What is the translation of " BASED ON DATA COLLECTED " in Polish?

• na podstawie danych zebranych
• w oparciu o dane zebrane

Examples of using Based on data collected in English and their translations into Polish

It's based on data collected by search patrols.
Opiera się na danych zebranych przez patrole.

The majority of Polar's services are based on data collected on our products.
Większość usług Polar opiera się na danych zebranych przy użyciu naszych produktów.

It's based on data collected by search patrols. They have been conducting missions for several days.
Opiera się na danych zebranych przez patrole, które prowadziły zwiady od wielu dni.

The transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.
Odliczenie na koszty transportu oparte było na danych zebranych i sprawdzonych w kraju analogicznym.

Based on data collected from our readers TOP 4 companies that offer paid access to Usenet in the last quarter….
Na podstawie danych zebranych od naszych czytelników czołówka firm oferujących płatny dostęp do Usenetu w ostatnim kwartale nie zmienia się….

Italy and Spain estimations based on data collected by police, excluding urban areas.
Szacunki dotyczące Włoch i Hiszpanii oparto na danych zebranych przez policję, z wyjątkiem obszarów miejskich.

Survey responses reflect the change, if any, in the current month compared to the previous month based on data collected mid-month.
Odpowiedzi uzyskane podczas badania odzwierciedlają ewentualne zmiany w bieżącym miesiącu w porównaniu z miesiącem poprzednim, opierając się na danych zebranych w połowie miesiąca.

The tool is based on data collected from the Houzz community.
Schemat został oparty na danych zebranych przez lokalny wydział ACNielsen.

Extrastat is based on data collected from customs declarations.
Extrastat opiera się na danych zebranych ze zgłoszeń celnych.

It is developed based on data collected from the clinical analysis
Opracowywana jest w oparciu o dane zebrane w ramach analizy klinicznej

This finding led to the creation of a hedge fund-Derwent Capital Markets-to invest in the stock market based on data collected from Twitter Jordan 2010.
To odkrycie doprowadziło do powstania funduszu hedge-Derwent Capital Markets-inwestować na giełdzie na podstawie danych zebranych z Twittera Jordan 2010.

Positive Ratings based on data collected by Google and/or its partners.
Pozytywnych ocen Oceny opierają się na danych zebranych przez Google i/lub partnerów Google.

attached to this proposal, which is based on data collected by an independent contracted study.
dołączonej do niniejszego projektu, opartej na danych zebranych w ramach niezależnie zleconych i przeprowadzonych badań.

This analysis was based on data collected from adults with GIST
Analiza została oparta na danych zebranych od dorosłych pacjentów z GIST

electronically to use roads, airport and car parks based on data collected through RFID tags on their car windscreens.
lotnisk czy parkingów w oparciu o dane gromadzone za pośrednictwem etykiet RFID umieszczonych na przednich szybach ich samochodów.

Weighted averages were calculated based on data collected from 11 major banks
Średnie ważone wyliczane były na podstawie danych z 11 największych banków

The Council Recommendation invited the Commission to examine the possibility of producing European statistics on physical activity levels based on data collected under the HEPA monitoring framework.
W zaleceniu Rady zwrócono się do Komisji o zbadanie możliwości stworzenia statystyk europejskich dotyczących poziomu aktywności fizycznej w oparciu o dane zgromadzone na podstawie ram monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej.

Based on data collected from secondary contacts in households where there was an index case with typical pertussis, the protective efficacy of the vaccine was 88.7.
Opierając się na danych uzyskanych z kontaktów domowych, gdzie obserwowano przypadki typowego krztuśca, skuteczność ochronna szczepionki wyniosła 88, 7.

AdWords remarketing will display relevant ads tailored to you, based on data collected by the cookie that identifies which elements of SGSâ€TMs web pages you have viewed.
Remarketing AdWords wyświetla reklamy istotne dla użytkownika, wybrane na podstawie danych zebranych przez pliki cookie, które identyfikują przeglądane przez użytkownika elementy stron SGS.

Based on data collected from our readers TOP 4 companies that offer paid access to Usenet in the last quarter is not changed and still is as follows.
Na podstawie danych zebranych od naszych czytelników czołówka firm oferujących płatny dostęp do Usenetu w ostatnim kwartale nie zmienia się i ciągle przedstawia się następująco.

on facilitating border crossings for bona fide travellers is based on data collected from interviews as well as from case studies,
ułatwienia przekraczania granic osobom podróżującym w dobrej wierze opiera się na danych zgromadzonych w wyniku przeprowadzonych rozmów, jak również studiów przypadku,

The company's award was based on data collected from local state job centres,
Nominacje do tej nagrody przyznawane są w oparciu o informacje uzyskane z urzędów pracy, urzędów powiatowych,

Based on data collected in the report entitled Education Under Fire,
Na podstawie danych zebranych w raporcie Edukacja Under Fire,

The common module for inward FATS( Annex 1) is largely based on data collected in the framework of Council Regulation( EC, Euratom)
Wspólny moduł dla wewnętrznych FATS( załącznik 1) opiera się głównie na danych zebranych w ramach postanowień zawartych w rozporządzeniu Rady( WE,

Based on data collected from devices, e.g. product pages opened by you in our shop,
Dzięki profilowaniu, na podstawie zebranych danych z urządzeń, takich jak otwierane strony produktów w naszym sklepie internetowym,

The importance of staying contemporary and portraying a modern aesthetic is extremely critical. Based on data collected in 2015 using keyword searches,
W oparciu o dane zebrane w 2015 r. z wykorzystaniem wyszukiwań słów kluczowych oraz ilości pobrań i zasobów przesyłanych przez naszych dostawców z całego świata,

The analysis was based on data collected in Hungary at needle and syringe programmes(NSPs)
Analizę oparto na danych zgromadzonych na Węgrzech w ramach programów wymiany igieł

Key Data on Education in Europe is based on data collected through the national units of the Eurydice network,
Kluczowe dane o edukacji w Europie opierają się na danych zebranych przez krajowe ośrodki sieci Eurydice,

Own calculations based on data collected by GGDC(Groningen Growth
Obliczenia własne w oparciu o dane zebrane przez GGDC(Centrum Wzrostu

The moment is based on collected data.
Moment wyliczono na podstawie zebranych danych.