What is the translation of " IS BASED ON DATA " in Russian?

• основан на данных
• основывается на данных
• на основе данных
• опирается на данные
• базировалось на данных
• основана на данных

Examples of using Is based on data in English and their translations into Russian

The report is based on data shared by Taiwanese supply chain insiders.
Доклад основан на данных тайваньских поставщиков.

Treasury's investment allocation is based on data from FITCH IBCA.
Казначейство распределяет предназначенные для инвестиций ресурсы на основе данных, предоставляемых этой компанией.

The report is based on data from a mobile database provider Realm.
Доклад основан на данных фирмы- провайдера мобильных баз данных под названием Realm.

The annual prevalence rate is 1.4 per cent, though that figure is based on data collected in 1997.
Годовые масштабы распространенности составляют 1, 4 процента, однако этот показатель основан на данных, собранных в 1997 году.

This material is based on data from the 1996 Census.
Эти материалы основываются на данных, полученных в ходе переписи 1996 года.

The majority of the references describing the results of HIFU application in prostate cancer is based on data of a number of clinical observations.
Большинство литературных источников, описывающих результаты применения HIFU у больных раком предстательной железы, базируются на данных нескольких серий наблюдений, вошедших в клинические исследования.

This report is based on data collected through the SOVA Center monitoring program.
Доклад основан на информации, собранной в ходе мониторинга, который проводит наш Центр.

All of the location data for the cities is based on data from the OpenStreetMap project.
Все данные о местоположении для городов основываются на данных проекта OpenStreetMap.

This review is based on data submitted by the Parties to the secretariat by early June.
Этот обзор подготавливается на основе данных, представленных Сторонами в секретариат до начала июня.

Now it mainly is a wide range of IT and electronics ideas and solutions whose operation is based on data provided by satellites, and Latvian enterprises can offer a lot of things.
В наше время она включает широкий спектр идей и решений ИТ и электроники, работа которых основывается на данных, полученных со спутников.

HR-reporting is based on data retrieved from the various non-integrated, stand-alone systems.
Кадровая отчетность основана на данных, получаемых из различных неинтегрированных обособленных систем.

Periodically survey passenger and goods traffic on the various sections of lines of the AGC network in order to provide support for transport planning; the[first] second survey is based on data for[1990] 1995[(1998)]; Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 1995.
B Проведение периодических обследований пассажирских и грузовых перевозок на различных участках линий сети СМЖЛ для обеспечения поддержки процесса планирования в области транспорта;[ первое] второе обследование опирается на данные[ 1990 года] 1995 года[( 1998 года)]; Ожидаемые результаты работы: доклад об общем объеме движения поездов по сети СМЖЛ в 1995 году.

It is based on data submitted to the centralized information system for infectious diseases.
Он основан на данных, представленных в централизованную информационную систему по инфекционным заболеваниям.

The sample frame of ARKS's household surveys is based on data from a separate statistical register on population.
Типовая структура обследований домашних хозяйств АРКС основывается на данных отдельного статистического регистра населения.

Rating is based on data obtained for the second quarter of 2013, and targets up to 2017 inclusive.
Рейтинг построен на основе данных, полученных за второй квартал 2013 года, и плановых показателей до 2017 года включительно.

The report shared by Bloomberg reporters is based on data from reliable supply chain sources, so it is worth taking into account.
Доклад, которым поделились репортеры Bloomberg, основан на данных от достоверных инсайдеров из круга поставщиков, так что к нему стоит прислушаться.

The report is based on data collected by the Committee to Protect Freedom of Expression, as well as publications in the media.
Доклад подготовлен на основе данных Комитета по защите свободы слова, а также публикаций армянской прессы.

It also notes that the current proposal is based on data that are 8 to 9 years old, and that no new data have been incorporated.
Также в этом документе говорится, что нынешнее предложение основано на данных 8- 9- летней давности, а новые данные включены не были.

The analysis is based on data received from malaria-endemic countries and from a range of malaria control partners.
Настоящий анализ проведен на основе данных, полученных от стран, эндемичных по малярии, а также от ряда партнеров, занимающихся борьбой с малярией.

The analysis herein is based on data from three bienniums 2006- 2007, 2008- 2009 and 2010- 2011.
Приводимый в нем анализ основан на данных трех двухгодичных периодов 20062007, 2008- 2009 и 2010- 2011 годов.

The map is based on data from 2015 but it still looks extraordinary, even if this year may bring great changes to the picture.
Карта основана на данных 2015 года, но, тем не менее, выглядит она чрезвычайно интересно, даже если этот год внесет в картину большие изменения.

The information available on conventional crime is based on data collected through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
Имеющаяся информация об обычной преступности основана на данных проводимого Организацией Объединенных Наций Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.

The study is based on data from the Monitoring the Economics of Education, namely, an annual survey on students from higher education institutions.
Исследование базируется на данных Мониторинга экономики образования( МЭО), а именно- ежегодного опроса учащихся заведений высшего профессионального образования.

UNFPA has been active in advancing the Safe Motherhood Initiative, which is based on data that show that pregnancy-related mortality and morbidity are major contributors to the overall burden of disease among women of reproductive age in developing countries.
ЮНФПА играет активную роль в продвижении инициативы" За безопасное материнство", которая опирается на данные, показывающие, что заболеваемость и смертность в результате беременности являются основными компонентами общей картины состояния заболеваемости женщин репродуктивного возраста в развивающихся странах.

This work is based on data drawn from several existing surveys, such as the statistics on income and living conditions(SILC) or the livelihood and safety survey.
Эта работа основана на данных многочисленных исследований, таких, как статистический анализ доходов и условий жизни или рамочное исследование условий жизни и безопасности.

The NCSI publication is based on data published in the cybersecurity index of countries as of May 2018.
Публикация основана на данных, опубликованных в индексе кибербезопасности стран( НЦСИ) на май 2018 года.

The Review is based on data from country statistical correspondents, and their fundamental role was acknowledged.
Обзор основывается на данных, получаемых от национальных статистических корреспондентов, в связи с чем было признано, что они играют чрезвычайно важную роль.

Assessment of its composition is based on data for quantitative measurements of the Pyr/Cpx in real objects, often Pyr/Cpx≈ 1.0.
Оценка его состава опирается на данные количественных измерений соотношений Pyr/ CPX в реальных объектах, чаще всего Pyr/ CPX 1.

The study is based on data from the HSE's Monitoring of Education Markets and Organizations and from surveys of more than 11,000 students of public and private Moscow-based and regional universities and 1,000 employers in various sectors transport, communications, construction, etc.
Исследование базировалось на данных Мониторинга экономики образования НИУ ВШЭ, а также опросах более 11 тысяч студентов государственных и частных московских и региональных вузов и одной тысячи работодателей из разных отраслей экономики транспорта, связи, строительства и пр.

The statement in the first line is based on data collected and validated by a process in which ECE/FAO has played a leading part.
Заявление, содержащееся в первой строке, основано на данных, собранных и подтвержденных в рамках мероприятия, в котором ЕЭК/ ФАО играли основную роль.