What is the translation of " IS BASED ON DATA " in Hungarian?

• adatokon alapul
• adatai alapján
• adatain alapszik
• adatokra épül
• adataira alapozza
• adatain alapul
• adatok alapján
• adatokon alapulnak
• adatokra támaszkodik

Examples of using Is based on data in English and their translations into Hungarian

It is based on data from its birth.
Ez adatai alapján a születés.

Information is based on data.
Az információ pedig adatokból épül fel.

Efficacy evaluation is based on data from 19(of 39) and 25(of 37) dogs that reached the primary efficacy endpoint in the pimobendan and the placebo group, respectively.
Hatékonysági értékelés adatai alapján 19(39) és 25(37), hogy a kutyák elérte az elsődleges hatékonysági végpont a pimobendan és a placebo csoportban.

Everything we do on the web is based on data.
Világunkban minden, amit teszünk adatokra épül.

The information is based on data of the SANE project at\n".
Az információ a SANE projekt adataira épül; a projekt webhelye: \n".

Every decision a growth hacker makes is based on data.
A Growth Hacker minden döntése adatokon alapszik.

Estimate is based on data from the U.S. Department of Agriculture.
Felmérése az amerikai mezőgazdasági minisztérium adatain alapult.

Information on implementation of financial instruments under shared management is based on data received directly from the Member States.
A megosztott irányítású pénzügyi eszközök alkalmazásáról szól információk a tagállamoktól közvetlenül kapott adatokon alapulnak.

The analysis is based on data generated by a nationally representative survey fielded in 2010.
Az elemzést egy 2004-ben készült országos reprezentatív felmérés adataira alapozták.

The partner country's performance analysis accompanying a disbursement request is based on data from its own monitoring and evaluation(M&E) systems.
A partnerország folyósítási kérelmét kísérő teljesítményelemzés az ország saját monitoring- és értékelési rendszereiből származó adatokon alapul.

Where Ireland's request is based on data obtained from the Eurodac system the time limit for reply is two weeks.
Amennyiben a megkeresés az Eurodac rendszerből származó adatokon alapul, ez a határidő két hétre csökken;

During the development of these applications, the calculation of individual rights is based on data introduced manually in the payroll calculation system.
Amíg ezeknek a számítógépes alkal mazásoknak a fejlesztése tart, addig a bérszámfejtési rendszerbe manuálisan bevitt adatok alapján történik a személyi jogosultságok kiszámítása.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, that time limit shall be reduced to two weeks.
Amennyiben a megkeresés az Eurodac-rendszerből származó adatokon alapul, ez a határidő két hétre csökken.

The characterization of the safety profile of Menveo in children 2 to 10 years of age is based on data from four clinical trials in which 3181 subjects received Menveo.
A Menveo biztonságossági profiljának jellemzése 2- 10 éves gyermekek esetén négy olyan klinikai vizsgálatból származó adatokon alapul, amelyek során 3181 alany kapott Menveo-t.

An advanced Energy check is based on data from your SCADA system or from onsite measurements without load profile mapping.
Lehet bővített Energy Check, amelyet az Ön SCADA rendszeréből vagy más helyszíni mérésekből, terhelési profil feltérképezése nélkül érkező adatok alapján végzünk el.

The safety profile presented below is based on data from more than 16,000 subjects.
Az alább bemutatott biztonságossági profil több mint 16 000 egyén adatain alapul.

This is based on data from the plane's engines that are automatically downloaded and transmitted to the ground as part of routine maintenance programs.
Kiadott jelentésük ezt a hajtóművek adataira alapozza, amelyek automatikusan letöltődnek a földi irányító központnak a rutinszerű karbantartási programok részeként.

The overall safety profile of VIZAMYL is based on data from its administrations to 831 subjects.
A VIZAMYL teljes biztonságossági profilja 831 vizsgálati alanynál történt alkalmazás adatain alapul.

