BASED ON AVAILABLE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى البيانات المتاحة
• على أساس البيانات المتوفرة
• استناداً إلى البيانات المتاحة
• بناء على البيانات المتاحة
• على أساس البيانات المتاحة
• على أساس البيانات المتوافرة

Examples of using Based on available data in English and their translations into Arabic

Estimates based on available data.
تقديرات على أساس البيانات المتوفرة

(f) Development of joint assessments based on available data.
(و) وضع تقييمات مشتركة بناء على البيانات المتاحة

However, based on available data, severe shortage in the cadre of midwives is another critical component.
إلا أنه استنادا إلى البيانات المتاحة، يعد النقص الحاد في عدد القابلات عنصرا هاما آخر

Weight of evidence based on available data.
وزن الأدلة على أساس البيانات المتاحة

Based on available data, the number of poor in Indonesia in 2004 numbered about 36.1 million people.
واستناداً إلى البيانات المتاحة، فإن عدد الفقراء في إندونيسيا عام 2004 بلغ حوالي 36.1 مليون نسمة

(ii) Joint assessments based on available data.
Apos; 2' إجراء تقييمات مشتركة بناء على البيانات المتاحة

Based on available data, a mere 12 percent of murders resulted in the arrest of suspects.
واستنادًا إلى البيانات المتوفرة، لم تؤدي جرائم القتل هذه إلا إلى اعتقال 12٪ فقط من المشتبه فيهم

UNIFEM also tracks macro-level changes related to its goals based on available data from other organizations.
ويتابع الصندوق أيضا التغيرات على الصعيد الكلي ذات الصلة بأهدافه على أساس البيانات المتوفرة من منظمات أخرى

Measurable: based on available data or feasible with respect to obtaining the required data;.
قابﻻ للقياس: استنادا إلى البيانات المتاحة، أو عمليا فيما يتعلق بالحصول على البيانات الﻻزمة

Much is already known about the gender equality effects of certain issues, and appropriate measures have been taken based on available data.
أصبح الكثير معروفا تماما الآن بشأن آثار المساواة بين الجنسين على قضايا محددة، وتم اتخاذ التدابير الملائمة استنادا إلى البيانات المتاحة

Based on available data, calculate the area of ​​the planned blankets and then buy the fabric, adding a further SEAM.
استنادا إلى البيانات المتاحة، وحساب مساحة المخطط والبطانيات ثم شراء النسيج، إضافة سيم أخرى

UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13 concluded that based on available data there is no evidence for carcinogenicity of Dicofol.
وخلصت الوثيقة UNEP/ P OPS/ P OPRC.8/ INF/ 13 إلى أنه استناداً إلى البيانات المتاحة فإنه لا توجد أدلة على أن الديكوفول مادة مسرطنة

Based on available data, that would make Australia ' s ODA budget the sixth largest in the world.
واستنادا إلى البيانات المتاحة، من شأن ذلك أن يجعل ميزانية المساعدات الإنمائية الرسمية في أستراليا سادس أكبر ميزانية في العالم

UNFPA also provided to the Territory ' s Statistics Department with technical assistance in conducting the necessary population projections based on available data and assumptions.
كما قدم الصندوق المساعدة التقنية لإدارة الإحصاءات في الإقليم لكي تضع التوقعات السكانية اللازمة استنادا إلى البيانات والافتراضات المتاحة

Based on available data, Timor-Leste ' s rate of assessment for the period 2001-2003 would have been at the floor level of 0.001 per cent.
وعلى أساس البيانات المتاحة أما نصيب تيمور- ليشتي عن الفترة 2001-2003 فسيكون عند الحد الأدنى البالغ 0.001 في المائة

