What is the translation of " IS BASED ON DATA " in Slovenian?

• temelji na podatkih
• je osnovan na podatkih
• temeljijo na podatkih
• izhaja iz podatkov
• na podlagi podatkov

Examples of using Is based on data in English and their translations into Slovenian

The report is based on data provided by hospitals.
Primerjava temelji na podatkih, ki so nam jih poslale bolnišnice.

During the development of these applications, the calculation of individual rights is based on data introduced manually in the payroll calculation system.
Med razvijanjem teh aplikacij se posa mezne pravice izračunavajo na podlagi podatkov, ki se ročno vnašajo v sistem za izračunavanje plač.

The table is based on data from the Article 14(6) database.
Preglednica temelji na podatkih iz zbirke podatkov iz člena 14(6).

Most of what you see- such as how much time you spend in meetings or how long it takes someone to respond to your mail- is based on data you can already find in your mailbox.
Kaj vidite, na primer koliko časa porabite srečanja, ali kako dolgo traja nekoga, da odgovorite na e-pošto, je temelji na podatke, ki so že najdete v vaš nabiralnik.

In this case, the next calculation is based on data for the past year, as well as the start of service.
V tem primeru naslednji izračun temelji na podatkih za preteklo leto, pa tudi na začetku storitve.

Most of what you see, such as how much time you spend in meetings, or how long it takes someone to reply to your emails, is based on data you can already find in your mailbox and calendar.
Kaj vidite, na primer koliko časa porabite srečanja, ali kako dolgo traja nekoga, da odgovorite na e-pošto, je temelji na podatke, ki so že najdete v vaš nabiralnik, in koledar.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Če zahteva temelji na podatkih, pridobljenih iz sistema Eurodac, se rok skrajša na dva tedna.;

The overall safety profile of MabThera in non-Hodgkin' s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Celokupni varnostni profil zdravila MabThera pri ne- Hodgkinovem limfomu in kronični limfocitni levkemiji temelji na podatkih bolnikov iz kliničnih preskušanj in iz nadzora v obdobju trženja.

An advanced Energy check is based on data from your SCADA system or from onsite measurements without load profile mapping.
Razširjena energetska kontrola se izvaja na podlagi podatkov vašega sistema SCADA ali z meritvami na lokaciji, brez dodelitve profila obremenitve.

EN C 375/182 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 6.43. Information on implementation of ERDF and ESF financial instruments is based on data received directly from the Member States.
C 375/182 Uradni list Evropske unije 13.10.2016 ODGOVORI KOMISIJE SL UGOTOVITVE SODIŠČA 6.43 Informacije o izvajanju finančnih instrumentov ESRR in ESS temeljijo na podatkih, prejetih neposredno iz držav članic.

The information given below is based on data from clinical studies and on extensive post marketing experience.
Spodaj predstavljene informacije temeljijo na podatkih iz kliničnih študij in na široki postmarketinški izkušnji uporabe zdravila.

The safety profile from pivotal clinical trials at the recommended doses of nelarabine in adults(1,500 mg/ m2) and children(650 mg/ m2) is based on data from 103 adults and 84 paediatric patients respectively.
Varnostni profil iz ključnih kliničnih preskušanj s priporočenimi odmerki nelarabina za odrasle(1. 500 mg/ m2) in otroke(650 mg/ m2) temelji na podatkih, pridobljenih pri 103 odraslih in 84 pediatričnih bolnikih.

The analysis is based on data obtained from a collection of post-mortem samples of brain tissue from 480 healthy individuals aged between 16 and 105.
Raziskava je osnovana na podatkih, pridobljenih iz zbirke posmrtnih vzorcev možganskih tkiv 480 zdravih posameznikov v starostnem razponu od 16 do 106 let.

The safety profile presented below is based on data from more than 16,000 subjects.
Spodaj predstavljene varnostne značilnosti temeljijo na podatkih o več kot 16. 000 preiskovancih.

The book is based on data from the European Communication Monitor(ECM), the largest global study of public relations and strategic communication practice.
Knjiga izhaja iz podatkov Evropskega komunikacijskega monitorja, ki je največja raziskava na področju odnosov z javnostmi in strateškega komuniciranja na svetu.

The overall safety profile of rituximab in rheumatoid arthritis is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Celokupen varnostni profil rituksimaba pri revmatoidnem artritisu je osnovan na podatkih bolnikov iz kliničnih preskušanj in spremljanja po prihodu zdravila na trg.