The list is based on data compiled by the International Air Transport Association(IATA), an organisation which maintains the world's largest and most accurate travel information database.
A rangsor a Nemzetközi Légiközlekedési Szövetség(IATA) kizárólagos adatai alapján készül, amely a világ legnagyobb és legpontosabb utazási információs adatbázisával rendelkezik.

Note that the downloadable list provided below is based on data available in the R4BP2 system as of 1 September 2013.
Vegye figyelembe, hogy az alábbiakban közölt letölthető lista az R4BP2 rendszerben 2013. szeptember 1-jétől rendelkezésre álló adatokon alapul.

Since reporting is based on data that is two years old, this does not allow the Commission and policy-makers to take timely corrective action when and where it is most needed.
Mivel a beszámolás kétéves adatokon alapul, a Bizottság és a politikai döntéshozók nem tudnak időben korrekciós intézkedéseket hozni, amikor és ahol arra a leginkább szükség lenne.

The overall safety profile of Revlimid in patients with mantle cell lymphoma is based on data from 254 patients from a Phase II randomized, controlled study MCL-002(see section 5.1).
Köpenysejtes lymphomában szenvedő betegeknél a Revlimid összesített biztonságossági profilja az MCL-002 számú II. fázisú, randomizált, kontrollos vizsgálatban részt vevő 254 betegtől származó adatokon alapul(lásd 5.1 pont).

The illustration is based on data that was generated using a finite element computer model, based on measurements obtained from nine accelerometers in a Hybrid III crash test dummy head.
Az ábra olyan adatokon alapul, amelyek egy végeselemes számítógépes modell segítségével készültek, kilenc gyorsulásmérőből származó mérés alapján, egy Hybrid III ütközésvizsgálati próbabábufejben.

The dabrafenib monotherapy safety profile is based on data from five clinical studies and included 578 patients with melanoma.
A dabrafenib monoterápia biztonságossági profil öt klinikai monoterápiás vizsgálat adatain alapul, amelyekben 578, melanomás beteg vett részt.

The analysis below is based on data from Similar Web because no credible, comparable and public site visit information is available in Hungary.
Az elemzés a Similar Web adatai alapján készült, mivel sem az OLX-ről, sem a Jófogás-ról nem állnak rendelkezésre hiteles, egyenértékes és publikus hazai internetes látogatottsági adatok..

The overall safety profile of Neuraceq is based on data from 1090 administrations of Neuraceq to 872 subjects and 12 subjects who received vehicle.
A Neuraceq teljes biztonságossági profilját 1090 alkalmazás adatai alapján állapították meg, amelynek során 872 beteg kapott Neuraceq-et és 12 beteg vivőanyagot.

Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012.
Minden éves jelentés az előző strandszezon adatain alapul, így az idei jelentés a 2012 nyarán gyűjtött adatok összesítése.

This performance assessment is based on data to be provided by the beneficiary country defined in the financing agreement(sources of verification).
Ez a teljesítményértékelét a 11 kedvezményezett ország által a finanszírozási megállapodásban foglaltak szerint benyújtandó adatokon alapul(ellenőrzési források).

The overall safety profile of Xeloda is based on data from over 3000 patients treated with Xeloda as monotherapy or Xeloda in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications.
A Xeloda összesített biztonságossági profilja több mint 3000 beteg adatain alapszik, akiket Xeloda monoterápiával vagy Xeloda és különböző kemoterápiás sémák kombinációjával kezeltek többféle indikációban.

The overall safety profile of capecitabine is based on data from over 3,000 patients treated with capecitabine as monotherapy or capecitabine in combination with different chemotherapy regimens in multiple indications.
A kapecitabin összesített biztonságossági profilja több mint 3000 beteg adatain alapszik, akiket kapecitabin monoterápiával vagy kapecitabin és különböző kemoterápiás sémák kombinációjával kezeltek többféle indikációban.