What is the translation of " BASED ON FIGURES " in Slovak?

• na základe údajov
• založené na údajoch

Examples of using Based on figures in English and their translations into Slovak

Source: ECA, based on figures provided by Member State authorities.
Zdroj: EDA na základe údajov poskytnutých orgánmi členských štátov.

In the case of Andalucía, the Court's observations are based on figures from 2000- 08 8.
V prípade Andalúzie sú pripomienky Dvora audítorov založené na hodnotách z obdobia 2000- 20088.

Are based on figures established by appropriate expertise;
Vychádzali z číselných údajov stanovených prostredníctvom náležitej expertízy;

Source: European Court of Auditors based on figures provided by the European Commission.
Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe údajov poskytnutých Európskou komisiou.

Based on figures received, we estimate that FEAD finances a third of the food provided by those food banks.
Na základe získaných údajov odhadujeme, že z fondu FEAD sa financuje tretina potravín poskytovaných týmito potravinovými bankami.

The WHO's weekly report was based on figures reported by authorities in nine countries.
Týždenná správa WHO vychádza z údajov hlásených úradmi v deviatich krajinách.

National Grid said it is confident to make predictions for Britain's whole year power generation based on figures so far and on historical patterns.
National Grid hovorí, že je presvedčená, že bude predpovedať celoročnú výrobu elektriny v Británii na základe doterajších údajov a historických modelov.

Calculation based on figures from the French Ministry of Agriculture.
Výpočet na základe údajov francúzskeho ministerstva poľnohospodárstva.

Wyoming, Delaware, Pennsylvania and New Jersey are least affected in Armstrong-Taylor's study, which is based on figures from the U.S. Chamber of Commerce and Bureau of Economic Analysis.
Wyoming, Delaware, Pennsylvania a New Jersey sú najmenej ovplyvnené štúdiou spoločnosti Armstrong-Taylor, ktorá je založená na údajoch americkej Obchodnej komory a Úradu pre ekonomickú analýzu.

This is based on figures produced by the United Nations Development Programme.
Všetky tieto údaje pochádzajú z rozvojového programu Spojených národov(UNDP).

The Dui Hua Foundation, a US-based non-governmental organization focused on advancing human rights in China, estimates that 6,000 people were executed that year, based on figures obtained from local officials.
Nadácia Dui Hua so sídlom v USA na základe čísel, ktoré im poskytli čínske úrady odhaduje, že v minulom roku bolo v krajine popravených približne šesťtisíc ľudí.

The statistics are based on figures from the United Nations High Commissioner for Refugees.
Tieto čísla sú založené na údajoch Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov(UNHCR).

The difference with the number of 7 600 euro mentioned by the Commission is due to the fact that it uses a number of working units from a different source whereas the Court uses a number based on figures verified by the external evaluator contracted by the Commission.
Rozdiel oproti sume 7 600 EUR spomínanej Komisiou spôsobuje skutočnosť, že Komisia použila počet pracovných jednotiek z iného zdroja ako Dvor audítorov, ktorý použil počet založený na údajoch overených externým hodnotiteľom angažovaným Komisiou.

The WHO's latest weekly report was based on figures reported by national authorities in nine countries.".
Týždenná správa WHO vychádza z údajov hlásených úradmi v deviatich krajinách.

Based on figures provided by the Commission, ERDF allocations to financial engineering instruments amount to around €1.6 billion and €10.4 billion for the 2000- 06 and the 2007- 13 programming periods respectively.
Na základe údajov Komisie prostriedky EFRR pridelené na nástroje finančného inžinierstva predstavujú v programovom období 2000- 2006 zhruba 1,6 mld. EUR a 10,4 mld. EUR v období 2007- 2013;

There is always a one year time lag because the annual adjustment of EU officials' salaries is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries for the following year.
Pritom zakaždým dochádza k ročnému časovému oneskoreniu, pretože ročné úpravy platov úradníkov EÚ vychádzajú z údajov poskytnutých členskými štátmi, ktoré odrážajú vývoj v predchádzajúcom referenčnom roku a ktoré určujú úpravu platov úradníkov EÚ na ďalší rok.

Based on figures provided by the Commission, these five Member States represent approximately 46% and 30% of the ERDF allocations to financial engineering instruments, respectively during the 2000- 06 and the 2007- 13 programming periods.
Na základe údajov poskytnutých Komisiou týchto päť členských štátov predstavuje približne 46% prídelov EFRR na nástroje finančného inžinierstva v programovom období 2000- 2006 a 30% v programovom období 2007- 2013.

