What is the translation of " IS BASED ON DECEPTION " in Hungarian?

• alapja a megtévesztés
• a megtévesztésen alapszik
• megtévesztésen alapul
• alapja a félrevezetés

Examples of using Is based on deception in English and their translations into Hungarian

All warfare is based on deception.
Minden harc alapja a ravaszság.

The Art of War tells us that all warfare is based on deception.
Század elméletét, mely szerint minden háború a megtévesztésen alapszik.

All war is based on deception"".
Minden háború alapja a megtévesztés.".

Thought for the day: All warfare is based on deception.
A háború a megtévesztés művészete, ill. minden háború a megtévesztésen alapszik.

All war is based on deception."- Sun Tzu.
Minden hadviselés megtévesztésen alapul.”-Sun Ce.

He say,"All great warfare is based on deception.
Azt írja, hogy minden háború fortélyon alapszik.

When one's… life is based on deception, my marriage to Branston might be as close as I have ever gotten to the real thing.
Amikor az ember… a megtévesztés az életen alapul, a házasságom Branstonnal közelebb állt a valósághoz, mint bármi más dolog.

The Art of War tells us that all warfare is based on deception.
A háború a megtévesztés művészete, ill. minden háború a megtévesztésen alapszik.

All warfare is based on deception." Sun Tzu.
A hadviselés alapja a megtévesztés." Sun Tzu.

Life is deceitful because all warfare is based on deception.
A háború a megtévesztés művészete, ill. minden háború a megtévesztésen alapszik.

Martial art is based on deception, my friend.
A harcművészet a megtévesztésen alapul, barátom.

Their methodology is based on deception and falsification, and the scholarly and restrained tone of most revisionist writings, are merely window dressing to conceal their real character and intentions.
Módszertanuk alapja a félrevezetés és hamisítás, és a legtöbb revizionista írat tudományos és visszafogott hangneme csupán kirakat a valódi jellegük és szándékaik elrejtése érdekében.”.

All warfare is based on deception.
Minden hadviselés alapja a megtévesztés.

All warfare is based on deception.
Minden hadviselés alapja a félrevezetés.

All warfare is based on deception….
Valamennyi hadviselés a félrevezetésen alapszik….

Since we realize all warfare is based on deception, this backing off of troops here is a part of the play.
Tudva, hogy minden háború alapja a megtévesztés, a csapatok kivonása is a játszma része.

Basically, such options are based on deception, that is, on creating optical illusions.
Alapvetően az ilyen opciók a megtévesztésen alapulnak, vagyis az optikai illúziók létrehozásán.

The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.
A kínai hadvezér Sun Tzu szerint a háború megtévesztésen alapszik.

He argues that all wars are based on deception.
Azzal érvelt, hogy minden háború a csaláson alapszik.

All wars are based on deception.
Minden háború, a megtévesztésen alapul.

(b) The claim is based on deliberate deception or is an abuse of asylum procedures.
A kérelem a hatóság szándékos megtévesztésén vagy a menekültügyi eljárással való visszaélésen alapszik;

Some history is based on truth and others on deception..
A történelem olykor igazságon alapszik, de van, hogy hazugságon.

It's all based on deception and, yep, lying.
Az egész átverésen és hazugságon alapszik.

Manipulative people end up being alone as they cannot sustain a long term relationship based on deception.
A manipulatív emberek egyedül maradnak, mivel nem képesek fenntartani a csaláson alapuló hosszú távú kapcsolatot.

Is based on grounds corresponding to one of the circumstances referred to in Articles 900 to 903, and that these do not result from deception or obvious negligence on the part of the person concerned, it shall repay or remit the amount of import duties concerned.
A 900- 903. cikkben említett körülmények egyikének megfelelő indokon alapul, és hogy ez nem az érintett személynél felmerülő csalás vagy nyilvánvaló gondatlanság eredményeképpen keletkezett, visszafizeti vagy elengedi az adott behozatali vám összegét.

The“new power of deception” concentrated in it is based on the production system in which“as the mass of objects increases, so do the alien powers to which man is subjected.”.
A„csalás új potenciá- ja", amely benne sűrűsödik, alapját a termelési formából nyeri, amelyben„a tárgyak tömegével(…) nő azoknak az idegen lények- nek a birodalma, amelyeknek igájában van az ember".

Another accepted distinction claims that a lie is a type of deception, while not all deceptions are based on lies.
Egy másik elfogadott megkülönböztetés azt állítja, hogy a hazugság egyfajta megtévesztés, míg nem minden csalás a hazugságon alapul.

Is it possible they could have been wrong and their faith was based on wicked deception or fanatical delusion?
Vajon elképzelhetõ az, hogy tévedtek és a hitük valamilyen gonosz hazugságon vagy fanatikus csaláson alapult?