What is the translation of " BASED ON DATA COLLECTED " in Russian?

• на основе данных собранных
• основанные на данных собранных
• на основе данных собираемых
• основываясь на данных собранных

Examples of using Based on data collected in English and their translations into Russian

Based on data collected from all plots and carbon pools Table 2.
Рассчитывается на основе данных, собираемых по всем участкам и углеродным пулам.

Source: Calculation by UN-Women, based on data collected by IPU 2012.
Источник: расчеты Структуры<< ООН- женщины>> на основе данных, собранных МПС 2012 год.

Based on data collected determined the weighted average price range for each unit of energy efficiency measures± 15.
На основе собранных данных определяется средневзвешенный диапазон цен единицы измерения каждого из мероприятий по энергосбережению± 15.

All research contributions to the Conference were based on data collected in the GGP.
Все научные материалы для конференции были основаны на данных, собранных в рамках ПГА.

These indices are based on data collected from approximately ten enterprises.
Эти индексы рассчитываются на основе данных, которые собираются приблизительно по десяти предприятиям.

The Safety Survey was a sample survey, which means that the population was assessed based on data collected from the sample.
Обследование безопасности являлось выборочным обследованием, что означает оценку генеральной совокупности на основе данных, собранных по выборке.

Based on data collected during the last year's census, the birth-rate in Serbia has been below replacement level for decades.
На основании данных, собранных во время последней переписи населения, в Сербии уже десятилетиями отсутствует простое воспроизведение населения.

Even though the analysis was approximate, it was based on data collected during the investigation.
Хотя этот анализ носил приблизительный характер, он был основан на данных, собранных в ходе следствия.

Based on data collected, UNEP will be in a position to set itself an organization-wide voluntary carbon dioxide emissions reduction target.
На основе собранных данных ЮНЕП сможет поставить для себя добровольную цель по сокращению выбросов углекислого газа по всей организации.

The first edition of the global report will be based on data collected for the period 2007-2010 as well as more recent data, where available.
Первое издание глобального доклада будет основано на данных, собранных за период 2007- 2010 годов, а также более свежих данных, в случае их наличия.

Based on data collected by the UNODC regional office for South Asia, seizures rose steadily from 61 kg in 2005 to 1.1 tons in 2009.
Согласно данным, собранным региональным отделением ЮНОДК по Южной Азии, объем изъятий кетамина неуклонно увеличивался, с 61 кг в 2005 году до 1, 1 тонны в 2009 году.

COSI uses a probability sampling approach, the best way to use knowledge about the population based on data collected on a sub-set of the population.
COSI использует вероятностный подход к выборке, лучший способ применить данные о популяции, основанные на данных, полученных в одной из подгрупп популяции.

The statistical surveys based on data collected by means of questionnaires, in some cases are not able to observe the whole population.
Статистические обследования, опирающиеся на сбор данных с использованием вопросников, в некоторых случаях не обеспечивают охвата всей совокупности.

AI refers to systems that change behaviors without being explicitly programmed, based on data collected, usage analysis and other observations.
Под термином« искусственный интеллект» понимаются системы, поведение которых меняется без программирования напрямую, а на основе собираемых данных, их анализа и других наблюдений.

The review was based on data collected by the ICSC secretariat from common system organizations, covering the three-year period from 2007 to 2009.
Анализ был проведен на основе данных, полученных секретариатом КМГС из организаций общей системы и охватывающих трехлетний период с 2007 по 2009 год.

User experience analysis has been yielding pertinent information on usage trends through reports on website traffic, based on data collected through Google Analytics.
Анализ опыта пользователей позволяет получить важную информацию о тенденциях в пользовании веб- сайтами благодаря отчетам о посещаемости сайтов, подготовленным на основе данных, собранных при помощи программы Google Analytics.

Moreover, based on data collected for all indicators under Sustainable Development Goal 6, UN-Water prepared the first synthesis report on water and sanitation.
Кроме того, на основе собранных данных по всем показателям, относящимся к цели 6 целей устойчивого развития, механизм« ООН- водные ресурсы» подготовил первый обобщающий доклад по воде и санитарии.

The prerequisites for the development of such a system are described in the paper, as well as a statistical analysis of the effectiveness of the constructed scheme based on data collected from a sample of students of the Astrakhan State University.
Описаны предпосылки к созданию подобной системы, а также проведен статистический анализ эффективности построенной схемы на основе данных, собранных с выборки студентов Астраханского государственного университета.

Asset Intelligence installed software reports are based on data collected from SMS or Configuration Manager clients by extending hardware inventory to enable Asset Intelligence reporting.
Отчеты об установленном программном обеспечении Aналитики активов строятся на базе данных, собираемых клиентами SMS и Configuration Manager путем расширения инвентаризации оборудования.

