What is the translation of " BASED ON FIGURES " in Russian?

• на основе данных
• основанных на цифрах
• исходя из показателей
• базировалось на цифрах

Examples of using Based on figures in English and their translations into Russian

E Based on figures at factor cost.
E На основе данных по факторным издержкам.

The first phase began with an analysis of potential based on figures from 2009.
Первый этап начался с анализа потенциала на основе показателей 2009 года.

Source: Based on figures provided to JIU.
Источник: На основе данных, предоставленных ОИГ.

The average number of women dying yearly as a result of domestic violence is 21 based on figures in 2002-2006.
От насилия в семье ежегодно умирает в среднем 21 человек на основе данных за 2002- 2006 годы.

Based on figures of applications to the court.
На основе данных о подаче ходатайств в суд.

Source: DSEC,"Labour Survey" based on figures for May of each year.
Источник: DSEC," Labour Survey" на основе данных по состоянию на май каждого года.

B/ Based on figures provided by IAEA and UNIDO.
B/ На основе данных, полученных от МАГАТЭ и ЮНИДО.

Thus, the interception rate of 20 per cent based on figures for 2000 only is unrealistic.
Таким образом, коэффициент перехвата в 20 процентов, полученный на основе данных только за 2000 год, является нереалистичным.

A Based on figures provided by IAEA and UNIDO.
A/ На основе данных, предоставленных МАГАТЭ и ЮНИДО.

Because all transfer fee's are not disclosed to the public, the numbers displayed in this section are only based on figures released by media outlets.
Так как не все трансферы открыты общественности, то суммы, показанные в этом разделе приводятся только по данным, опубликованным в СМИ.

Note: Ratio is based on figures reported in'Efficient service delivery.
Примечание: Данный коэффициент основан на показателях, приведенных в разделе" Эффективность обслуживания.

After the first publication of the Liechtenstein Wage Statistics in 2008, the second edition was published in April 2009, based on figures from 2006.
После первой публикации статистики Лихтенштейна в области оплаты труда в 2008 году второе издание вышло в апреле 2009 года на основе данных за 2006 год.

Calculations based on figures that were recorded during the tax reform of 2004, when the modified direct taxes.
Расчеты базируются на показателях, которые были зафиксированы в период налоговой реформы 2004 года, когда были изменены ставки прямых налогов.

Until the results of that census are known, the data presented by the Government of Afghanistan is a compilation of best estimates based on figures compiled by individual ministries, international organizations and the National Risk and Vulnerability Assessments of the Central Statistics Office.
До получения ее результатов правительство Афганистана представляет данные оценок, основанных на цифрах, полученных отдельными министерствами, международными организациями и национальными оценками уровня угрозы и уязвимости Центрального статистического управления.

The 2004 survey based on figures from 2000 showed that approximately 64,000 women are exposed to physical violence every year.
Результаты обследования 2004 года, которое базировалось на цифрах 2000 года, показали, что ежегодно актам физического насилия подвергаются приблизительно 64 тыс. женщин.

We commend the contributions of the OIC Member States in hosting refugees in their territories, which is reflected in the fact that the 57 OIC Member States host 10.7 million refugees, including 5 million Palestinian refugees based on figures provided by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.
Мы высоко оцениваем вклад государств-- членов ОИС, принимающих беженцев на своей территории; в 57 государствах-- членах ОИС проживает 10, 7 миллиона беженцев, включая 5 миллионов палестинских беженцев исходя из цифр, предоставленных Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Awash has an estimated total population of 11,053, of whom 5,748 are men and 5,305 were women.
По данным Центрального статистического агентства, на 2005 год население Аваша составляет 11 053 человека, из них 5748 мужчин и 5305 женщин.

The tendency to judge a country and its people's development based on figures such as per capita income quite easily distort the objective reality of our situation.
Тенденция судить о стране и о развитии ее народа на основе таких цифр, как, например, доход на душу населения, без труда искажает объективные реалии нашего положения.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Gore has an estimated total population of 12,708 of whom 6,125 were males and 6,583 were females.
По данным Центрального статистического агентства, на 2005 год население Горе составляет 12 708 человек, из них 6125 мужчин и 6583 женщины.