Regulation(EC) No 1974/2006 states that Member States must ensure that the calculations and the corresponding support(a) contain only elements that are verifiable,(b) are based on figures established by appropriate expertise and(c) indicate clearly the source of the figures(Article 53(2)).
Sa uvádza, že členské štáty zabezpečia, aby výpočty a zodpovedajúca podpora a obsahovali len prvky, ktoré sú preukázateľné, b sa zakladali na číselných údajoch zistených náležitou expertízou a c jednoznačne označovali zdroj číselných údajov(článok 53 ods. 2).

Source: ECA, based on figures from the Commission reports рAnalysis of the budgetary implementation of the ESI fundsс.
Zdroj: EDA, na základe hodnôt zo správ Komisie o analýze plnenia rozpočtu v prípade EŠIF.

V Where the level of support is based on standard costs and standard assumptions of income foregone, the Member States must ensure that the calculations contain only verifiable elements, are based on figures established by appropriate expertise and are regionally or locally differentiated if needed.
V Ak sa úroveň podpory zakladá na štandardných nákladoch a štandardných odhadoch ušlého príjmu, členské štáty musia zabezpečiť, aby výpočty obsahovali len overiteľné prvky, boli založené na údajoch zistených náležitou expertízou a v prípade potreby boli regionálne alebo miestne rozlíšené.

This year-on-year comparison is based on figures that have been calculated applying our updated approach to procurement errors(see Box on page 10).
Toto medziročné porovnanie vychádza z údajov, ktoré boli vypočítané s uplatnením nášho aktualizovaného prístu­ pu k chybám vo verejnom obstarávaní(pozri rámček na strane 10).

(7) Based on figures provided by the Commission of the allocation to Member States of ESI Funds programmes of 464,9 billion euros and MFF 2014-2020 commitment appropriations of 1 087,2 billion euros as adjusted by the 2018 technical adjustment- COM(2017) 473.
(7) Na základe číselných údajov Komisie o vyčlenení EŠIF na programy členských štátov vo výške 464,9 mld. EUR a viazaných rozpočtových prostriedkov VFR 2014- 2020 vo výške 1 087,2 mld. EUR, upravené na základe technických úprav na rok 2018- COM(2017) 473.

Research from the Center for Automotive Research based on figures from the National Highway Traffic Safety Administration shows that a typical car made in the United States has 40% to 50% of its parts imported.
Výskum Centra pre automobilový výskum založený na údajoch z Národnej správy o bezpečnosti cestnej premávky ukazuje, že typický automobil vyrobený v Spojených štátoch má 40 až 50% svojich dielov dovezených.

Based on figures for 2017 provided by the United Nations/ Department of Economic and Social Affairs(UN/DESA), which are adjusted for the number of refugees, there are 277 million international migrants, 234 million migrants of working age(15 and older) and 164 million migrant workers worldwide.
Na základe údajov za rok 2017 poskytnutých Organizáciou spojených národov/ Odbor hospodárskych a sociálnych vecí(UN/ DESA), ktoré sú prispôsobené počtu utečencov, existujú 258 miliónov medzinárodných migrantov, 234 miliónov migrantov v produktívnom veku(15 rokov a starší) 1 a 164 miliónov migrantov-pracovníkov na celom svete.

According to DGRV Geschäftsbericht 2010, based on figures from Creditreform-Datenbank, in 2010 only 0.1% of the insolvencies concerned cooperative enterprises, the lowest figure among any enterprise form.
Podľa DGRV Geschäftsbericht 2010, na základe údajov, ktoré poskytla Creditreform-Datenbank, spomedzi podnikov, ktoré v roku 2010 vyhlásili konkurz, družstevné podniky predstavovali len 0,1%, čo je najnižšie percento spomedzi všetkých foriem podnikov.

There is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by Member States that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of EU civil service salaries and pensions for the following year.
Pritom zakaždým dochádza k časovému oneskoreniu, pretože ročné úpravy vychádzajú z údajov poskytnutých členskými štátmi, ktoré odrážajú vývoj v predchádzajúcom referenčnom roku a ktoré určujú úpravu platov a dôchodkov úradníkov EÚ na ďalší rok.

Based on Figure 1.5 of The fourth assessment.
Na základe obrázku 1.5 štvrtého hodnotenia.

Paper model of robot called Dreadnought is based on figure from tabletop wargame Warhammer 40 000.
Papierový model robota nazývaného Dreadnought je navrhnutý podľa figúrky zo stolnej hry Warhammer 40 000.

Based on these figures.
Na základe týchto rozmero.