The report is based on data from the Behavioral Risk Factor Surveillance System of the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) and the most recent 2015-2016 National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES).
Poročilo temelji na podatkih iz sistema za spremljanje vedenjskih dejavnikov tveganja centrov za nadzor in preprečevanje bolezni(CDC) in najnovejše Nacionalne raziskave zdravja in prehrane 2015- 2016(NHANES).

The overall safety profile of Revlimid in patients with myelodysplastic syndromes is based on data from a total of 286 patients from one Phase II study and one Phase III study(see section 5.1).
Celotni varnostni profil zdravila Revlimid pri bolnikih z mielodisplastičnimi sindromi temelji na podatkih skupno 286 bolnikov iz ene študije faze II in ene študije faze III(glejte poglavje 5.1).

The information provided is based on data generated from clinical trials in which 132 patients(gt; 1 and< 21 years old) with either ALL or acute myeloid leukaemia(AML) received at least one dose of clofarabine.
Informacije o neželenih učinkih temeljijo na podatkih iz kliničnih preskušanj, pri katerih je 132 bolnikov(starih gt; 1 do < 21 let) zALL ali akutno mieloidno levkemijo(AML) prejelo vsaj en odmerek klofarabina.

We are engaged in both experimental oceanography and modeling in coastal waters, including the exploration of the dynamics of water masses, which is based on data from operational oceanography, that is, the numerical forecasting.
Ukvarjamo se tako z eksperimentalno oceanografijo in z modeliranjem v obalnih vodah, tudi z raziskovanjem dinamike vodnih mas, ki temelji na podatkih operativne oceanografije, to je na podatkih numerične prognoze.

The safety profile presented below is based on data from clinical trials conducted with either the lyophilised or the liquid formulation of Rotarix.
Spodaj predstavljene varnostne značilnosti temeljijo na podatkih iz kliničnih preskušanj, opravljenih bodisi z liofilizirano ali tekočo obliko cepiva Rotarix.

While traditional calculation methods only take into account an installation's efficiency under extreme temperatures, Nilan Calculator is based on data that presents a straightforward and accurate picture of the climatic norms in which the installation is to function.
Medtem ko tradicionalne metode izračunavanja upoštevajo le učinkovitost naprave ob ekstremnih temperaturah, program za izračun Nilanov gradi podatke, ki črpajo pošteno in natančno sliko o podnebnih normalnih pogojih, ki jih bo obrat običajno delal.

The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 2107 adult and 1032 paediatric patients treated for influenza, and on data from 2914 adult and 99 paediatric patients receiving Tamiflu for the prophylaxis of influenza in clinical trials.
Splošni varnostni profil zdravila Tamiflu je osnovan na podatkih 2107 odraslih in 1032 pediatričnih bolnikov, ki so se zdravili za gripo, in na podatkih 2914 odraslih in 99 pediatričnih bolnikov, ki so zdravilo Tamiflu prejemali v kliničnih študijah za profilakso gripe.

The list of ministries that were paying public funds is based on data from the Register of budget users, which mostly contains current names of budget users.
Imena ministrstev, ki so izplačevala javna sredstva, temeljijo na podatkih Registra proračunskih uporabnikov, ki vsebuje večinoma samo aktualna imena proračunskih uporabnikov.

The safety evaluation of Provenge is based on data from 601 prostate cancer patients in four randomized, controlled clinical trials(3 studies in metastatic castrate resistant prostate cancer and 1 study in androgen dependent prostate cancer) and post-marketing surveillance.
Ocena varnosti zdravila Provenge temelji na podatkih 601 bolnika z rakom prostate iz štirih randomiziranih, kontroliranih kliničnih preskušanj(3 študije metastatskega, na kastracijo odpornega raka prostate in 1 študija od androgenov odvisnega raka prostate) in iz spremljanja zdravila v obdobju trženja.

The evaluation was carried out in the second half of 2010 and is based on data from 2007 to 20102 and provided a very detailed representation of the performance of the programme and extensive statistical data on its beneficiaries.
Ocena, ki je bila opravljena v drugi polovici leta 2010 in temelji na podatkih iz obdobja 2007- 20102, je dala zelo podroben prikaz delovanja programa in izčrpne statistične podatke o upravičencih do finančnih sredstev.

The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis, in compliance with the European System of Accounts 1995( see the statistical annex to Chapter 1).
Pregled fiskalnih gibanj temelji na podatkih, zbranih na podlagi nacionalnih računov, v skladu z Evropskim sistemom računov 1995( glej statistično prilogo k poglavju 1).