The Vedomosti newspaper reports that the recent statements of Herman Gref, based on figures from the Finance Ministry, about an expected decrease of capital flight starting in 2003, have proved unfounded.
Между тем, как сообщает газета Ведомости, недавние утверждения того же Германа Грефа( подкрепленные данными Минфина) в том, что бегство капитала из российской экономики, начиная с минувшего года, будет только сокращаться, оказались необоснованными.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Danan has an estimated total population of 10,494, of whom 5,918 are men and 4,576 are women.
По данным Центрального статистического агентства Эфиопии на 2005 год население города составляет 10 494 человека, из них 5918 мужчин и 4576 женщин.

A commentary and tables set in the OECD report Education at a Glance show that based on figures for 1994/95 New Zealand now ranks highly in the percentage of 25 to 64yearolds participating in continuing education, including job or careerrelated education.
Комментарий и таблицы, содержащиеся в докладе ОЭСР Взгляд на образование, свидетельствуют о том, что, исходя из показателей за 1994- 1995 годы, Новая Зеландия занимает высокое место по процентной доле учащихся в возрасте 25- 64 лет, обучающихся в системе непрерывного образования, включая профессиональное обучение.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Harar had an estimated total population of 122,000, of whom 60,000 were males and 62,000 were females.
По данным Центрального статистического агентства, в 2005 году население Харэра составляло 122 000 человек, из них 60 000 мужчин и 62 000 женщин.

There have been considerable improvements in health care in the past three decades and, based on figures for the period 1990-1995, about 80 per cent of the people in developing countries have access to health services, though nearly 50 per cent of the people in sub-Saharan Africa do not.
Ситуация в области здравоохранения за последние три десятилетия значительно улучшилась, и сегодня, с учетом цифр за период 1990- 1995 годов, около 80 процентов людей в развивающихся странах имеют доступ к медицинскому обслуживанию, хотя в странах Африки к югу от Сахары его не имеют почти 50 процентов жителей.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, this town has an estimated total population of 12,911, of whom 6,932 were men and 5,979 were women.
По данным Центрального статистического агентства Эфиопии на 2005 год население города составляет 12 911 человек, из них 6932 мужчины и 5979 женщин.

The calculations, presented in this report, use country-specific valuation for health, materials and visibility, based on figures for member States of the European Community(EC), adjusted to the costs in other countries individually on the basis of the purchasing power parity PPP.
Представленные в настоящем докладе расчеты выполнены с использованием пострановых оценок в отношении здоровья, материалов и видимости, базирующихся на данных по государствам- членам Европейского сообщества( ЕС), которые были индивидуально скорректированы на издержки в других странах на основе паритета покупательной способности ППС.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, this town has an estimated total population of 16,454 of whom 8,386 are men and 8,068 are women.
По данным Центрального статистического агентства( 2005), в городе насчитывается около 16 454 жителей, в том числе 8 386 мужского пола и 8 068 женского.

The rationale for using 2005 production and consumption levels as the baselines for production and consumption phase out in Article 5 Parties, is that such an approach allows analysis of proposed control measures and their consequences in the light of known figures and, thus, more representative extrapolations than those based on figures for future years.
Обоснованием для использования уровней производства и потребления за 2005 од в качестве базовых уровней для поэтапного отказа производства и потребления в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, служит то, что подобный подход позволяет провести анализ предлагаемых мер регулирования и их последствий в свете известных показателей и, следовательно, произвести более репрезентативные экстраполяции, чем те, которые основаны на показателях за будущие годы.

The 2007 survey based on figures from 2005 showed that approximately 70,000 women are exposed to violence on an annual basis.
Данные обследования 2007 года, которое базировалось на цифрах 2005 года, свидетельствуют о том, что жертвами насилия ежегодно становятся приблизительно 70 тыс. женщин.

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Asosa has an estimated total population of 20,226, of whom 10,929 are men and 9,297 are women.
По данным Центрального статистического агентства, на 2005 год население Асосы составляет 20 226 человек, из них 10 929 человек- мужчины и 9297 человек- женщины.