Figures III to XII indicate the changes required in each region to reach various 2015 targets, based on available data and modelling by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS).
وتشير الأشكال من الثالث إلى الثاني عشر إلى التغييرات الضرورية في كل منطقة لتحقيق مختلف الأهداف المحددة لعام 2015، استنادا إلى البيانات المتاحة والنماذج التي وضعها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Based on available data, the annual total investment in forest industries in developing countries could be in the range of $2 billion per year.
ويمكن، استنادا إلى البيانات المتاحة، تقدير مجمل الاستثمارات السنوية في الصناعات الحرجية بالبلدان النامية في حدود بليوني دولار سنويا

These publications contain in one place systematic information regarding status of women and men in the area of education, employment, social protection, political and private life(marriages, giving births, etc.), based on available data sorted by gender.
وهذه المنشورات مجتمعة تحوي في مكان واحد معلومات منهجية بشأن وضع المرأة والرجل في مجالات التعليم، والعمل، والحماية الاجتماعية، والحياة السياسية والحياة الخاصة(حالات الزواج، وحالات الولادة، وما إلى ذلك) استناداً إلى البيانات المتاحة المصنفة جنسانياً

Based on available data, global seizures of" ecstasy" increased from 3.7 tons in 2011 to over 4 tons in 2012(see figure IX).
زادت المضبوطات العالمية من" الإكستاسي"، استناداً إلى البيانات المتاحة، من 3.7 أطنان في عام 2011 إلى أكثر من 4 أطنان في عام 2012(انظر الشكل التاسع

The broad analytical review of UNCTAD ' s overall TA directed to the designated categories of countries was a statistical exercise based on available data provided by UNCTAD, as well as a thorough examination of UNCTAD ' s annual reviews of technical cooperation activities.
وقد تضمن الاستعراض التحليلي الواسع لأنشطة الأونكتاد الإجمالية في مجال المساعدة التقنية الموجهة إلى الفئات المعينة من البلدان تمريناً إحصائياً استند إلى البيانات المتاحة التي قدمها الأونكتاد، فضلاً عن فحص مستفيض للاستعراضات السنوية التي يجريها الأونكتاد لأنشطته في مجال التعاون التقني

Based on available data from the Financial Tracking Service, it appears that, currently, less than 5 per cent of global humanitarian funding is allocated for disaster relief.
ويستدل من البيانات المتاحة من دائرة التـتـبـع المالي، أن أقل من 5 في المائة من تمويل المساعدات الإنسانية على النطاق العالمي تخصص، حاليا، للإغاثة من الكوارث

Based on risk assessments and other considerations, several countries and international organizations have established reference levels for daily or weekly methylmercury or mercury intakes which, based on available data and research, are estimated to be safe(or without appreciable risk to health).
استناداً إلى تقييمات المخاطر والاعتبارات الأخرى، حددت العديد من البلدان والمنظمات الدولية مستويات مرجعية لمقادير ميثيل الزئبق أو الزئبق اليومية أو الأسبوعية المتناولة التي يُقدر، استناداً إلى البيانات المتاحة والبحوث، أن تكون آمنة(أو ليس لها مخاطر كبيرة على الصحة

Based on available data, it is estimated that approximately 12 per cent of overall stamp sales have been presented for mailing and 88 per cent of stamps are outstanding and have never been mailed.
واستنادا إلى البيانات المتاحة، يقدر أن 12 في المائة تقريبا من مجمل الطوابع المباعة يستخدم في إرسال البريد، وتتبقى نسبة 88 في المائة لا تستخدم أبدا

In the context of its efforts to find a systematic way in which to make allowance for Member States ' ability to secure foreign exchange, the Committee on Contributions in 1969 began to make small downward adjustments to individual assessment rates, based on available data on servicing and amortization of external debt.
بدأت لجنة الاشتراكات في عام 1969 في سياق جهودها الرامية إلى إيجاد طريقة منهجية لمراعاة قدرة الدول الأعضاء على تأمين العملات الأجنبية، في إجراء تسويات نزولية طفيفة في معدلات الأنصبة المقررة كل على حدة على أساس البيانات المتوفرة عن خدمة الديون الخارجية واستهلاكها

