered accurate.
Die hierin enthaltenen Informationen basieren auf Daten als korrekt.

The EU approval is based on data from two pivotal clinical trials for PEGASYS plus COPEGUS.
Die EU-Zulassung stützt sich auf Daten aus zwei klinischen Pivotalstudien zu PEGASYS plus COPEGUS1,2.

The technical information in this news release is based on data supplied by Orex.
Die in dieser Pressemeldung enthaltenen Fachinformationen basieren auf Datenmaterial, das von Orex bereitgestellt wird.

Direct energy use is based on data from the Working Group on Energy Balances AGEB.
Der direkte Energieverbrauch basiert auf den Daten der AG Energiebilanzen AGEB.

The assessment of the epochs of minima and maxima by Gleissberg(1958) is based on data of auroral activity by Schove 1955.
Die Bewertung der Minima- und Maxima-Epochen von Gleissberg(1958) basiert auf Daten der Aurora-Aktivität von Schove 1955.

The average is based on data of 10 countries CZ, DK, IT, LT, LU, AT, SK, SE, BG and RO.
Der Durchschnittswert beruht auf den Daten von 10 Ländern CZ, DK, IT, LT, LU, AT, SK, SE, BG und RO.

The methodology for determining the rating of credit excellence is based on data collected and updated daily by Bisnode d. o. o.
Die Methode zur Bestimmung der Bonität für Exzellenz basiert auf Daten, die täglich von Bisnode d.o.

The report is based on data collected in the ten new Member States and the three candidate countries.
Der Bericht beruht auf Daten, die in den zehn neuen Mitgliedstaaten und den drei Kandidatenländern erhoben wurden.

The characterization of the safety profile of Menveo in children 2 to 10 years of age is based on data from four clinical trials in which 3181 subjects received Menveo.
Das Sicherheitsprofil von Menveo bei Kindern zwischen 2 und 10 Jahren basiert auf Daten aus vier klinischen Studien, in denen 3.181 Probanden Menveo erhielten.

This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.
Diese Spanne basiert auf Daten aus einigen wenigen Ländern, nämlich aus Dänemark, Deutschland, Frankreich, Luxemburg und den Niederlanden.

Posting scheduled flight information Service This service, presented in the form of lists by countries/destinations, is based on data provided by OAG Aviation Worldwide.
Dieser Dienst, in Form von nach Ländern geordneten Listen/Destinations basiert auf den Daten, die von OAG Aviation Wordwide zur Verfügung gestellt werden.

Information on age structure is based on data from Germany's Federal Statistical Office Destatis.
Angaben zur Altersstruktur basieren auf den Daten des Statistischen Bundesamts.

It is based on data of about 50,000 veterans with Alzheimer and a control group of 200,000 veterans showing no signs of dementia.
Sie basiert auf Daten von rund 50.000 Veteranen mit Alzheimer und einer Kontrollgruppe von 200.000 Veteranen, die keine Anzeichen von Demenz zeigten.

The assessment in the QS Subject Ranking is based on data from the QS World University Ranking from the fall of 2011.
Die Bewertung im QS Subject Ranking basiert auf den Daten des QS World University Rankings vom Herbst 2011.

ACC aggregate is based on data of 8 countries representing 85% of total debt of Acceding Countries.
Die Aggregate der Beitrittsländer beruhen auf den Daten aus acht Ländern, die zusammen 85% des Gesamtschuldenstands der Beitrittsländer stellen.

From the BASG's point of view this could only be legally fulfilled if the information is based on data publicly available/made accessible to everybody.
Aus der Sicht des Bundesamts wird dieser gesetzlichen Erfordernis nur dann vollinhaltlich Rechnung getragen, wenn diese Informationen auf Daten beruhen, die öffentlich zugänglich sind/veröffentlicht sind.

The BLA submitted to the FDA is based on data from all six studies that comprise the Phase III clinical program.
Das bei der FDA eingereichte Zulassungsgesuch stützt sich auf Daten aller sechs Studien des klinischen Studienprogramms der Phase III.