With their help and that of the adidas Run Genie, clip-on devices with high technology sensors, you can find the perfect shoe that can support your unique stride based on data collected on your feet's angle, pronation, stability.
С их помощью и с помощью adidas Run Genie, крепящихся устройств с высокотехнологичными датчиками, вы можете найти идеальную обувь, которая может поддерживать ваш уникальный шаг, основываясь на данных, собранных на основании наклона, положения и стабильности вашей стопы.

This conclusion we made based on data collected through a survey of students who recognized themselves as a part of a separate subculture in St. Petersburg.
Этот вывод мы сделали, в том числе, опираясь на данные, собранные в ходе опроса студентов, которые признали готов как отдельную субкультуру только в Петербурге опрос проводился в Санкт-Петербурге, Ульяновске, Казани.

There has been quite a significant emphasis on the assessment of biophysical conditions through indicators such as precipitation, temperature, vegetation cover and soil moisture based on data collected by satellite and GIS.
В последнее время значительный акцент в работе был сделан на оценку биофизических условий на основе таких показателей, как осадки, температура, растительный покров и почвенная влага, рассчитанных на основе данных, собранных с помощью спутниковых систем и системы ГИС.

Procedures developed by Simrad to evaluate background noise based on data collected with the echosounder in passive mode are available and the Subgroup encouraged the submission of such information for evaluation.
Компанией Simrad разработаны процедуры оценки фонового шума на основе данных, собранных эхолотом в пассивном режиме, и подгруппа призвала к представлению такой информации для оценки.

The activities of all the major players actively supporting road safety in the 10 countries will be catalogued as part of this project and documented in a working paper or technical note an initial assessment based on data collected to date is given in Annex 3.
Действия всех главных игроков, активно поддерживающих безопасность дорожного движения в этих 10 странах, будут каталогизироваться как часть этого проекта и отображаться в рабочих документах или технических записках начальная оценка, основанная на данных, собранных на сегодняшний день, предоставляется в Приложении 3.

The first Global Report on Trafficking in Persons, based on data collected from 132 countries and issued in December 2012, analysed patterns and trends from 2007 to 2010.
В декабре 2012 года был опубликован первый Всемирный доклад о торговле людьми, подготовленный на основе данных, полученных от 132 стран, и содержащий анализ закономерностей и тенденций за период с 2007 по 2010 год.

Mr. Vigny(Switzerland) asked how the United Nations could help Member States to strengthen their national programmes to combat violence against women and whether access to best practices and lessons learned could be better institutionalized based on data collected in response to questionnaires or previous assessments.
Г-н Виньи( Швейцария) спрашивает, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы помочь государствам- членам повысить качество своих национальных программ борьбы с насилием в отношении женщин и нет ли возможности сделать более организованным доступ к передовой практике и урокам, извлеченным из опыта, на основе данных, собираемых с помощью вопросников, или ранее проведенных оценок.

Based on data collected in the field from the relevant municipal departments, there are still around 146,000 housing units in BiH for reconstruction, which accounts for 30 per cent of the total damaged or destroyed housing stock.
На основе данных, собранных на местах соответствующими муниципальными отделами, в БиГ еще подлежит восстановлению около 146 000 жилищных единиц, или 30% всего поврежденного или разрушенного жилого фонда.

UNODC also completed a new global report on trafficking in persons, based on data collected from more than 150 countries and territories, and launched a new study on the threat of transnational trafficking in Afghan opiates.
ЮНОДК также завершило подготовку нового глобального доклада о проблеме торговли людьми на основе данных, собранных в более чем 150 странах и территориях, и начало проведение нового исследования по угрозе транснационального незаконного оборота афганских опиатов.

Based on data collected from a variety of sources, the report indicated that while there was wide support for greater collaboration at the country level, that should not lead to restrictive policies normally attached to loans.
На основе данных, собранных из различных источников, в докладе указывается, что, хотя существует широкая поддержка идеи укрепления сотрудничества на страновом уровне, это не должно вести к ограничительной политике, характерной для займов.

The Secretary indicated that the proposals for regular budget resources for the biennium 2016-2017 would be based on data collected and analysed during the operation of the Mechanism and assumptions about the resources needed for the second review cycle.
Секретариат отметил, что предложения по ресурсам из регулярного бюджета на двухгодичный период 2016- 2017 годов будут основаны на данных, собранных и проанализированных в ходе функционирования Механизма, а также на прогнозах относительно ресурсов, необходимых во втором цикле обзора.