What is the translation of " BASED ON DATA " in Polish?

• na podstawie danych
• oparte na danych
• w oparciu o dane
• opierając się na danych
• oparty na danych
• oparta na danych
• opartych na danych
• w oparciu o danych
• opierające się na danych

Examples of using Based on data in English and their translations into Polish

Decisions must be based on data.
Decyzje muszą być oparte na danych.

It is based on data from its birth.
Jest on oparty na danych z urodzenia.

All companies can create products and services based on data.
Wszystkie firmy mogą tworzyć produkty i usługi opierające się na danych.

Charts based on data from the past 7 years.
Wykresy są na podstawie danych z ostatnich 7 lat.

To view your ad settings on based on data from partners.
Aby wyświetlić ustawienia reklamowe na podstawie danych od partnerów.

Based on data reported by over 4000 v rstasjoner.
Na podstawie danych przekazanych przez ponad 4000 v rstasjoner.

Application processing based on data from multiple bank systems.
Wnioskowanie na podstawie danych z różnych systemów banku.

Based on data released by transmission system operators.
W oparciu o dane przekazane przez operatorów sieci przesyłowych.

Marketing analysis based on data and statistical modeling.
Analizy marketingowe oparte na danych imodelowaniu statystycznym.

Based on data reported to Europol by 11 EU Member States.
Na podstawie danych przekazanych Europolowi przez 11¤państw członkowskich UE.

A research process based on data from net- what you need to know.
Proces badawczy w oparciu o dane z sieci- co trzeba wiedzieć.

Based on data from the book"The Geography of Scientific Collaboration.
Na podstawie danych z książki"The Geography of Sscientific Collaboration.

The speed can then be based on data from a GPS or a tachometer.
Wyświetlana prędkość może być wtedy oparta na danych GPS lub obrotomierzu.

They are not going to make automated decisions based on data provided.
Nie są one zamiar zrobić zautomatyzowane decyzje na podstawie danych dostarczonych.

Source: Based on data from CAP Financial reports, various years.
Źródło: Na podstawie danych za 2005 r., Komisja Europejska, 2007a.

Currently there are 52 benchmarks functioning in the EU, based on data from 2008.
Obecnie w UE funkcjonują 52 benchmarki, które opierają się na danych z 2008 r.

The tool is based on data collected from the Houzz community.
Schemat został oparty na danych zebranych przez lokalny wydział ACNielsen.

In many commercial applications the models themselves are fitted based on data.
W wielu zastosowaniach komercyjnych same modele są dopasowywane na podstawie danych.

Policies should be based on data and evidence- and not the other way round.
Strategie muszą być oparte na danych i dowodach, a nie odwrotnie.

Survey responses reflect the change, if any, in the current month compared to the previous month based on data collected mid-month.
Odpowiedzi uzyskane podczas badania odzwierciedlają ewentualne zmiany w bieżącym miesiącu w porównaniu z miesiącem poprzednim, opierając się na danych zebranych w połowie miesiąca.

Based on data for EU-25 in 2004 from the Airports Council International.
Na podstawie danych Airports Council International za rok 2004 obejmujących UE-25.

Ville analysed the EC draft report based on data provided by Member States.
Ville omówił opracowany w KE raport powstały w oparciu o dane dostarczone przez państwa członkowskie.

Indicators based on data provided by the European Statistical System ESS.
Wskaźniki oparte na danych dostarczonych przez Europejski System Statystyczny ESS.

Weather forecasts were prepared using advanced computer technology based on data from some 6,000 meteorological stations worldwide.
Prognozy pogodowe były przygotowywane przy użyciu zaawansowanej technologii komputerowej, na podstawie danych otrzymywanych z około 6 tysięcy stacji meteorologicznych na świecie.

Indicators based on data produced outside the European Statistical System.
Wskaźniki oparte na danych pochodzących spoza Europejskiego Systemu Statystycznego.

Table 2: Summary of total number of people exposed to environmental noise based on data submitted by the Member States related to the first round of noise mapping.
Tabela 2: Podsumowanie całkowitej liczby osób narażonych na hałas w środowisku w oparciu o dane przedłożone przez państwa członkowskie w odniesieniu do pierwszej tury tworzenia map hałasu.

Based on data from two different climate models:
Oparte na danych z dwóch modeli klimatu:

Italy and Spain estimations based on data collected by police,
Szacunki dotyczące Włoch i Hiszpanii oparto na danych zebranych przez policję,

Based on data from other CYP3A4 inhibitors, a marked increase is not expected.
Na podstawie danych dotyczących innych inhibitorów CYP3A4 nie przewiduje się dużego zwiększenia.

Aripiprazole did not impair fertility based on data from reproductive toxicity studies.
Arypiprazol nie zaburzał płodności na podstawie danych z badań nad toksycznym wpływem na reprodukcję.

How to use "based on data" in an English sentence

Graph based on data provided by Rick Thoman.

The ranking is based on data from Climetrics.

Filtering XmlDataSource based on data in XML Attribute.

The study, based on data from the U.S.

Create BI Publisher reports based on data models.

Statistics are based on data collected in 2013.

This is based on data from Sojern’s partners.

Based on data from Bean, et al. 2013.

Based on data from Jan 1990 to 2015.

Source: Author's calculations based on data from U.S.

How to use "w oparciu o dane, oparte na danych, na podstawie danych" in a Polish sentence

PL_Topo przygotowywana przez firmę Azymut - głównie w oparciu o dane mapowe Emapy.

Dokument zostanie wypracowany w oparciu o dane dotyczące całej polskiej populacji oraz wyniki badań nad dubeltem, które będą prowadzone w ramach projektu.

Statystyka liczby urodzeń w poszczególnych województwach została opracowana przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, w oparciu o dane wygenerowane z bazy PESEL, według stanu na 22 stycznia br.

Cz 3 Podejście oparte na danych naukowych zilustrowane przypadkami.

Transakcje fuzji i przejęć (przedmiot transakcji z branży finansowej) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Struktura transakcji według branż pod względem wartości Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.

Kieruj się danymi, a następnie zaufaj swojemu doświadczeniu Podejście oparte na danych jest świetne, gdy możliwe jest sensowne i reprezentatywne próbkowanie.

Czynność ta, nazywana rozdysponowaniem dostawy wykonywana jest na podstawie danych przechowywanych w kartotekach akcesji.

Wykres dopasowania dla Kredyty Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych ECB i Eurostatu.

Transakcje fuzji i przejęć (ogółem) z udziałem banków europejskich Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych Bloomberg M&A.