The sectoral part is based on data from 1990 to 1996 for all 8 countries, except Sweden where 1990 and 1996 data were not available.
Die sektorale Analyse basiert auf Daten von 1990 ­ 1996 für alle acht Länder, außer Schweden, für das für 1990 und 1996 keine Daten verfügbar waren.

The total amount of heroin seized is based on data from all EMCDDA reporting countries 27 EU Member States, Croatia, Turkey and Norway.
Die hier angegebene Gesamtmenge des beschlagnahmten Heroins basiert auf Daten aus allen EBDD-Berichtsländern 27 EU-Mitgliedstaaten, Kroatien, Türkei und Norwegen.

This study is based on data collected for a special ad hoc module of the EU Labour Force Survey on work organisation and workingtime arrangements conducted in 2004.
Diese Studie basiert auf Daten, die für ein spezielles Ad-hoc-Modul der 2004 durchgeführten EU-Arbeitskräfteerhebung über Arbeitsorganisation und Arbeitszeitregelungen gesammelt wurden.

The approval of Xofigo is based on data from the pivotal Phase III ALSYMPCA(ALpharadin in SYMptomatic Prostate CAncer) trial.
Die Zulassung von Xofigo basiert auf Daten der zulassungsrelevanten Phase III ALSYMPCA(ALpharadin in SYMptomatic Prostate CAncer) Studie.

The study is based on data from more than 47,000 individuals who were treated in one of the 35 Austrian stroke units from 2005 to 2012.
Die Studie basiert auf den Daten von mehr als 47.000 Personen aus dem österreichischen Schlaganfall-Register, die zwischen 2005 und 2012 in einer der 35 österreichischen Stroke Units behandelt worden waren.

The safety profile presented below is based on data from clinical trials conducted with either the lyophilised or the liquid formulation of Rotarix.
Das folgende Nebenwirkungsprofil basiert auf Daten aus klinischen Studien, die entweder mit der lyophilisierten oder der flüssigen Formulierung von Rotarix durchgeführt wurden.

The publication is based on data from the Berlin Aging Studies(BASE and BASE-II) that were compared with SOEP data, which are representative for Germany see“Method” below.
Die Veröffentlichung basiert auf den Daten der Berliner Altersstudien(BASE und BASE-II), die mit den für Deutschland repräsentativen SOEP-Daten abgeglichen wurden.

How to use "is based on data" in an English sentence

This one is based on data from Matchmaker.

The reason is based on data and history.

The analysis is based on data from CollegeVine.

The technology is based on data and research.

Pricing is based on Data Range and Package.

The research is based on data from YouGov.

FDA zithromax approval is based on data from.

This is based on data from 557 U.S.

Ranking is based on data from the U.S.

This package is based on data from Cricsheet.

How to use "stützt sich auf daten, beruht auf daten" in a German sentence

Die Auswertung stützt sich auf Daten der jährlich am NIT durchgeführten „Reiseanalyse“, eine der größten Untersuchungen zum Urlaubsreiseverhalten in Deutschland.

Die Studie beruht auf Daten von Sozialsystemen und Arbeitsmarkt sowie Befragungen über die Selbstwahrnehmung der Menschen.

Diese Studie stützt sich auf Daten des Europäischen Haushaltspanels.

Die Untersuchung beruht auf Daten von 1123 deutschen Führungskräften, die am Assessment-Verfahren via Edge teilgenommen haben.

Sie stützt sich auf Daten einer fortlaufenden Untersuchung von Amerikanern im Alter von 18 bis 28 Jahren, National Longitudinal Survey of Youth.

Die andere Methode stützt sich auf Daten wie Wechselkurse, Importpreise, Erzeugerpreise und Ölpreise.

Die Analyse stützt sich auf Daten des Deutschen Fluglärmdienstes.

Die vorliegende Auswertung stützt sich auf Daten der Erhebung 1997.

Dänemark schon zum dritten Mal auf Platz eins Der diesjährige Bericht stützt sich auf Daten aus den Jahren 2013 bis 2015.

Der Bericht stützt sich auf Daten der Universität Maryland, die dafür Satellitenbilder ausgewertet hatte.