Additionally, based on available data including some from IFPs, a main reason for the underperformance of the SRAPs and RAP is the lack of qualified human resources.
وفضلاً عن ذلك، يعزى السبب الرئيسي لضعف أداء برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية هو، استناداً إلى البيانات المتاحة بما في ذلك ما ورد منها من جهات التنسيق المؤسسية، إلى الافتقار إلى الموارد البشرية المؤهلة

To report annually to the SecretaryGeneral of the United Nations their military expenditures of the previous financial year before 30 April of each year, based on available data and using the appropriate reporting instrument, in compliance with United Nations General Assembly resolution 35/142 B of 1980, entitled" Reduction of military budgets";
تقديم التقارير سنوياً إلى أمين عام الأمم المتحدة عن الانفاق العسكري عن السنة المالية السابقة قبل 30 نيسان/أبريل من كل عام، بالاستناد إلى البيانات المتاحة وباستخدام الأدوات المناسبة لتقديم التقارير، امتثالاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 35/142 باء لعام 1980 المعنون" تخفيض الميزانيات العسكرية"

It was concluded that, based on available data, non-pesticidal organotin compounds are not entering the environment in a quantity or conditions that may constitute a danger to human health or life.
وقد خلص التقييم إلي أنـه اعتماداً علي البيانات المتوافـرة لا تدخل مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات في البيئة بالكميات أو الظروف التي تشكل خطراً علي صحة الإنسان أو حياته

To report annually to the Secretary-General of the United Nations, by 30 April of each year, their military expenditures for the previous financial year, based on available data and using the appropriate reporting instrument, in compliance with United Nations General Assembly resolution 35/142 B of 1980, entitled" Reduction of military budgets";
تقديم التقارير سنويا إلى الأمين العام للأمم المتحدة عن الإنفاق العسكري عن السنة المالية السابقة قبل 30 نيسان/أبريل من كل عام، بالاستناد إلى البيانات المتاحة وباستخدام الأدوات المناسبة لتقديم التقارير، امتثالا لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 35/142 باء لعام 1980 المعنون" تخفيض الميزانيات العسكرية"

Based on available data for May to July, on average, 433 samples for bacteriological and 1,270 samples for chlorine concentration tests by the Iraqi authorities were collected from end-user facilities and analyzed on a monthly basis.
واستنادا إلى المعطيات المتاحة الخاصة بالفترة الممتدة من أيار/ مايو إلى تموز/يوليه، أجرت السلطات العراقيـة اختبـارات شهريـة لتركـز الجراثيـم على ما متوسطـه ٤٣٣ عينة ولتركز الكلور على ما متوسطه ٢٧٠ ١ عينة، جُمعت من مرافق المستعملين النهائيين، وتم تحليلها شهريا

In that connection, the Committee was informed, based on available data for headquarters as of 31 October 2001 and for the field as of 30 September 2001, that expenditures of $115,073,400 had been recorded-- hence an unencumbered balance of $166,926,600 at the time.
وفي هذا الخصوص، واستنادا إلى البيانات المتوفرة عن المقر حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وعن الميدان حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001، أُبلغت اللجنة بأنه تم تسجيل مصروفات قدرها 400 073 115 دولار، لذا كان الرصيد غير المثقل آنذاك 600 926 166 دولار

How to use "based on available data" in a sentence

Rather, the Fed’s moves would be entirely based on available data about the health of the economy.

The graph is based on available data on 83 countries and covers 73% of the world‘s employees.

In such instances, a widget can be chosen at runtime based on available data regarding the field.

Fusion CX enables the agents to prioritize the tickets based on available data to avoid SLA breach.

These and many more decisions will be made based on available data concerning these media (Albertazzi,, 2010).

If full historical data is unavailable, it is estimated based on available data (i.e., proportional to production).

Thus, based on available data we are unable to identify a role for CI in overexpression phenotypes.

The table below shows emission trends from 1990-2005 based on available data from the National Emissions Inventories.

Property information is based on available data that may include MLS information, county records, and other sources.