What is the translation of " BASED ON DATA " in Slovenian?

• na podlagi podatkov
• temeljijo na podatkih
• na osnovi podatkov
• glede na podatke
• osnovan na podatkih
• utemeljeno na podatkih
• zasnovan na podatkih
• temeljijo na podatkovnem
• temelji na podatkih
• temeljila na podatkih

Examples of using Based on data in English and their translations into Slovenian

Success based on data.
Uspeh zasnovan na podatkih.

Based on data from population pharmacokinetic studies, mild renal impairment do not seem to affect ge the pharmacokinetics of rimonabant.
Glede na podatke študij populacijske farmakokinetike blaga okvara ledvic ne vplivata na farmakokinetiko rimonabanta.

Results based on data.
Uspeh zasnovan na podatkih.

Based on data extending from infrared to ultraviolet, the full resolution of this latest space-age map is 250 meters per pixel.
Na osnovi podatkov od infrardeče do ultravijolične je polna ločljivost te zadnje karte iz vesoljske dobe 250 metrov na slikovno piko.

Marketing strategy based on data.
Marketing osnovan na podatkih.

This will be based on data provided by the C.A.A. M.
Ta pa se bo opiral na podatke, ki jih bo dajal C.A.A.M.

Digital marketing based on data.
Digitalna transformacija Marketing osnovan na podatkih.

Policies should be based on data and evidence- and not the other way round.
Politike bi morale temeljiti na podatkih in dokazih in ne obratno.

At the Hanover trade fair, Rittal will be underlining its strengths within realistic scenarios based on data generated by Blue e+ cooling units.
Na sejmu v Hannovru bo Rittal poudaril svoje prednosti z realnimi scenariji, ki temeljijo na podatkih s hladilnih enot Blue e+.

The major environmental costs, based on data from 2002, are as follows(Ahlers, et al., 2010):.
Glavni okoljski stroški, ki temeljijo na podatkih iz leta 2002, so naslednji(Ahlers,etal., 2010):.

Based on data on environmental protection taxes, there were 15 active landfills operated by the industry in 2000.
V letu 2000 je bilo v fazi obratovanja, glede na podatke o odmeri okoljske dajatve evidentirano, 15 odlagališč odpadkov, ki so v upravljanju industrije.

When and where there will be the most traffic based on data from previous years: info.
Kdaj in kje bo glede na podatke preteklih let največ zastojev: več na povezavi.

The reports shall be based on data available as of the date of reporting and may be corrected at a later date, as required.
Poročila temeljijo na podatkih, ki so na voljo na dan poročanja in se lahko, če je potrebno, pozneje popravijo.

United Kingdom and The Netherlands estimations based on data from January to September.
Ocenjeni vrednosti za Združeno kraljestvo in Nizozemsko temeljita na podatkih od januarja do septembra.

The paper was based on data Romanovsky and his colleagues had been analysing since their last expedition to the area in 2016.
Ugotovitve temeljijo na podatkih, ki so jih Romanovsky in njegovi sodelavci analizirali z njihove zadnje odprave na območje leta 2016.

The WHO's Global Status Report on Road Safety, based on data from 2016, showed that the situation is worsening.
Poročilo o globalni varnosti na cestah, ki temelji na podatkih iz leta 2016, kaže, da se razmere poslabšujejo.

The valuation of the assets was determined with the support of inde pendent external accounting experts based on data provided by ESA.
Ocena sredstev je bila določena s pomočjo neodvisnih zunanjih računo vodskih strokovnjakov na osnovi podatkov, ki jih je zagotovila Evropska vesoljska agencija(ESA).

If you try to create a map chart based on data from the Geography data type, the map might not display correctly.
Če poskušate ustvariti grafikon zemljevida glede na podatke iz podatkovnega tipa geografije, se zemljevid morda ne bo prikazal pravilno.

Our foremost areas of expertise are machine learning, data mining and decision support, where we use approaches based on data and expert knowledge.
Glavna področja znanja pokrivajo strojno učenje, podatkovno rudarjenje in podpora odločanju, kjer uporablja pristope, ki temeljijo na podatkih in ekspertnem znanju.

Using a rule to set a default value for a control, based on data that the user enters into another control on the form.
Uporaba pravilo za nastavitev privzete vrednosti za kontrolnik, glede na podatke, ki jih uporabnik vnese v drug kontrolnik na obrazcu.

The reports are based on data sent by Member States border control authorities to the Frontex Agency within the framework of the Frontex Risk Analysis Network(FRAN).
Poročila temeljijo na podatkih, ki so jih organi mejne kontrole držav članic poslali agenciji Frontex v okviru mreže Frontex za analizo tveganja(FRAN).

The Feynman trap- ransacking data for patterns without any preconceived idea of what one is looking for- is the Achilles heel of studies based on data mining.
Feynmanova past- prenašanje podatkov za vzorce brez kakršne koli predsodke o tem, kaj iščete- je Ahilova peta študij, ki temeljijo na podatkovnem rudarstvu.

Based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
Na osnovi podatkov za druge zaviralce proteaz je ob predpisovanju zaviralcev PDE5(npr. sildenafil in vardenafil) bolnikom, ki prejemajo zdravilo Agenerase.

The overall safety profile of rituximab in rheumatoid arthritis is based on data from patients from clinical trials and from post-marketing surveillance.
Celokupen varnostni profil rituksimaba pri revmatoidnem artritisu je osnovan na podatkih bolnikov iz kliničnih preskušanj in spremljanja po prihodu zdravila na trg.

Based on data from specific interaction studies no pharmacokinetic relevant interaction with fenofibrate is expected, however a pharmacodynamic interaction may occur.
Na osnovi podatkov specifičnih študij medsebojnega delovanja ni pričakovati farmakokinetično pomembnih interakcij s fenofibratom, medtem ko se farmakodinamične interakcije lahko pojavijo.

On 20 September 2017 the Governing Council decided to develop a euro unsecured overnight interest rate based on data already available to the Eurosystem.
Svet ECB je 20. septembra 2017 sklenil, da bo oblikoval nezavarovano obrestno mero čez noč v eurih, utemeljeno na podatkih, ki so Eurosistemu že na voljo.

Use queries to answer business or other questions based on data and to quickly and easily make bulk updates or to delete information from the database.
Uporaba poizvedb za odgovore podjetja ali druga vprašanja, ki temeljijo na podatkih in hitro in preprosto množične posodobitve ali izbrisati informacije iz zbirke podatkov..

Based on data obtained during Naglazyme clinical trials, the majority of patients are expected to develop IgG antibodies to galsulfase within 4-8 weeks of treatment initiation.
Na osnovi podatkov, pridobljenih v času kliničnih preizkušanj Naglazyma, se za večino bolnikov pričakuje, da bodo razvili IgG protitelesa na galsulfazo v 4- 8 tednih po pričetku zdravljenja.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Preglednica 2: Povzetek skupnega števila ljudi, izpostavljenih okoljskemu hrupu, glede na podatke, ki so jih države članice predložile v prvem krogu kartiranja hrupa.

Our analysis of air traffic control centre productivity42 based on data collected by Eurocontrol also corroborates the existence of potential economies of scale.
Analiza produktivnosti centrov za kontrolo zračnega prometa, ki jo je opravilo Sodišče42 in temelji na podatkih, ki jih je zbral Eurocontrol, prav tako potrjuje obstoj potencialnih ekonomij obsega.